Tradução de "Bucking" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| However, another Ghanaian philosopher, Kwame Anthony Appiah, who currently teaches at New York University, is bucking the trend of Afrocentrism from African philosophers. | Entretanto, Kwame Anthony Appiah, um outro filósofo ganense que atualmente ensina na Universidade de Nova Iorque, opõe se à tendência de afrocentrismo dos filósofos do continente. |
| The Port of Colombo handled 3.75 million twenty foot equivalent units in 2008, 10.6 up on 2007 (which itself was 9.7 up on 2006), bucking the global economic trend. | O porto de Colombo manipulou 3.750.000 unidades, em 2008, 10,6 superior ao movimento de 2007 (que por sua vez foi de 9,7 em relação a 2006), contrariando a tendência da economia mundial. |
| Besides, for this to have happened now is a nice coincidence. Because not an hour ago, while we were on our walk, my dog was startled by a backfire and jumped straight up like a horse bucking. | Além disso, é uma coincidência boa isso ter acontecido agora. Porque não faz nem uma hora que, enquanto estávamos passeando, meu cachorro se assustou com o barulho do carburador e pulou como um cavalo dando pinotes. |
| Bennington president Liz Coleman delivers a call to arms for radical reform in higher education. Bucking the trend to push students toward increasingly narrow areas of study, she proposes a truly cross disciplinary education one that dynamically combines all areas of study to address the great problems of our day. | Liz Coleman, presidente da Universidade Bennington, faz uma convocação às armas por uma reforma radical no ensino superior. Arremetendo contra a tendência de impelir estudantes em direção a áreas de estudo limitadas, ela propõe uma educação verdadeiramente interdisciplinar combinando dinamicamente todas as áreas de ensino para compreender todos os grandes problemas atuais. |
