Tradução de "Augustine" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| August 28 St. Augustine, Florida (named after St. Augustine), is established. | 28 de Agosto Espanhóis fundam St. Augustine, o primeiro assentamento permanente no atual território americano. |
| In popular culture Augustine was played by Dary Berkani in the 1972 television movie Augustine of Hippo . | Cultura popular Agostinho foi interpretado por Dary Berkani no filme para televisão de 1972 Augustine of Hippo . |
| Augustine of Hippo Augustine (13 November 354 28 August 430), Bishop of Hippo, was a philosopher and theologian. | Agostinho de Hipona Agostinho de Hipona (13 de novembro de 354 28 de agosto, 430), bispo de Hipona, foi um filósofo e teólogo. |
| Thomas Aquinas was influenced heavily by Augustine. | Tomás de Aquino foi fortemente influenciado por Agostinho. |
| History San Augustine County was formed in 1837. | O condado foi fundado em 1837. |
| A life of Augustine was written by Goscelin around 1090, but this life portrays Augustine in a different light than Bede's account. | Uma Vita de Agostinho foi escrita por Goscelin por volta de 1090, mas ela retrata Agostinho de maneira diversa do relato de Beda. |
| Augustine, the first Archbishop of Canterbury, took office in 597. | Agostinho, o primeiro Arcebispo de Cantuária, assumiu o cargo em 597. |
| The county seat and largest incorporated city is St. Augustine. | A sede e cidade mais populosa do condado é Saint Augustine. |
| Gregory thanked King Chlothar II of Neustria for aiding Augustine. | Gregório agradeceu ao rei Clotário II da Nêustria por ajudar Agostinho. |
| It is not clear if Bede meant that Augustine rebuilt the church or that Augustine merely reconsecrated a building that had been used for pagan worship. | Não é claro se Beda queria dizer que Agostinho reconstruiu a igreja ou se ele simplesmente reconsagrou um edifício que tinha sido utilizado para cultos pagãos. |
| These authors included William of Malmesbury, who claimed that Augustine founded Cerne Abbey, the author (generally believed to be John Brompton) of a late medieval chronicle containing invented letters from Augustine, and a number of medieval writers who included Augustine in their romances. | Entre eles está Guilherme de Malmesbury, que alega que Agostinho teria fundado a Abadia de Cerne, o autor (que geralmente acredita se ser João Brompton) de uma crônica no período medieval tardio que contém cartas inventadas de Agostinho e diversos autores medievais que incluíram Agostinho em seus romances. |
| Teaching rhetoric Augustine taught grammar at Thagaste during 373 and 374. | Professor de retórica Entre 373 e 374, Agostinho ensinou gramática em Tagaste. |
| Against the Pelagians, Augustine strongly stressed the importance of infant baptism. | Contra os pelagianos, Agostinho sublinhou fortemente a importância do batismo infantil. |
| Additional work In 604, Augustine founded two more bishoprics in Britain. | Outras obras Em 604, Agostinho fundou mais duas sés episcopais na Britânia. |
| The feud eventually involved Nacogdoches, San Augustine, and other East Texas counties. | A disputa acabou envolvido Nacogdoches, San Augustine, e outros municípios do leste de Texas. |
| Almost all of Bede's information regarding Augustine is taken from these letters. | Quase toda informação de Beda sobre Santo Agostinho vem destas cartas. |
| A letter of Gregory's from September 597 calls Augustine a bishop, and one dated ten months later says Augustine had been consecrated on Gregory's command by bishops of the German lands. | Uma delas, de setembro de 597, chama Agostinho de bispo e outra, de dez meses depois, afirma que Agostinho fora consagrado por ordens de Gregório por bispos das terras germânicas. |
| Like Augustine, Ambrose was a master of rhetoric, but older and more experienced. | Como ele, Ambrósio era um mestre na retórica, mas era mais velho e mais experiente. |
| Augustine was born in present day Algeria to a Christian mother, Saint Monica. | Agostinho nasceu na Argélia, sua mãe era cristã, Santa Mônica. |
| San Augustine County is a county located in the U.S. state of Texas. | O Condado de San Augustine é um dos 254 condados do estado americano do Texas. |
| It is not clear when and where Augustine was consecrated as a bishop. | Agostinho fundou sua sé episcopal em Cantuária, mas não é claro onde ele foi consagrado bispo. |
| Augustine won the job and headed north to take his position in late 384. | Agostinho conseguiu a posição e viajou para o norte para assumi la no final de 384. |
| Just war Augustine asserted that Christians should be pacifists as a personal, philosophical stance. | Guerra justa Agostinho afirmou que os cristãos deveriam ser pacifistas como postura pessoal e filosófica. |
| Augustine does, however, praise women and their role in society and in the Church. | Porém, nem todas as crenças de Agostinho sobre as mulheres são negativas. |
| Saint Augustine summarized this when he wrote Love God, and do as thou wilt . | Santo Agostinho resumiu isso quando ele escreveu Ame a Deus, e faça como tu queres . |
| He joined the Order of Saint Augustine and was ordained a priest in 1511. | Entrou no monastério de Augustinian, em Esslingen, e foi ordenado em 1511. |
| According to St. Augustine, it's only God who can really put everybody in their place. | E, de acordo com Santo Agostinho, apenas Deus pode colocar todos no seu devido lugar. |
| His advice to Augustine of Hippo on this point was to follow local liturgical custom. | Seu conselho para Agostinho de Hipona sobre este tema era que seguisse o costume litúrgico local. |
| Augustine worked tirelessly in trying to convince the people of Hippo to convert to Christianity. | Neste período, Agostinho trabalhou incansavelmente para converter o povo de Hipona. |
| Ecclesiology Augustine developed his doctrine of the Church principally in reaction to the Donatist sect. | Eclesiologia Agostinho desenvolveu sua doutrina sobre a Igreja principalmente como reação à controvérsia donatista. |
| A year later, in 388, Augustine completed his apology On the Holiness of the Catholic Church . | Um ano depois, em 388, Agostinho completou sua apologia Sobre a Santidade da Igreja Católica . |
| 597 Augustine of Canterbury and his fellow labourers baptise in Kent more than 10,000 Anglo Saxons. | 597 Agostinho de Cantuária e seus companheiros baptizam mais de 10,000 Anglo Saxões em Kent. |
| Augustine viewed time as relative and subjective, and that being and time were bound up together. | Dilthey Dilthey ocupará um lugar central em Ser e Tempo . |
| These councils were under the authority of St. Augustine, who regarded the canon as already closed. | Esses conselhos foram liderados por Santo Agostinho, que considerava o cânone como algo já fechado. |
| Augustine failed to extend his authority to the Christians in Wales and Dumnonia to the west. | Agostinho não conseguiu estender sua autoridade sobre os cristãos em Gales e na Dumnônia, a oeste. |
| In 603, Augustine and Æthelberht summoned the British bishops to a meeting south of the Severn. | Em 603, Agostinho e Etelberto convocaram os bispos britânicos para um encontro. |
| During his second stay in Hippo he had a long conversation with Saint Augustine during which he handed over the letters he was carrying from Jerome and informed Saint Augustine about the meetings he had had with Pelagius. | Durante a sua segunda estância em Hipona, manteve uma longa entrevista com Agostinho, na que lhe entregou a correspondência que portava em nome de Jerônimo e informou do encontro que teve com Pelágio. |
| The idea for Orosius s great work, Historiae Adversus Paganos , was born during this reencounter with Saint Augustine. | Durante este reencontro com Agostinho foi gestada a grande obra de Paulo Orósio, a Historiae Adversus Paganos . |
| Augustine Birrell KC (19 January 1850 20 November 1933) was an English politician, barrister, academic and author. | Augustine Birrell (19 de janeiro de 1850 20 de novembro de 1933) foi um escritor e político inglês. |
| Contemporary letters from Pope Gregory, however, refer to Augustine as a bishop before he arrived in England. | Cartas do papa Gregório, porém, já se referem a Agostinho como bispo antes de sua chegada à Inglaterra. |
| Now, I want to tell a story, which is a very famous story in the Indian and Buddhist tradition, of the great Saint Asanga who was a contemporary of Augustine in the West and was sort of like the Buddhist Augustine. | Agora gostaria de contar uma estória, que é muito conhecida na tradição indiana e budista, do grande Monge Asanga, que é contemporâneo de Santo Agostinho no Ocidente, e que é como um Agostinho budista. |
| Augustine Ambrose was Bishop of Milan at the time of Augustine's conversion, and is mentioned in Augustine's Confessions . | Agostinho Ambrósio era bispo em Mediolano na época da conversão de Agostinho e foi mencionado por este nas Confissões . |
| For Augustine, proper love exercises a denial of selfish pleasure and the subjugation of corporeal desire to God. | Para Agostinho, o amor apropriado ocorre quando se nega o prazer egoísta e se subjuga o desejo corporal em homenagem a Deus. |
| Augustine believed sin entered the world because man (the spirit) did not exercise control over woman (the flesh). | Além disso, Agostinho acreditava que o pecado havia entrado no mundo porque o homem (o espírito ) não havia controlado a mulher (a carne ). |
| Reception by later Christianity Jerome is the second most voluminous writer (after St. Augustine) in ancient Latin Christianity. | Legado Jerônimo é o segundo autor mais prolífico do cristianismo antigo tardio (depois de Santo Agostinho). |
