Tradução de "Archduke" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Archduke - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Archduke Leopold Joseph (1682 1684).
Reinou 47 anos e casou se três vezes.
The killing of Archduke Ferdinand, right?
O assassinato do arquiduque Ferdinando, certo?
They attempt to assassinate archduke Franz Ferdinand.
Eles tentam assassinar o Arqueduque Francisco Ferdinando.
Archduke Ferdinand of Austria (28 March 1551 25 June 1552).
Fernando de Áustria (28 de Março de 1551 25 de Junho de 1552).
Archduke Maximilian of Austria (12 October 1558 2 November 1618).
Maximiliano (12 de Outubro de 1558 2 de Novembro de 1618) Apelidado Die Deutschmeister .
Archduke Wenceslaus of Austria (9 March 1561 22 September 1578).
Venceslau de Áustria (Viena, 9 de Março de 1561 Madrid, 22 de Setembro de 1578).
I doubt if you'd even heard of the Archduke Ferdinand.
E nem sequer do Arquiduque Fernando.
This allocated Spain, the Low Countries, and the Spanish colonies to the Archduke.
Espanha não havia sido consultada e repetia frontalmente a partição do Império Espanhol.
Before his marriage, the Archduke had been made a cardinal in the Basilica.
Antes de seu casamento, o arquiduque havia sido cardeal na basílica.
She was a daughter of Leopold V, Archduke of Austria, and Claudia de' Medici.
Ela era a filha mais nova do arquiduque Leopoldo V da Áustria, conde do Tirol e de Cláudia de Médici.
In 1617, the Habsburg Archduke Ferdinand of Austria, a Catholic, was elected king of Bohemia.
Em 1617, o arquiduque Fernando da Áustria, um católico da Casa de Habsburgo, foi eleito Rei da Boêmia.
Ferdinand Charles, Archduke of Austria, already in financial trouble, was almost ruined by her visit.
O arquiduque Fernando Carlos da Áustria, que já tinha problemas financeiros, ficou quase arruinado depois da sua visita.
They had a single son Karl Josef, Archduke of Austria (7 August 1649 27 January 1664).
Deste casamento tiveram um único filho Carlos José da Áustria (Viena, 7 de agosto de 1649 Linz, 27 de julho de 1664).
Archduke Franz Ferdinand and his wife Sophie are visiting Sarajevo, which is now in annexed Bosnia.
O Arqueduque Francisco Ferdinando e sua esposa Sofia estão visitando Sarajevo, que é agora na anexada Bósnia.
When her financial situation did not improve the archduke invited her to his Brussels palace on Coudenberg.
Quando a situação financeira não melhor, o arquiduque convidou a para viver no seu palácio em Bruxelas.
At the age of 13, young Archduke Franz started a career as a colonel in the Austrian army.
Na idade de 13, o jovem arquiduque Francisco José começou uma carreira como um coronel do exército austríaco.
On 2 December 1916, he assumed the title of Supreme Commander of the whole army from Archduke Frederick.
Em 2 de dezembro de 1916, ele assumiu o título de Comandante Supremo de todo o exército do arquiduque Frederico.
Gavrilo Princip just walks up to the car and is able to shoot archduke Franz Ferdinand and Sophie.
Gavrilo Princip então caminha para o carro e consegue atirar no Arquiduque Francisco Ferdinando e na Sofia.
Moreover, the ambitious Archduke Charles and Johann Philipp von Stadion never abandoned the goal of further war with France.
Além disso, o ambicioso arquiduque Carlos, juntamente com Johann Philipp von Stadion, prosseguiram uma nova guerra com a França.
Archduke Charles of Austria served as the Head of the Council of War and Commander in Chief of the Austrian army.
Carlos, arquiduque da Áustria, serviu como chefe do conselho de guerra e comandante supremo do Exército Austríaco.
Karl Franzens Universität, also called the University of Graz, is the city's oldest university, founded in 1585 by Archduke Charles II.
A Universidade Karl Franzens, também conhecida como Universidade de Graz, é a mais antiga da cidade.
He briefly commanded the Allied forces during the Flanders Campaign of 1794 before handing over command to his brother Archduke Charles.
Ele brevemente comandou as forças aliadas durante a Campanha Flanders de 1794 antes de entregar o comando a seu irmão, o arquiduque Carlos Teschen.
The furniture comes mainly from the private collections of Archduke Eugene Habsburg and partly from the collections of the German order.
A mobília provém sobretudo de coleções particulares do arqueduque Evžen Habsburský, e também de coleções da Ordem Teutônica.
The original idea to establish an ironworks in Vítkovice came from Archduke Rudolf of Austria, Cardinal and Archbishop of Olomouc, in 1828.
O primeiro impulso para fundar a Usina siderúrgica de Vítkovice veio do arcebispo y Cardeal de Olomouc, Rodolfo da Áustria, em 1828.
World War I The assassination of Archduke Franz Ferdinand of Austria provided the trigger that led to the outbreak of World War I.
Exemplos históricos Primeira Guerra Mundial Um assassinato político foi o estopim para a Primeira Guerra Mundial.
Gavrilo Princip gets up, puts his sandwich down, and starts walking over to where he sees archduke Franz Ferdinand and Sophie's car going.
Gavrilo Princip se levanta, deixa seu sanduíche, e começa a caminhar para onde ele vê o carro do Arquiduque Francisco Ferdinando e de Sofia indo.
The elder brother of Archduke Charles, Emperor Joseph I, died in April 1711 and Charles succeeded him in Austria, Hungary and the Holy Roman Empire.
O imperador José I, irmão mais velho do arquiduque Carlos, morreu em abril de 1711 e Carlos o sucedeu na Áustria, Húngria e no Sacro Império Romano Germânico.
However, when her uncle the Cardinal of Lorraine began negotiations with Archduke Charles of Austria without her consent, she angrily objected and the negotiations foundered.
Porém, seu tio Carlos, Cardeal de Lorena, começou negociações com o arquiduque Carlos da Áustria sem seu consentimento e ela ficou contra, fazendo com que as negociações ruissem.
She was visited by Archduke Leopold Wilhelm of Austria the Prince de Condé, ambassador Pierre Chanut, as well as the former governor of Norway, Hannibal Sehested.
Durante quatro meses, Cristina viveu na mansão de um mercador judaico onde recebeu a visita do arquiduque Leopoldo Guilherme da Áustria, do príncipe de Condé, do embaixador Chanut e do antigo governador da Noruega, Hannibal Sehested.
In September 1609 Rubens was appointed as court painter by Albert VII, Archduke of Austria and Infanta Isabella Clara Eugenia of Spain, sovereigns of the Low Countries.
Em setembro de 1609, Rubens foi escolhido como o pintor da corte por Alberto VII de Áustria, e da Infanta Isabella Clara Eugenia, soberanos dos Países Baixos Espanhóis.
Had the Allied Army retreated further, they might have been reinforced by Archduke Charles's troops from Italy, and the Prussians might have joined the coalition against Napoleon.
Nesse caso, as tropas aliadas poderiam ter sido reforçadas pelos homens do arquiduque Carlos em Itália, e os prussianos podiam ter se juntado à coligação contra Napoleão.
In 1469, Archduke Sigismund of Austria sold him the County of Ferrette, the Landgraviate of Alsace, and some other towns, reserving to himself the right to repurchase.
Em 1469, o arquiduque da Áustria, Sigismundo, vendeu lhe o condado de Ferrette, o landgravato da Alsácia e algumas outras cidades, ficando ele com o direito de recomprá las.
Amélie bequeathed her properties in Bavaria to Archduke Maximilian, whom she would felt happy having as a son in law, had God conserved beloved daughter Maria Amélia .
Ela também legou suas propriedades na Baviera ao arquiduque Maximiliano, a quem ficaria feliz em ter como genro, se Deus tivesse conservado sua amada filha Maria Amélia .
First World War The Sarajevo crisis Wilhelm was a friend of Franz Ferdinand, Archduke of Austria, and he was deeply shocked by his assassination on 28 June 1914.
Primeira Guerra Mundial A crise de Sarajevo Guilherme era amigo do arquiduque Francisco Fernando da Áustria e ficou profundamente chocado com o seu assassinato a 28 de junho de 1914.
Princess Maria Amélia became engaged to Archduke Maximilian of Austria (later Maximilian of Mexico at the beginning of 1852, but shortly afterward began to show symptoms of tuberculosis.
Por infelicidade, logo após noivar com o arquiduque Maximiliano da Áustria no início de 1852, a princesa Maria Amélia passou a mostrar os sintomas da tuberculose.
Gavrilo Princip (, 28 April 1918) was a Bosnian Serb who assassinated Archduke Franz Ferdinand of Austria and his wife, Sophie, Duchess of Hohenberg, in Sarajevo on 28 June 1914.
Gavrilo Princip (Obljaj, 25 de julho de 1894 Terezín, 28 de abril de 1918) foi um estudante sérvio da Bósnia e autodeclarado anarquista radical .
Archduke Joseph August Viktor Klemens Maria of Austria, Prince of Hungary and Bohemia (9 August 1872 6 July 1962) was for a short period head of state of Hungary.
José Augusto Victor Clemente Maria ( Joseph August Viktor Klemens Maria , em alemão) (Alcsút, Hungria, 9 de agosto de 1872 Straubing Bogen, 6 de julho de 1962) foi da Hungria entre 1918 e 1919.
Firstly, on 31 May 1592, to Anna of Austria (1573 1598), daughter of Archduke Charles II of Austria (1540 1590) and his wife Maria Anna of Bavaria (1551 1608).
A primeira, em 31 de maio de 1592, com Ana da Áustria (1573 1598), filha do Arquiduque Carlos II da Áustria (1540 1590) e de sua esposa Maria Ana da Baviera (1551 1608).
(Video) The immediate cause was of course the assassination in Sarajevo of the Austrian Archduke Franz Ferdinand, on June 28, 1914, by a Bosnian Serb nationalist named Gavrilo Princip.
(Vídeo) A causa imediata foi naturalmente o assassínio em Sarajevo do arquiduque austríaco Franz Ferdinand, a 28 de junho de 1914, por um nacionalista bósnio sérvio chamado Gavrilo Princip.
Political and religious difficulties in Graz dashed his hopes of returning immediately to Brahe in hopes of continuing his astronomical studies, Kepler sought an appointment as mathematician to Archduke Ferdinand.
Dificuldades politicas e religiosas em Graz arrancaram suas esperanças de retornar imediatamente a Tycho na esperança de continuar seus estudos de astronomia, Kepler procurou uma nomeação como matemático do arquiduque Fernando.
Charles II of Spain had died childless in 1700, and the succession was disputed by two claimants the Habsburg Archduke Charles of Austria and the Bourbon Philip, Duke of Anjou.
Carlos II de Espanha havia morrido sem herdeiros em 1700 e a sucessão foi disputada pelo arquiduque Carlos da Áustria, da Casa de Habsburgo, e o duque Filipe de Anjou, da Casa de Bourbon.
In September 2007, an investigation committee of the Romanian Parliament stated that the retrocession of the castle to Archduke Dominic was illegal, as it broke the Romanian law on property and succession.
Em Setembro de 2007, um comité de investigação do Parlamento da Roménia declarou que a devolução do castelo a Dominic von Habsburg era ilegal, uma vez que violava o direito romeno de propriedade e sucessão.
When he returned to Mexico, the archduke, now crowned as Emperor Maximilian of Mexico, appointed him as Great Marshal of the Imperial Army and sent him to Berlin to study military tactics.
Quando regressou ao México, Maximiliano, já coroado Imperador do México, nomeou o para o cargo de Marechal do Exército Imperial enviando o para Berlim para estudar táctica militar.
Archduke Maximilian was haunted by the memory of Maria Amélia, and after his marriage to Charlotte of Belgium he made a pilgrimage in 1859 60 to locations connected to his ex fiancée.
Após seu casamento com Carlota da Bélgica, ele fez uma peregrinação pessoal, em 1859, aos locais ligados à Maria Amélia .
The young Archduke was isolated, the reasoning being that this would make him more self sufficient as it was felt by Joseph that Francis fail to lead himself, to do his own thinking .
O jovem arquiduque foi isolado, o raciocínio é que isso iria fazê lo mais auto suficiente, uma vez que foi sentido por José que Francisco falha em conduzir a si mesmo, para fazer o seu próprio pensamento .