Tradução de "Banning" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Romans responded by banning all Jews from Jerusalem. | Os romanos responderam com o exílio forçado de todos os judeus de Jerusalém. |
| It stars Robin Williams as Peter Pan Peter Banning, Dustin Hoffman as Captain Hook, Julia Roberts as Tinker Bell, Bob Hoskins as Smee, Maggie Smith as Granny Wendy, Caroline Goodall as Moira Banning, and Charlie Korsmo as Jack Banning. | É estrelado por Robin Williams como Peter Pan Peter Banning, Dustin Hoffman como o personagem título de Capitão Gancho, Julia Roberts como a fada Sininho, Bob Hoskins como Smith Barrica, Maggie Smith como Avó Wendy, Caroline Goodall como Moira Banning, e Charlie Korsmo como Jack Banning. |
| In September 1995, Zimbabwe's parliament introduced legislation banning homosexual acts. | Em setembro de 1995, o parlamento do Zimbábue introduziu uma legislação proibindo atos homossexuais. |
| Another European directive came into effect on January 1, banning medical research on chimpanzees. | Uma outra directiva Europeia entrou em vigor no dia 1 de Janeiro, banindo a investigação médica em chimpanzés. |
| The government controlled artistic expression, promoting specific art forms and banning or discouraging others. | O governo controlava a expressão artística, promovendo formas de arte específicas, enquanto desencorajava ou proibia outras. |
| UFC 12 saw the introduction of weight classes and the banning of fish hooking. | O UFC 12 viu a introdução de classes de pesos e o banimento da pescaria . |
| That is one reason why Greece, for example, has no legal provisions for banning parties. | Esta é uma das razões pelas quais na Grécia, por exemplo, não existem disposições legais em matéria de proibição partidos. |
| In addition, their banning from public office was also substituted for a two year suspension. | Além disso, a proibição deles na função pública foi substituída por uma suspensão de dois anos. |
| Existing laws banning abortion except for medical reasons were strictly enforced by the Nazi regime. | As leis existentes proibiam o aborto, exceto por razões médicas que eram estritamente impostas pelo regime nazista. |
| Banning parties does not have to mean silencing citizens who are tempted to vote for extremists. | A proibição de partidos não implica necessariamente silenciar os cidadãos que se sentem tentados a votar em extremistas. |
| The Union also calls for banning bloggers (who break the rules) from registering on Maktoob again. | A União apela igualmente para a proibição do registro de blogueiros (que violam as regras) no Maktoob novamente. |
| On 6 November 1991, Yeltsin issued a decree banning all Communist Party activities on Russian soil. | Em 6 de novembro de 1991, Iéltsin assinou um decreto proibindo qualquer atividade do Partido Comunista em solo russo. |
| In other words, we are making the transition from the principle of banning to that of misuse. | Trata se da transição do princípio da proibição para o princípio do abuso. |
| To say that banning a blog is part of an 'Islamic censorship' is completely ridiculous, said nadeem. | Dizer que a proibição de um blogue é parte de uma censura islâmica é completamente ridículo diz nadeem . |
| Banning Bangla Pesa while allowing Mpesa, debit cards and similar to operate as legal tender is discriminatory. | Banir Bangla Pesa enquanto se permite que M pesa, cartões de débito e similares funcionem como curso forçado é discriminatório. |
| Banning the light bulb because candle makers would lose their jobs strikes almost everyone as a silly idea. | Proibir a lâmpada porque os fabricantes de velas perderiam os seus empregos parece uma ideia pouco razoável a quase toda a gente. |
| Syria's netizens have been given another slap on the face with the banning of social networking site Facebook. | Os cidadãos da Internet na Síria levaram outro golpe com a proibição do site de redes sociais Facebook. |
| This question has been drawn in numerous discussions after the the recent banning of certain websites in Pakistan. | Esta questão foi elaborada em inúmeras discussões após a recente proibição de determinados sites no Paquistão. |
| However without embracing for this new technology themselves they are trying to stop usage of this technology banning it. | No entanto, em vez de abarcarem na nova tecnologia, eles estão tentando parar o uso dessa tecnologia proibindo a. |
| Banning such materials has an aesthetic appeal, to be sure, and public figures who preach violence should always be condemned. | Proibir esses materiais tem um apelo estético, com certeza, e as figuras públicas que pregam a violência devem ser sempre condenadas. |
| By banning all nuclear explosions, the CTBT hampers both first time development of nuclear weapons and substantial improvements to them. | Ao banir todas as explosões nucleares, o TICEN impede tanto o desenvolvimento inicial de armas nucleares como o seu progresso substancial. |
| Chinese responses The film received some hostile responses in Mainland China, including its banning by the People's Republic of China. | Resposta chinesa O filme recebeu algumas respostas hostis na China continental, incluindo a sua proibição por parte da República Popular da China. |
| Banning Hitler s Mein Kampf or forbidding the display of Nazi symbols has not stopped neo Nazis in Germany from murdering immigrants. | Proibir o Mein Kamp de Hitler ou proibir a exibição de símbolos nazis não impediu os neonazis na Alemanha de assassinar os imigrantes. |
| Cambodia's Ministry of Post and Telecommunications has issued a circular banning internet cafes within 500 meters of schools or educational buildings. | O Ministério dos Correios e das Telecomunicações do Camboja publicou uma circular proibindo cybercafés de funcionarem num raio de 500 metros de escolas ou prédios educacionais. |
| Some pointed to the hypocrisy of banning a song when so many others with similar messages were allowed on the air | Alguns acharam uma hipocrisia a canção ser censurada quando há tantas outras com mensagens parecidas tocando nas rádios |
| This treaty also restricts the use of the Moon to peaceful purposes, explicitly banning military installations and weapons of mass destruction. | Este tratado também restringe o uso da Lua para fins pacíficos, proibindo explicitamente instalações militares e armas de destruição em massa. |
| In his new life, Peter Pan is known as Peter Banning, a successful corporate lawyer with a wife and two children. | Agora conhecido como Peter Banning , ele é um advogado de sucesso empresarial com uma esposa e dois filhos. |
| Complete Philosophical and Theological Treatises of Anselm Of Canterbury , translated by Jasper Hopkins and Herbert Richardson, Minneapolis Arthur J. Banning Press, 2000. | Complete Philosophical and Theological Treatises of Anselm Of Canterbury , traduzida por Jasper Hopkins e Herbert Richardson, Minneapolis Arthur J. Banning Press, 2000. |
| Now two weeks ago or so, the European Union passed a law banning the use of BPA in babies' bottles and sippy cups. | Mais ou menos duas semanas atrás, a União Europeia passou um lei banindo o uso de BPA em mamadeiras e canecas com canudo. |
| But just two weeks before that, the U.S. Senate refused to even debate the banning of BPA in babies' bottles and sippy cups. | Mas, duas semanas antes disso, o senado dos E.U.A. se recusou até mesmo a debater o banimento do BPA em mamadeiras e canecas com canudos. |
| Protests continued for banning of the ruling party and the eviction of all its members from the transitional government formed by Mohammed Ghannouchi. | Os protestos continuaram até a proibição do partido no poder e a expulsão de todos os membros do governo de transição formado por Mohamed Ghannouchi. |
| In 1958 he became Deputy President of the ANC and in 1959 was served with a five year banning order by the government. | Em 1958 tornou se Presidente deputado do ANC e em 1959 recebeu do governo uma ordem de interdição de cinco anos. |
| Since the 1950s, a series of popular uprisings and protests was met with the banning of opposition and imprisoning of anti apartheid leaders. | Uma série de revoltas populares e protestos causaram o banimento da oposição e a detenção de líderes antiapartheid. |
| But if you probe a bit deeper and get a bit more personal if you will, Do you favor a law banning interracial marriage? | Mas se învestigarmos mais a fundo, formos mais pessoais por assim dizer, Você apóia uma lei banindo o casamento interracial? |
| 1993 The United Nations Chemical Weapons Convention was signed by 162 member countries, banning the production and stockpiling of many chemical weapons, including sarin. | 1993 As Convenção sobre Armas Químicas das Nações Unidas foi assinada por 162 países membros, o tratado proíbe a produção e o armazenamento de muitas armas químicas inclusive o sarin. |
| But the US has argued that arms control measures banning offensive capabilities could weaken defenses against attacks and would be impossible to verify or enforce. | Mas os EUA argumentaram que as medidas de controlo de armas que proíbem a capacidade ofensiva poderiam enfraquecer as defesas contra ataques, sendo impossível a sua verificação ou execução. |
| The coup failed, with Russian President Boris Yeltsin playing a high profile role in facing down the coup, resulting in the banning of the Communist Party. | O golpe fracassou e o presidente russo Boris Yeltsin desempenhou um papel de destaque em sua derrota, o que resultou na proibição do Partido Comunista. |
| White Housing Plan The plan sought to address Amsterdam's acute housing problem by banning speculation in house building, and by promoting the squatting of empty buildings. | Plano da Moradia Branca O plano procurava resolver o problema crônico de moradia em Amsterdã através do banimento da especulação imobiliária, e com a ocupação de edifícios vazios. |
| However, the Roman Catholic Church banned many leading scientific works this led to an intellectual advantage for Protestant countries, where the banning of books was regionally organised. | Entretanto, a Igreja Católica Romana proibiu e baniu muitos trabalhos científicos promissores isso trouxe uma vantagem aos países protestantes, onde o banimento de livros era organizado regionalmente. |
| The PDPA made a number of reforms on women's rights, banning forced marriages, giving state recognition of women's right to vote, and introducing women to political life. | O PDPA fez uma série de reformas nos direitos das mulheres, a proibição de casamentos forçados, dando reconhecimento do estado de direito das mulheres ao voto, e introduzindo as mulheres à vida política. |
| The Constitution of Brazil guarantees freedom of religion and strongly prohibits the establishment of any religion by banning government support or hindrance of religion at all levels. | A Constituição prevê a liberdade de religião e a Igreja e o Estado estão oficialmente separados, sendo o Brasil um Estado laico. |
| The Washington Naval Treaty, signed February 6, 1922, also known as the Five Power Treaty, aimed at banning CW but did not succeed because France rejected it. | O Tratado Naval de Washington, assinado em 6 de fevereiro de 1922, também conhecido como Five Power Treaty , destinado a proibir armas químicas, mas não teve sucesso porque os franceses rejeitaram. |
| UFC 15 saw limitations on hair pulling, and the banning of strikes to the back of the neck and head, headbutting, small joint manipulations, and groin strikes. | No UFC 15 houve limitações em puxadas de cabelo e o banimento de golpes atrás do pescoço e da cabeça, cabeçadas, manipulações em pequenas articulações e golpes na virilha. |
| In one famous case, the European Court of Human Rights agreed with the banning of Turkey s Welfare Party while it was the senior member of a governing coalition. | Num caso que ficou célebre, o Tribunal Europeu dos Direitos Humanos concordou com a proibição do Partido da Prosperidade da Turquia, embora este fosse o membro mais antigo de uma coligação de governo. |
| This comment was in criticism of the gazette notification issued by the Ministry of Education, banning the imposition of dress codes for women entering public and private schools. | Este comentário foi feito em crítica a uma notificação do Diário Oficial emitida pelo Ministério da Educação, que interditou a imposição de códigos de vestimenta para mulheres matriculadas nas escolas públicas e patriculares. |
