Tradução de "Aristocrats" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fujiwara no Kamatari became the first in a long line of court aristocrats. | Fujiwara no Kamatari tornou se o primeiro de uma longa linhagem de aristocratas da corte. |
| Still Rome remained one of the strongholds of Paganism, led by the aristocrats and senators. | Roma permanecia, contudo, um estandarte do paganismo, dirigida por aristocratas e senadores. |
| The aristocrats, who stood to lose an enormous amount of money, were bitterly opposed to this proposal. | Os aristocratas, que estavam a perder uma grande quantia em dinheiro, foram opositores ferrenhos a esta proposta. |
| The Shogun was highly attracted to Zeami, which proved controversial among aristocrats because of Zeami's lower class background. | Embora Zeami tivesse sido favorecido pelo shogun Yoshimitsu, esta relação mudou durante o passar dos anos. |
| However, aristocrats continued to monopolise the officer corps of almost all early modern armies, including their high command. | Contudo, os aristocratas continuaram a monopolizar o corpo de oficiais de quase todos os exércitos, incluindo os seus altos comandos. |
| A small number of plebeian families achieved the same standing that the old aristocratic patrician families had always had, but the new plebeian aristocrats became as uninterested in the plight of the average plebeian as the old patrician aristocrats had always been. | Um pequeno número de famílias plebeias alcançou a mesma posição que as antigas famílias aristocráticas patrícias sempre tiveram, mas os novos aristocratas plebeus tornaram se desinteressados na condição da classe plebeia média como os antigos aristocratas patrícios tinham sempre feito. |
| By the beginning of the 20th century, Sintra was recognized as a summer resort visited by aristocrats and millionaires. | No princípio do século XX, foi Sintra um reconhecido lugar de veraneio e residência de aristocratas e de milionários. |
| Edward's immediate successor was the Earl of Wessex, Harold Godwinson, the richest and most powerful of the English aristocrats. | O sucessor imediato de Eduardo era o Conde de Wessex, Haroldo Godwineson, o mais rico e poderoso dos aristocratas ingleses. |
| Chinese immigrants also had considerable influence according to the Shinsen Shōjiroku , which was used as a directory of aristocrats. | Os imigrantes chineses também tiveram uma influência considerável, de acordo com o Shinsen Shōjiroku, que foi usado como uma lista de membros da Corte. |
| Though most of the colonists in America never fully accepted the English style of snuff use, American aristocrats used snuff. | Embora a maioria dos colonos norte americanos nunca aceitaram por completo o estilo inglês de uso do rapé, os aristocratas americanos o usavam. |
| The senate with which Roderic accomplished his coup was probably composed of the leading aristocrats and perhaps also some of the bishops. | O Senado com o qual Rodrigo planejou seu golpe era provavelmente composto de líderes aristocratas e talvez também alguns bispos . |
| She was the friend of slaves, sinners, artisans and the downtrodden, but she also listened to the prayers of the wealthy, maidens, aristocrats and rulers. | É a amiga dos escravos, pescadores, artesãos, oprimidos, assim como a que escutava as preces dos opulentos, das donzelas, aristocratas e governantes. |
| Hadrian was schooled in various subjects particular to young aristocrats of the day, and was so fond of learning Greek literature that he was nicknamed Graeculus ( Greekling ). | Adriano foi educado em vários assuntos específicos para jovens aristocratas do dia, e gostava tanto de aprender a literatura grega que ele foi apelidado de Gréculo ( Graeculus Pequeno Grego ). |
| The meeting of Irish Parliament that proclaimed Henry VIII as King of Ireland was the first meeting attended by the Gaelic Irish chieftains as well as the Anglo Irish aristocrats. | O encontro do parlamento irlandês que o proclamou como rei foi o primeiro com a presença de maiorais dos gaélicos além de aristocratas anglo irlandeses. |
| Corradini spoke of the need for a nationalist syndicalist movement, led by elitist aristocrats and anti democrats who shared a revolutionary syndicalist commitment to direct action and a willingness to fight. | Corradini falou da necessidade de um movimento de sindicalismo nacional, liderado por aristocratas elitistas e anti democratas que compartilhavam um compromisso sindicalista revolucionário para dirigir a ação e desejosos por lutar. |
| The city was the summer residence of the Brazilian Emperors and aristocrats in the 19th century, and was the official capital of the state of Rio de Janeiro between 1894 and 1902. | Período Republicano Entre 1894 e 1902, foi capital do estado do Rio de Janeiro, em substituição a Niterói, devido à Revolta da Armada. |
| Often, the rotten boroughs were controlled by great aristocrats, whose nominees were invariably elected by the constituents who were, most often, their tenants especially since the secret ballot was not yet used in Parliamentary elections. | Frequentemente, os distritos podres eram controlados por poderosos aristocratas, cujos indicados eram invariavelmente eleitos pelos constituintes que na maioria das vezes eram seus inquilinos especialmente porque o voto secreto ainda não era usado em eleições para o parlamento. |
| In the following years, however, the king's dependence on a small number of courtiers caused discontent among the influential, and in 1387 control of government was taken over by a group of aristocrats known as the Lords Appellant. | Entretanto, nos anos seguintes a dependência do rei em um pequeno número de cortesãos levou a um descontentamento na comunidade política, com o controle governamental sendo tomado em 1387 por um grupo de nobres conhecidos como Lordes Apelantes. |
| In the late 18th century and early 19th century, the city was one of the centres of the Grand Tour, when wealthy, young English and other European aristocrats visited the city to learn about ancient Roman culture, art, philosophy and architecture. | No final do século XVIII e início do século XIX, a cidade foi um dos centros do Grand Tour , quando ingleses jovens e ricos, além de outros aristocratas europeus, visitaram a cidade para conhecer a antiga cultura, arte, filosofia e arquitetura romana. |
| The term Prussian has often been used, especially outside of Germany, to emphasise the professionalism, aggressiveness, militarism and conservatism of the Junker class of landed aristocrats in the East who dominated first Prussia and then the German Empire before 1918. | O termo prussiano tem sido frequentemente utilizado, especialmente fora da Alemanha, para enfatizar o profissionalismo, agressividade, militarismo e o conservadorismo da classe junker de aristocratas que desembarcaram no Oriente, que dominaram primeiro a Prússia e depois o Império Alemão antes de 1918. |
| The Archbishop of Braga, who had suffered the nocturnal theft of the relics of Fructuosus of Braga by Diego Gelmirez in 1102, and the major Portuguese aristocrats who were pursuing a larger territorial authority, gave support to the royal pretensions of Afonso Henriques. | O arcebispo de Braga privado das relíquias de São Frutuoso pelo mesmo Gelmírez em 1102 e os grandes aristocratas portugueses interessados em adquirir maior poder territorial foram os principais valedores das pretensões reais de Afonso Henriques. |
| The club was founded on July 21, 1902 by the sons of Carioca aristocrats, being led by Oscar Cox, a Brazilian sportsman, in the bairro of Flamengo, a direct contrast between the aristocratic founders and the modest ground it was founded on. | Introdução Quando Oscar Alfredo Cox fundou o Fluminense Football Club em 21 de julho de 1902, em uma casa localizada no número 51 da Rua Marquês de Abrantes, no Flamengo, não poderia imaginar que um clube marcado pela aristocracia logo cairia no gosto popular. |
| For example, Augustus Caesar encouraged marriage and reproduction to force the aristocracy to divide their wealth and power among multiple heirs, but the aristocrats kept their socially monogamous, legitimate children to a minimum to ensure their legacy while having many extra pair copulations. | Por exemplo, Augusto César incentivou o casamento e a reprodução para forçar a aristocracia romana a dividir sua riqueza e poder entre vários herdeiros, mas os aristocratas mantiveram suas rlações socialmente monogâmicas, com filhos legítimos para garantir o seu legado, apesar de ter muitas cópulas extraconjugais. |
| They wished to limit the power of the popular assemblies and the Tribunes of the Plebs, and to extend the power of the Senate, which was viewed as more dedicated to the interests of the aristocrats who held the reins of power. | A causa conservadora atingiu o pico durante o período da ditadura de Lúcio Cornélio Sila (81 a.C. 79 a.C.), que retirou todos os poderes legislativos às assembleias populares e solidificou o poder senatorial. |
| In explaining the need for the new script, King Sejong explained that the Korean language was fundamentally different from Chinese using Chinese characters (known as hanja) to write was so difficult for the common people that only privileged aristocrats ( yangban , 양반), usually male, could read and write fluently. | Ao explicar a necessidade de um novo sistema de escrita, o rei Sejong alega que a língua coreana era fundamentalmente diferente da chinesa o uso de caracteres chineses (conhecidos como hanja) para escrever em coreano era tão difícil para a população em geral que apenas uma elite privilegiada ( yangban , 양반), normalmente formada por homens, era capaz de ler e escrever fluentemente. |
