Tradução de "Asunción" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Asuncion - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Asunción. | Assunção. |
| Only she became a criadita in Asunción. | Ela foi a única que se tornou criadita em Assunção. |
| The protest in Asunción bore two fundamental complaints. | O protesto em Assunção foi aberto com duas queixas fundamentais. |
| The diplomatic mission arrived in Asunción on 20 February 1869. | A missão diplomática chegou em Assunção no dia 20 de fevereiro de 1869. |
| The group administrator is Pepa Kostianovsky, a city councilwoman for Asunción Municipality. | A administradora do grupo é Pepa Kostianovsky, uma vereadora da cidade de Assunção. |
| The seven treasures of cultural heritage material of Asunción The choice of the seven treasures of cultural heritage material has been developed Asunción during the months of April and May 2009. | Patrimônio Cultural Material A eleição dos 7 tesouros do Patrimônio cultural Material de Assunção tem se desenvolvido durante os meses de abril e maio de 2009. |
| The children of Cateura, a slum outside Asunción, Paraguay, live surrounded by trash. | As crianças de Cateura, uma comunidade nos arredores de Assunção, no Paraguai, vivem cercadas pelo lixo. |
| Its capital city is La Asunción, but the main urban center is Porlamar. | A capital é La Asunción. |
| Chacas is a district of the province Asunción in the Ancash Region of Peru. | Chacas é um distrito peruano localizado na Asunción, departamento Ancash. |
| In Paraguay, thousands of farmers have been marching in the streets of Asunción since early July. | Milhares de camponeses estão marchando nas ruas de Assunção, no Paraguai, desde o início de julho. |
| Spanish conquistadors arriving from Cuzco and Asunción took control of the region in the 16th century. | O império Espanhol invadiu e conquistou essa região no século XVI. |
| Aftermath Caxias was growing old, and was ill and exhausted by the time he reached Asunción. | Consequências Caxias estava envelhecendo e também estava doente e exausto na época que chegou em Assunção. |
| Edición 1999 Asunción Paraguay Geografía Ilustrada del Paraguay ISBN 99925 68 04 6 Distribuidora Arami S.R.L. | Edição 1999 Assunção Paraguai Geografia Ilustrada do Paraguai ISBN 99925 68 04 06 Distribuidora Arami S.R.L. |
| The region belonged to the former Spanish possession call Guairá Province, with capital in Asunción, Paraguay today. | A região pertenceu à antiga possessão espanhola chamada Província do Guairá, com capital em Assunção, hoje Paraguai. |
| In August 1869, the Triple Alliance installed a provisional government in Asunción headed by Paraguayan Cirilo Antonio Rivarola. | Em agosto de 1869, a tríplice aliança instalou em Asunción um governo provisório fantoche aliado de contrários a Solano, encabeçado pelo paraguaio Cirilo Antonio Rivarola. |
| López barely managed to escape with a few followers, and on 1 January 1869, the Brazilians occupied Asunción. | López conseguiu escapar com alguns seguidores e as forças brasileiras tomaram Assunção em 1 de janeiro de 1869. |
| Asunción was then a small town of unpaved streets and many buildings constructed of little more than straw. | O lugar era na época uma pequena cidade de ruas de terra e muitos prédios feitos de pouco mais que palha. |
| But at the National University of Asunción School of Philosophy there are no alternatives for mothers of young children. | Mas na Faculdade de Filosofia da Universidade Nacional de Assunção não há alternativas para mães de crianças pequenas. |
| On 1 February 1869, Paranhos departed for Asunción as plenipotentiary minister with the goal of concluding a peace treaty. | Paranhos partiu para Assunção em 1 de fevereiro como ministro plenipotenciário com o objetivo de concluir um acordo de paz. |
| Club Libertad is a sports club based in the District Tuyucuá of the city of Asunción, capital of Paraguay. | O Club Libertad é um clube paraguaio de futebol fundado em 1905, com sede em Assunção. |
| Club Guaraní is a Paraguayan football team, based in the neighbourhood of Dos Bocas in outer Asunción, founded in 1903. | O Club Guaraní é um clube de futebol paraguaio fundado em 12 de outubro de 1903, na cidade de Assunção. |
| Cristina s 24 year old sister, Romina Moreno Re, attends a veterinary school at Columbia University in the capital city of Asunción. | A irmã de 24 anos de Cristina, Romina Moreno Re, frequenta uma escola de veterinária na Universidade de Columbia, na capital Assunção. |
| Club Sportivo Luqueño is a Paraguayan football club, based in the city of Luque on the outskirts of the capital Asunción. | O Club Sportivo Luqueño é um clube de futebol paraguaio. |
| Marín was living with them in Vaquería, a locality of little more than 3,000 inhabitants located some 250 kilometers east of Asunción. | Marín vivia com eles Vaquería, uma localidade com menos de 3.000 habitantes localizada a cerca de 250 km a leste de Assunção. |
| Among professional ballet companies, most renowned are the Asunción Classic and Modern Municipal Ballet, the National Ballet and the Northern University Ballet. | Em dita gala se apresentaram o Balé Clássico e Moderno Municipal, a Orquestra Sinfônica da cidade de Assunção, o Grupo Ñamandu e a Banda Folclórica Municipal. |
| Paraguay's capital, Asunción, was occupied on 1 January 1869, and there was a widespread belief that the war was nearing an end. | A capital paraguaia Assunção foi tomada em 1 de janeiro de 1869, levando a crença difundida que a guerra estava próxima de seu fim. |
| Asunción Province is one of the 20 provinces of the Ancash Region in Peru, one of the smallest provinces of the region. | Assunção ( ) é uma província do Peru localizada na região de Ancash. |
| Others like Humans of Quito, Humans of Lima, Humans of Peru, and Humans of Asunción have been created less than a month ago. | Outras, como o Gente de Quito, Gente de Lima, Gente do Perú, e Gente de Assunção foram criadas a menos de um mês. |
| The District of Asunción is located in the northern part of the province in Amazonas Region the capital is the town of Goncha. | Asuncion é um distrito peruano localizado na Província de Chachapoyas, departamento Amazonas. |
| Come to study when you have finished raising your children, Concepcion Sanchez, a professor at the National University of Asunción (UNA) told her that day. | Venha estudar quando terminar de criar seus filhos , disse Concepcion Sanchez, professora da Universidade Nacional da Assunção (UNA). |
| Paraguay's third largest river, the Pilcomayo River, flows into the Paraguay River near Asunción after demarcating the entire border between the Chaco region and Argentina. | Na região do Chaco, o terreno eleva se gradualmente a partir do rio Paraguai, alcançando aproximadamente 300 metros na fronteira ocidental do país. |
| Julio César Manzur Caffarena (born 22 June 1981 in Asunción) is a Paraguayan football player who plays for Rubio Ñu of the Paraguayan Primera División. | Julio César Manzur (Assunção, 22 de junho de 1981) é um futebolista paraguaio, zagueiro. |
| Students from different faculties are gathering in front of the Catholic University of Asunción to talk and show solidarity with the FarmersMarch RTV ( rtvparaguay) August 7, 2017 | Estudantes de diferentes faculdades estão reunidos em frente à Universidade Católica de Assunção (UCA) para discutir e mostrar solidariedade com a MarchadosCamponeses RTV ( rtvparaguay) August 7, 2017 |
| Within that period, authors such as José Asunción Silva, José Eustasio Rivera, León de Greiff, Porfirio Barba Jacob and José María Vargas Vila developed the modernist movement. | Também são importantes na literatura do país autores como Jorge Isaacs (autor de poemas, poesias e apenas um romance) e José María Vargas Vila. |
| Pressing his advantage, the marquis began organizing an assault on the new Paraguayan defenses which López had thrown up along the Pikysyry, south of Asunción (Paraguay's capital). | Caxias aproveitou a vantagem e começou a organizar um ataque contra as novas defesas paraguaias que López havia colocado ao longo do Piquissiri, sul da capital Assunção. |
| Refusal to re enroll a student in a private Catholic school in Paraguay's capital, Asunción, clearly highlights what happens when companies exchange and do business with personal data. | A recusa de matricular um estudante em uma escola católica particular em Assunção, capital do Paraguai, demonstra o que acontece quando empresas fazem negócios utilizando dados pessoais dos cidadãos. |
| Later, the Treaty of Ouro Preto was signed to supplement the first treaty, establishing that the Treaty of Asunción was to be a legally and internationally recognized organization. | Mais tarde, em 1994, o Protocolo de Ouro Preto foi assinado como um complemento do Tratado, estabelecendo que o Tratado de Assunção fosse reconhecido juridicamente e internacionalmente como uma organização. |
| Municipalities Agua Blanca Asunción Mita Atescatempa Comapa Conguaco El Adelanto El Progreso Jalpatagua Jerez Jutiapa Moyuta Pasaco Quezada San José Acatempa Santa Catarina Mita Yupiltepeque Zapotitlán External links Interactive department map | Municípios Agua Blanca Asunción Mita Atescatempa Comapa Conguaco El Adelanto El Progreso Jalpatagua Jerez Jutiapa Moyuta Pasaco Quezada San José Acatempa Santa Catarina Mita Yupiltepeque Zapotitlán |
| Other Paraguayan cities also came together and took to the streets to make their voices heard, like in Ciudad del Este and Encarnación, the second and third most important cities following the capital, Asunción. | Outras cidades paraguaias também se juntaram ao movimento e invadiram as ruas para fazer ouvir suas vozes, como na Ciudad Del Este e Encarnació, a segunda e mais importante cidade depois da capital de Assunção. |
| Another important road is the Number II, Mariscal José Félix Estigarribia , linking Asunción with Ciudad del Este, capital of the Alto Paraná Department, which border on the Federal Republic of Brazil to the east. | Outra importante estrada é a Rota II, Marechal José Félix Estigarribia , que une Assunção com Cidade do Leste, capital do Departamento de Alto Paraná, ao este do país e com a República Federativa do Brasil. |
| The metropolitan area, called Gran Asunción , includes the cities of San Lorenzo, Fernando de la Mora, Lambaré, Luque, Mariano Roque Alonso, Ñemby, San Antonio, Limpio, Capiatá and Villa Elisa, which are part of the Central Department. | Sua área metropolitana, denominada Grande Assunção , inclui as cidades de San Lorenzo, Lambaré, Fernando de la Mora, Capiatá, Luque, Mariano Roque Alonso, Ñemby, Villa Elisa, Villa Hayes e San Antonio, a qual incrementa sua população periférica em mais de . |
| However, in 1992 the previous department Nueva Asunción was re integrated into Boquerón, effectively re forming the Department as of 1945 when it was split, except that after 1992 the enlarged department's capital remained at Filadelfia. | Até 1992 este departamento era chamado de Nueva Asunción , quando então o nome foi trocado para Boquerón , assim como a capital era a cidade de Doctor Pedro P. Peña, antes de ser escolhido como capital a cidade de Filadelfia. |
| Their show in Asunción, Paraguay was postponed a day, after lead singer Steven Tyler sustained facial injuries after falling in his hotel room shower, due to a bout of food poisoning that dehydrated him and caused him to faint. | Seu show em Assunção, Paraguai foi adiada um dia, depois que Steven Tyler sofreu ferimentos faciais após cair em seu chuveiro quarto de hotel, devido a um surto de intoxicação alimentar que havia desidratado ele e fez lo desmaiar. |
| Brazil and Argentina signed the Treaty of Buenos Aires that was to establish economic integration between the two countries, and the Treaty of Asunción was signed to complement the Treaty of Buenos Aires, with Uruguay and Paraguay joining them. | Em 1990, Brasil e Argentina assinaram o Tratado de Buenos Aires de integração econômica entre os dois países e em complemento ao Tratado de Buenos Aires, em 1991 foi assinatura do Tratado de Assunção, com a entrada do Uruguai e Paraguai, para a constituição do Mercosul. |
