Tradução de "Barroso" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Post written by Isidora Barroso The Rebirth After the Tragedy | Post escrito por Isidora Barroso O Renascimento depois da tragédia |
| In the end, the EPP candidate was chosen José Manuel Barroso. | No final, o candidato do PPE foi escolhido José Manuel Durão Barroso. |
| He was born in Livramento country house, owned by Dona Maria José de Mendonça Barroso Pereira, widow of senator Bento Barroso Pereira, who protected his parents and allowed them to live with her. | Ambos eram agregados da Dona Maria José de Mendonça Barrozo Pereira, esposa do falecido senador Bento Barroso Pereira, que abrigou seus pais e os permitiu morar junto com ela. |
| European Commission President José Manuel Barroso, Turkish Grand National Assembly, Ankara, 10 April 2008 | José Manuel Barroso, Presidente da Comissão Europeia, Grande Assembleia Nacional Turca, Ancara, 10 de Abril de 2008 |
| Geography Covas do Barroso situated in the river valleys of the Serra de Dornela, 17 kilometres from the municipal seat of Boticas, it consists of the localities of Covas do Barroso, Romainho and Muro. | Em 28 de Janeiro de 1967, foi desanexada uma parcela do território de Covas do Barroso e criada a freguesia de São Salvador de Viveiro (Decreto Lei n. 47516). |
| Barroso is a Brazilian municipality located in the south of the state of Minas Gerais. | Barroso é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. |
| Located in the subregion of Alto Trás os Montes, it comprises three villages Covas do Barroso, Romaínho and Muro. | Covas do Barroso situa se na NUT III Alto Trás os Montes e na Região de Turismo do Alto Tâmega e Barroso. |
| Left to right José Manuel Barroso , Jean Claude Juncker , President Trichet , Madame Trichet , Hans Gert Pöttering , Gretta Duisenberg , Janez Janša | Da esquerda para a direita José Manuel Durão Barroso , Jean Claude Juncker , o Presidente Trichet , Aline Trichet , Hans Gert Pöttering , Gretta Duisenberg , Janez Jan scaron a |
| Marriage She was married to Adolfo Cabral Barroso from 1947 until his death in 2006 the couple had one child. | Adotou o sobrenome Barroso ao se casar, em 1947, aos 22 anos, com o advogado cearense Adolfo Cabral Barroso. |
| Covas do Barroso was part of the municipality of Montalegre, until 6 November 1836, when the neighbouring municipality of Boticas was established. | Até 1836, Covas do Barroso pertenceu ao concelho de Montalegre. |
| Prime Minister of Portugal In opposition, Barroso was elected to the Assembly of the Republic in 1995 as a representative for Lisbon. | Governação Na oposição, Durão Barroso foi eleito deputado por Lisboa à Assembleia da República em 1995 e foi o presidente da Comissão de Negócios Estrangeiros. |
| When Barroso resigned in July 2004 to take up the Presidency of the European Commission, Santana Lopes became the PSD leader and President. | Em 2004 Durão Barroso demite se do cargo de primeiro ministro do XV Governo Constitucional para assumir a presidência da Comissão Europeia. |
| Barroso was then forced to back down over his choice of Commissioners due to Parliament's threat that it would not approve his Commission. | Barroso foi então forçado a voltar atrás sobre a sua escolha dos comissários do Parlamento devido à ameaça que não iria aprovar a sua Comissão. |
| José Manuel Durão Barroso ( , born 23 March 1956) is a Portuguese politician who was the 11th President of the European Commission, serving from 2004 to 2014. | José Manuel Durão Barroso CvGDM GCC GColIH (Lisboa, São Jorge de Arroios, 23 de março de 1956) é um político e professor português, ex Presidente da Comissão Europeia, cargo que ocupou entre 2004 e 2014. |
| Ignez Magdalena Aranha de Lima Inezita Barroso (4 March 1925 8 March 2015) was a Brazilian sertanejo singer, guitarist, actress, TV presenter, librarian, folklorist and teacher. | Inezita Barroso, nome artístico de Ignez Magdalena Aranha de Lima (São Paulo, 4 de março de 1925 São Paulo, 8 de março de 2015), foi uma cantora, atriz, instrumentista, bibliotecária , folclorista, professora, apresentadora de rádio e televisão brasileira. |
| Soares married Maria de Jesus Barroso Soares, an actress, on 22 February 1949, while in the Aljube prison, at the 3rd Conservatory of the Civil Register of Lisbon. | Foi, aliás, na prisão, embora com registo na 3.ª Conservatória do Registo Civil de Lisboa, que casou, a 22 de Fevereiro de 1949, com Maria Barroso. |
| Elections In February 2008, President Barroso admitted that despite the President having in theory as much legitimacy as heads of governments, in practice it was not the case. | Eleições Em Fevereiro de 2008, o Presidente Durão Barroso admitiu que havia um problema de legitimidade e que, apesar de terem a mesma legitimidade como primeiro ministro em teoria, na prática, não era o caso. |
| José Manuel Barroso , President of the European Commission , speaking at the ceremony to mark the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008 | Intervenção de José Manuel Durão Barroso , Presidente da Comissão Europeia , na cerimónia comemorativa do 10.º aniversário do BCE , realizada na Alte Oper Frankfurt em 2 de Junho de 2008 |
| 2010 saw the appointment of a new European Commission , under the Presidency of José Manuel Barroso , who was nominated by Heads of State or Government for a second term . | Em 2010 , uma nova Comissão Europeia foi nomeada pelos Chefes de Estado ou de Governo , sob a Presidência de José Manuel Barroso , nomeado para um segundo mandato . |
| Francisco Manuel Barroso, Baron of Amazonas (September 29, 1804 in Lisbon August 8, 1882 in Montevidéo) commanded the Brazilian fleet during the Battle of Riachuelo in the Paraguayan War. | Almirante Francisco Manuel Barroso da Silva, primeiro e único Barão do Amazonas, (Lisboa, 29 de setembro de 1804 Montevidéu, 8 de agosto de 1882) foi um militar brasileiro da Armada Imperial Brasileira. |
| So do Mario Draghi, the president of the European Central Bank, Jose Manuel Barroso, the president of the European Commission, EU Council President Herman Van Rompuy, and, indeed, Merkel herself. | A eles juntam se Mario Draghi, presidente do Banco Central Europeu, José Manuel Barroso, presidente da Comissão Europeia, o Presidente do Conselho da UE Van Rompuy, e, também, a própria Merkel. |
| Born and raised in a favela in Rio de Janeiro, Soares took part in a singing contest presented by the renowned Brazilian musician Ary Barroso, and received the highest marks. | Elza participou de um show de calouros apresentado pelo renomado músico brasileiro Ary Barroso, e recebeu as maiores notas. |
| During the European Parliament election campaign in 2009 the CES launched a web based campaign module, tellbarroso.eu, to support Jose Manuel Barroso, the EPP's candidate for re election as Commission President. | Durante a campanha das eleições europeias de 2009, o CES lançou uma página de campanha na internet ' tellbarroso.eu ', bem sucedida no apoio a José Manuel Barroso , o candidato do PPE , à reeleição como Presidente da Comissão. |
| Hélio Viana regarded Caxias as the greatest soldier of Brazil , a view shared by Eugênio Vilhena de Morais, Pedro Calmon, Otávio Tarquínio de Sousa, Antônio da Rocha Almeida and Gustavo Barroso. | Hélio Viana considerou Caxias como o maior soldado do Brasil , uma visão compartilhada por Eugênio Vilhena de Morais, Pedro Calmon, Otávio Tarquínio de Sousa, Antônio da Rocha Almeida e Gustavo Barroso. |
| Although no door was closed, in the words of European Commission President José Manuel Barroso, EU leaders have clearly refused, at least for now, to hold a serious discussion about deeper integration. | Embora nenhuma porta estivesse fechada , nas palavras do presidente da Comissão Europeia, José Manuel Barroso, os dirigentes da UE recusaram manifestamente, pelo menos por agora, manter uma discussão séria sobre uma integração mais profunda. |
| Luís Airton Barroso Lulù Oliveira (born 24 March 1969 in São Luis, Maranhão, Brazil) is a former Brazilian Belgian football player and currently coach of Pro Patria in the Lega Pro division. | Luís Airton Barroso Oliveira, conhecido somente por Oliveira (São Luís do Maranhão, 24 de março de 1969) é um ex futebolista brasileiro naturalizado belga. |
| The EU commission president, Jose Manuel Barroso, speaking at a recent EU biofuels conference, stressed that properly managed biofuels have the potential to reinforce the EU's security of supply through diversification of energy sources. | O presidente da Comissão Europeia, José Manuel Durão Barroso, falando em uma conferência recente sobre biocombustíveis da UE, salientou que os biocombustíveis corretamente geridos têm potencial para reforçar a segurança na UE de abastecimento através da diversificação das fontes de energia. |
| Edough (Algeria) Neotype S. a. tingitana Jabal Mousa (Morocco) S. a. spelaea Ouartass (Morocco) Source Donaire Barroso, D., Martinez Solano, I., Salvador, A., Garcia Paris, M., Gil, E.R., Tahar, S. El Mouden, E.H. 2004. | Referências Donaire Barroso, D., Martínez Solano, I., Salvador, A., García París, M., Gil, E.R., Tahar, S. El Mouden, E.H. 2004. |
| In June 2004, the PS won the 2004 European elections by a landslide, and a few weeks later, Durão Barroso, leader of the PSD and Prime Minister, resigned to become President of the European Commission. | No Verão de 2004 Durão Barroso foi presidir à Comissão Europeia, tendo o Presidente da República nomeado um novo governo PSD CDS PP liderado por Santana Lopes. |
| There were similar deals in 1999 and 2004 saw a repeat of Santer's appointment when Barroso was appointed through a series of secret meetings between leaders with no press releases on the negotiations being released. | Houve ofertas semelhantes em 1999 e 2004, assistindo se a uma repetição da nomeação de Santer, quando Durão Barroso foi nomeado através de uma série de reuniões secretas entre os dirigentes. |
| On the same basis, the EPP endorsed again Barroso for a second term during the 2009 European elections campaign and, after winning again the elections, was able to secure his nomination by the European Council. | Na mesma base, o Grupo do PPE apoiou Barroso novamente para um segundo mandato durante a campanha das eleições europeias de 2009 e, depois de ganhar novamente as eleições, foi capaz de garantir a sua nomeação pelo Conselho Europeu. |
| During this creation, Covas do Barroso passed into the administration of the latter, while judicially it was integrated into the Comarca of Chaves (in 1839), Montalegre (in 1878), and finally integrated into the Julgado de Eiró (in 1878). | Sob o aspecto judicial, no entanto, pertencia em 1839 à comarca de Chaves em 1852, à de Montalegre e, em 1878, figurava no julgado de Eiró. |
| President Barroso therefore requested a group of high level experts , chaired by Mr Jacques de Larosière , to make proposals to strengthen European supervisory arrangements , with the objective of establishing a more efficient , integrated and sustainable European system of supervision . | O Presidente Durão Barroso encarregou portanto um Grupo de Peritos de Alto Nível , presidido por Jacques de Larosière , de apresentar propostas para reforçar os mecanismos europeus de supervisão , com o objectivo de instituir um sistema europeu mais eficiente , integrado , e sustentável . |
| Privatization In 2003, due to the accumulation of negative results for more than a decade, the Portuguese Government led by Durão Barroso decided to privatize the 49 of ENATUR's capital, as well as concede the management of the Pousadas to the winning group. | Privatização Em 2003 o Governo português presidido por Durão Barroso, face a uma situação de acumulação de resultados líquidos negativos durante mais de uma década, e com 1 milhão de euros de prejuízo só em 2002, decidiu privatizar em 49 o capital da ENATUR, bem como ceder a exploração das Pousadas de Portugal ao grupo que ganhasse essa privatização. |
| The persistent rumor circulating among defense company executives is that soon after news of the proposed merger leaked, the weekly commissioners meeting chaired by Commission President José Manuel Barroso was enjoined to keep silent on the matter in order to avoid any potential dangers. | Entre executivos das empresas de defesa circula o rumor de que, logo após a notícia da proposta de fusão ter sido divulgada, a reunião semanal de comissários, presidida por José Manuel Durão Barroso, Presidente da Comissão, foi instada a manter o silêncio sobre esta questão, a fim de evitar quaisquer possíveis perigos. |
| Academic career Durão Barroso (as he is known in Portugal) graduated in Law from the Faculty of Law of the University of Lisbon and has an MSc in Economic and Social Sciences from the University of Geneva (Institut européen de l'université de Genève) in Switzerland. | Formação e início de carreira Licenciado em Direito pela Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa, após o 25 de Abril de 1974, obteve depois o grau de mestre em Ciências Económicas e Sociais, pelo Instituto Europeu da Universidade de Genebra ( Institut Européen de l'Université de Genève ). |
| The CDS PP participated in two coalition governments from April 2002 to March 2005 and Portas served as Minister of State and National Defence in the first (Durão Barroso) and Minister of State, National Defence and Sea Affairs in the second (Pedro Santana Lopes). | Entre 2002 e 2005 foi co responsável pela coligação governativa entre o PSD e o CDS PP, vindo a exercer funções como Ministro de Estado e da Defesa Nacional (2002 2004) e Ministro de Estado, da Defesa Nacional e dos Assuntos do Mar (2004 2005), nos respectivos XV e XVI Governos Constitucionais. |
| With the departure of Dom Salvador to the United States, the band broke up, but at the beginning of the 1970s, some ex members, including Luiz Carlos, José Carlos Barroso, and Oberdan joined Christovao Bastos, Jamil Joanes, Cláudio Stevenson and Lúcio da Silva to form Banda Black Rio. | Com a ida definitiva de Don Salvador para os Estados Unidos, o grupo encerrou as atividades, mas no começo da década de 1970 alguns ex integrantes como Luiz Carlos Batera, José Carlos Barroso e Oberdan Magalhães se juntaram a Cristóvão Bastos, Jamil Joanes, Cláudio Stevenson e Lúcio da Silva para formar a Banda Black Rio. |
| Indeed, no EU leader not the verbose European Commission president, José Manuel Barroso, the ever grey president of the European Council, Herman Van Rompuy, or the cautious High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Catherine Ashton has seen fit to counter unfounded attacks on two EU members. | Na verdade, nenhum líder da UE nem o prolífico presidente da Comissão Europeia, José Manuel Barroso, nem o presidente do Conselho Europeu, Herman Van Rompuy, sempre cinzento, ou a cautelosa Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança, Catherine Ashton considerou oportuno contrariar os ataques infundados a dois membros da UE. |
| Notable current and former residents Ary Barroso, composer and radio man Antônio Olinto, writer Ascânio Lopes, poet Evandro Soldati, fashion model Mauro Mendonça, actor Nelson Ned, singer Levindo Ozanam Coelho, politic, lawyer and prosecutor Raul Soares de Moura, politic, jurist and professor See also List of municipalities in Minas Gerais References | Ilustres ubaenses Antonio Olinto Ary Barroso Ascânio Lopes Belmiro Siqueira Bernardo Pinto Monteiro Camilo Soares de Moura Celia Celma Élcio Álvares Eugênio Maciel German Eurico Vieira de Rezende Evandro Soldati Ismael Gomes Braga Levindo Ozanam Coelho Mauro Mendonça Nayla Micherif Nelson Ned Raul Soares de Moura Ver também Mesorregião da Zona da Mata Ubari |
| It must be remembered that in 2004, Ramos Horta led the CPLP mission to oversee (without great success, by the way...) this country's elections, when under the complicit gaze of the international community and the government then led by Durão Barroso, fraud and ballot box stuffing took place all over the country. | Recorde se que, em 2004, Ramos Horta chefiou a missão da CPLP que fiscalizou (sem grande sucesso, diga se de passagem...) as eleições naquele país, quando sob o olhar cúmplice da comunidade internacional e do governo então chefiado por Durão Barroso, se sucederam as fraudes e as chapeladas por todo o território. |
| This was sharply criticised by MEPs such as the liberal group leader Graham Watson who described the procedure as a Justus Lipsius carpet market producing only the lowest common denominator while Green EFA co leader Daniel Cohn Bendit asked Barroso after his first speech If you are the best candidate, why were you not the first? | Esta foi fortemente criticada pelos deputados, como o líder do Grupo Liberal Graham Watson, que descreveu o processo como uma censura ao mercado de Justus Lipsius produzindo apenas o mínimo denominador comum , enquanto o co líder dos Verdes ALE Daniel Cohn Bendit perguntou a Durão Barroso, após a sua primeira intervenção, se você é o melhor candidato, porquê que você não o primeiro? |
