Tradução de "BOTHERING" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Stop bothering me! | Pare de me incomodar! |
| Quit bothering me. | Pare de me incomodar. |
| Quit bothering me. | Parem de me incomodar. |
| Am I bothering you? | Eu estou te incomodando? |
| Tom isn't bothering anybody. | Tom não está incomodando ninguém. |
| What's been bothering you? | O que está incomodando você? |
| What's really bothering Tom? | O que de verdade está incomodando o Tom? |
| Something is bothering Tom. | Algo está incomodando o Tom. |
| Something is bothering Tom. | Alguma coisa está perturbando o Tom. |
| Tom won't be bothering us. | O Tom não estará nos incomodando. |
| Tom is always bothering me. | Tom está sempre me perturbando. |
| I don't understand what's bothering you. | Não entendo o que inquieta você. |
| You're not bothering me at all. | Você não está me incomodando. |
| I'm sorry to always be bothering you. | Peço desculpas por estar sempre te perturbando. |
| Can you tell me what's bothering you? | Você pode me dizer o que é que o preocupa? |
| Can you tell me what's bothering you? | Você pode me dizer o que é que a preocupa? |
| She asked him if something was bothering him. | Ela lhe perguntou se algo o incomodava. |
| Keep your brother away because he's bothering us. | Afaste o seu irmão porque nos está atrapalhando. |
| Sorry for bothering you at this busy time. | Desculpe por tê lo incomodado nesta hora de pico. |
| Sorry for bothering you at this busy time. | Desculpe por tê la incomodado nesta hora de pico. |
| Sorry for bothering you at this busy time. | Desculpe por te incomodar nesta hora de pico. |
| I wish you'd tell me what's bothering you. | Eu queria que você me contasse o que está te aborrecendo. |
| It keeps bothering you a little bit, like being hungry. | Ele fica sempre incomodando um pouco, como sentir fome. |
| Going through my whole life, and never really bothering to find out. | Passei minha viada toda sem nunca me preocupar em descobrir isso. |
| Tom passed away quickly, in the middle of the summer, without bothering anyone. | Tom partiu depressa, em pleno verão, sem incomodar ninguém. |
| And if it wasn t, then it showed that person wasn t worth bothering about anyway. | Se não for, é porque o ouvinte é mau caráter, mesmo. |
| What matters is that we give them recognition by bothering to argue with them in public. | O que importa é que nós lhes damos o reconhecimento por nos preocuparmos em discutir com eles em público. |
| Jaded by the election results wondering if bothering to come out for the next elections is even necessary. | Jaded by the election results wondering if bothering to come out for the next elections is even necessary. |
| This is when people actually get stuff done, is when no one's bothering them, when no one's interrupting them. | Essa é a hora em que as coisas são feitas, quando ninguém perturba, ninguém interrompe. |
| What's really bothering me is the impediment to the flood relief work, as it is we're not being able to reach every one. | What s really bothering me is the impediment to the flood relief work, as it is we re not being able to reach every one. |
| Yuh go to NAPA to hear the young people play pan and yuh feel like yuh went to heaven without even bothering to die. | Tu vai para o NAPA (Academia Nacional de Artes Performáticas) ouvir o pessoal jovem (...) tocar 'panela' e se sente como se tu estivesse indo para o céu sem nem ao menos ter morrido. (...) |
| And somewhere in the middle of South Dakota, I turn to my friend and I ask her a question that's been bothering me for 2,000 miles. | E, em algum lugar no meio de Dakota do Sul, eu viro para minha amiga e faço a ela uma pergunta que estava me incomodando por 2.000 milhas. |
| It met as the General Extraordinary and Constituent Cortes ( Cortes Gerais Extraordinárias e Constituintes ), formed a government and convened elections for deputies without bothering to consult King John. | Reuniram se as Cortes Gerais Extraordinárias e Constituintes, formando um governo e convocando eleições para deputados sem a consulta a D. João. |
| As a diplomat recently said to me, The judges prefer to prosecute offenders causing problems for neighbourhood life rather than perpetrators of genocide who live in peace, without bothering anyone . | Como me dizia recentemente um diplomata, os juízes preferem acusar os delinquentes que degradam a vida dos bairros mais do que os genocidas que vivem em plena tranquilidade, sem incomodar ninguém . |
| Lydon and Vicious began squatting in a house in the wealthy Hampstead area with a group of ageing hippies and stopped bothering to go to college, which was often far away from where they were living. | Lydon e Vicious começaram a invadir casas na saudável área de Hampstead com um grupo de hippies velhos e deixaram de se preocupar com a escola, que ficava muito longe de onde eles estavam morando. |
| The King was not happy with the direction of this government, but when he attempted to force Groza's resignation by refusing to sign any legislation (a move known as the royal strike ), Groza simply chose to enact laws without bothering to obtain Michael's signature. | O rei não estava contente com a direção do seu governo mas, quando tentou forçar a renúncia de Groza ao se recusar a assinar qualquer legislação, Groza simplesmente escolheu promulgar leis sem se preocupar em obter a assinatura de Miguel. |
