Tradução de "Barbarians" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

When did the barbarians first invade Rome?
Quando foi que os bárbaros invadiram Roma pela primeira vez?
The barbarians raped and pillaged our city.
Os bárbaros violaram e pilharam a nossa cidade.
A major weakness in the Roman position after the defeat at Adrianople was the recruiting of barbarians to fight against other barbarians.
Uma grande debilidade na posição romana após a derrota de Adrianópolis foi o recrutamento de bárbaros para lutar contra outros bárbaros.
This ended with the sack of Carrazeda de Ansiães by northern barbarians in 409.
Carrazeda de Ansiães Câmara Municipal de Carrazeda de Ansiães.
If the Swedes saw them on the spit, they would declare us for much more barbarians.
Se os suecos o vissem no espeto, eles nos achariam muito mais bárbaros.
He called the group The Holy Barbarians, and in 1996 the band released the album Cream .
Ele chamou o grupo The Holy Barbarians, e em 1996 a banda lançou o álbum Cream.
Even with those buried, the barbarians agreed on condition that they be buried by the women alone!
Até com o enterro dos cadáveres, os bárbaros concordaram na condição de que apenas as mulheres fizessem esse serviço!
He brought paintings of the king of the Southern Barbarians, and a painting of himself, which he remitted.
Ele trouxe pinturas dos Bárbaros do Sul, e uma pintura dele mesmo, que ele enviou.
In the Age of Great Peace, the barbarians would flow in and be transformed the world would be one.
Os bárbaros tiveram uma certa receptividade a ponto de receber pequenas áreas de terra.
But they were all the non Chinese, just as for the Greeks the barbarians were all the non Greeks.
Com o passar do tempo, seus costumes foram mesclando se com os costumes romanos.
This caused many difficulties in the battle against barbarians since the newly recruited fighters had little or no loyalty to Theodosius.
Isto causou muitas dificuldades na batalha contra os bárbaros pois os lutadores recentemente recrutados tinham pouca ou nenhuma lealdade a Teodósio.
The Shirakawa Barrier and the Nakoso Barrier were built around the 5th century to protect 'civilized Japan' from the 'barbarians' to the north.
A Barreira Shirakawa a Bareira Nakoso foram construídas por volta do século V para proteger o Japão civilizado dos bárbaros do norte.
Although they were not a commercial success, the Barbarians were well received by many who had regained respect for Astbury as an artist.
Embora não tenha sido um sucesso comercial, os bárbaros foram bem recebidas por muitos que tinha recuperado a respeito Astbury como artista.
For fear of empowering the protectionist barbarians, trade economists are prone to exaggerate the benefits of trade and downplay its distributional and other costs.
Com receio de fortalecer os proteccionistas bárbaros , os economistas da área do comércio tendem a exagerar os benefícios do comércio e a minimizar os seus custos distributivos e de outra ordem.
Rangaku became crucial not only in understanding the foreign barbarians but also in using the knowledge gained from the West to fend them off.
O Rangaku tornou se crucial não só para entender os estrangeiros bárbaros , mas também para usar o conhecimento adquirido do ocidente para expulsá los.
A statement by Geminus of Rhodes quotes On the Ocean as saying ... the Barbarians showed us the place where the sun goes to rest.
Píteas foi o primeiro autor greco romano a descrever o sol da meia noite, a aurora polar e os gelos polares, e a mencionar as tribos germânicas.
At that time, your highness also gave messages for the Southern Barbarians, as well as presents, such as folding screens and sets of armour.
Naquela época, vossa alteza também mandou mensagens aos Bárbaros do Sul, bem como presentes, como pergaminhos e conjuntos de armaduras.
But before I finished, the chief of the barbarians stood up and said, 'But wait, you haven't told us about the greatest ruler of them all.
Mas antes que eu terminasse, o chefe dos bárbaros se levantou e disse, Mas espere, você não nos contou sobre o maior governador de todos eles.
In 447 BC Pericles engaged in his most admired excursion, the expulsion of barbarians from the Thracian peninsula of Gallipoli, in order to establish Athenian colonists in the region.
Em 447 a.C. Péricles se envolveu numa célebre incursão militar, a expulsão dos bárbaros da península trácia de Galípoli, para estabelecer colonos atenienses na região.
The Qing authorities explained that there were two kinds of aborigines on Taiwan those governed by the Qing, and those unnaturalized raw barbarians ... beyond the reach of Qing government and customs.
1683 O Império Manchu referido por alguns historiadores como a China da dinastia Qing ou Império Chinês invade as áreas costeiras ocidental e oriental de Taiwan.
Others sought the overthrow of the Tokugawa and espoused the political doctrine of sonnō jōi (revere the emperor, expel the barbarians), which called for unity under imperial rule and opposed foreign intrusions.
Outros buscavam depor os Tokugawa e apoiar a doutrina política chamada de sonno joi (honrar o imperador, expulsar os bárbaros), o que exigia a unidade sobre comando imperial e a oposição às intrusões estrangeiras.
Yet another damaging myth, perpetuated by shocking images of refugees swarming through border fences or attempting to climb onto trains in Calais, is that Fortress Europe is under assault by waves of barbarians.
Outro mito prejudicial, imortalizado por imagens chocantes de multidões de refugiados que atravessam as vedações das fronteiras e tentam entrar em comboios em Calais, é o de que a Fortaleza Europa está sob o ataque de vagas de bárbaros.
Although isolated pockets of Roman rule continued even after 476, the city of Rome itself was under the rule of the barbarians, and the control of Rome over the West had effectively ended.
Embora alguns pontos isolados do governo romano continuassem até depois de 476, a cidade de Roma em si estava sob o comando dos bárbaros, e o controle de Roma sobre o Ocidente havia efetivamente acabado.
And in it, Tolstoy told of a trip that he'd recently made to a very remote area of the Caucasus, where there were only wild barbarians, who had never left this part of Russia.
E nela, Tolstoy falou sobre uma viagem que ele havia feito recentemente para uma região muito remota do cáucaso, onde havia apenas bárbaros selvagens, que nunca haviam saído daquela parte da Rússia.
It suitably impressed foreign ambassadors, one of whom wrote home that, The wealth and civilisation of the world are here, and those who call the English barbarians appear to me to render themselves such.
Henrique devidamente impressionou embaixadores estrangeiros, com um escrevendo que A riqueza e civilização do mundo está aqui, e aqueles que chamam os ingleses de bárbaros me parecem tornar se tal .
During James VI's reign the transformation of the 15th century image of the Hebrides as the cradle of Scottish Christianity and nationhood into one in which its citizens were regarded as lawless barbarians was complete.
Durante o reinado de Jaime VI, foi completada a tranformação da imagem das Hébridas como berço do cristianismo escocês para uma em que seus cidadãos eram considerados bárbaros sem leis.
In order to reconstruct the Roman Army of the West, Theodosius needed to find able bodied soldiers and so he turned to the most capable men readily at hand the barbarians recently settled in the Empire.
Para reconstruir o Exército Romano do Ocidente, Teodósio necessitava de encontrar soldados capazes e assim voltou se para os homens mais qualificados que tinha à mão os bárbaros recentemente estabelecidos no império.
Also, Alexander sent 300 Persian armours to the Parthenon of Athens as an oblation to Athena, with this epigram Alexander, son of Philipp, and the Greeks, except of Lacedaemonians, from the barbarians who live in Asia .
Os despojos foram recolhidos por Alexandre, Ele enviou 300 conjuntos de armadura persa para serem dedicados a Atena na Acrópole de Atenas com a inscrição Alexandre, filho de Felipe, e os gregos, exceto os lacedemônios, dos bárbaros que vivem na Ásia .
They would spread a rumor around Europe Barbarians, they barbecue piglets ... My boyfriend told me a few years ago, when I still lived in Serbia, that he had seen a girl strolling with a black piglet downtown.
Eles espalhariam um rumor na Europa bárbaros, eles fazem churrasco de leitões meu namorado me disse há alguns anos, quando eu ainda vivia na Sérvia, que ele tinha visto uma garota passeando no centro da cidade com um leitão negro.
At a time when Chinese territory was encroached upon by foreign nations, leading Kuomintang historian Xiao Yishan emphasized the role of Qin Shi Huang in repulsing the northern barbarians, particularly in the construction of the Great Wall.
Quando o território chinês se via totalmente ocupado por nações estrangeiras, o famoso historiador do Kuomitang, Xiao Yishan, enfatizava em seus escritos o papel de Qin Shi Huang na expulsão dos bárbaros do Norte, particularmente com a construção da Grande Muralha.
The term appeared in various ancient texts, such as the Classic of History of the 6th century BCE, and in pre imperial times it was often used as a cultural concept to distinguish the Huaxia tribes from perceived barbarians .
O termo Zhongguo apareceu em vários textos antigos, como o Shujing do século VI a.C, e em tempos pré imperiais ele foi muitas vezes usado como um conceito cultural para distinguir o Huaxia dos bárbaros.
In the same year, the government of the Eastern Empire devolved upon Gratian, but feeling himself unable to resist unaided the incursions of the barbarians, he promoted Theodosius I on 19 January 379 to govern that portion of the Empire.
O governo do Império de Oriente ficou em poder de Graciano, mas, ao sentir se incapaz de resistir as incursões dos bárbaros, propôs o general hispânico Flávio Teodósio o governo da parte oriental, sendo coroado imperador de Oriente a 19 de janeiro de 379.
Heian period (794 1185) Originally, the title of Sei i Taishōgun ( Commander in Chief of the Expeditionary Force Against the Barbarians ) was given to military commanders during the early Heian Period for the duration of military campaigns against the Emishi, who resisted the governance of the Kyoto based imperial court.
Alguns deles foram História O Seii Taishogun do Período Heian (794 1185) A vitória sobre os Ainus Originalmente, o título Seii Taishogun era dado a comandantes militares durante os primórdios do Período Heian durante as campanhas militares contra os Emishi que resistiam ao governo da Corte Imperial em Kyoto.
One of Postumus' primary objectives as emperor was evidently the defence of the Germanic frontier in 261 he repelled mixed groups of Franks and Alamanni to hold the Rhine limes secure (though lands beyond the upper Rhine and Danube had to be abandoned to the barbarians within a couple of years).
Um dos principais objetivos de Póstumo como imperador era, evidentemente, a defesa da fronteira germânica em 261, ele repeliu um grupo misto de francos e alamanos e manteve a limes do Reno segura (embora ele tenha sido obrigado a abandonar as terras além do alto Reno e do Danúbio nos dois anos seguintes).
The Records of the House of Masamune describe his report in a rather succinct manner, ending with a rather cryptic expression of surprise bordering on the outrage ( ) at Hasekura's discourse Rokuemon went to the country of the Southern Barbarians, he paid his respects to the king Paolo, he stayed there for several years, and now he sailed back from Luzon.
Os Registros da Casa de Masamune descrevem seu relato de maneira sucinta, terminando com uma expressão crítica de surpresa misturada ao ultraje ( ) sobre o discurso de Hasekura Rokuemon foi ao país dos Bárbaros do Sul, demonstrou seu respeito ao Rei Paolo, esteve lá por alguns anos, e agora navegou de volta de Luzon.