Tradução de "Buckle" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Buckle - translation :

Palavras-chave : Fivela Apertem Apertem Casco Aperte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Buckle, buckle, who's got the buckle?	Fivela, fivela, quem tem a fivela?
Buckle down, Winsocki Buckle down, down, down	Aperta bem, Winsocki Aperta bem, bem, bem
Are you all right, Mrs Buckle?	Sentese bem, sra. Buckle?
Please... let me buckle it for you.	Deixe que a ajude.
Darling, where's my belt with the gold buckle?	Querida, onde está o meu cinto com a fivela dourada?
Either buckle on that gun or get out of town.	Afivele esta arma ou saia da cidade.
My knees still buckle every time I get on a stage.	Meus joelhos ainda vacilam toda vez que subo num palco.
My knees still buckle every time I get on a stage.	Os meus joelhos ainda tremem quando subo a um palco.
time to time buckle at the knees, hesitate and change plans.	No Kosovo, sabemos qual é a situação.
Those who, like me, remain dissatisfied, must now buckle down to the job!	Aqueles que, tal como eu, se sentem insatisfeitos, devem agora envidar os seus esforços!
I used the galvanize and copper in a very light gauge, so it would buckle.	E eu usei o ferro galvanizado e cobre em uma bitola muito leve para que entortasse.
I used the galvanize and copper in a very light gauge, so it would buckle.	Eu utilizei aço zincado e cobre numa proporção muito leve, de forma a dobrar se.
Europe deserves pro active politicians who refuse to buckle under the terror of political correctness.	A Europa merece políticos pró activos que recusem vergar se ao terror do politicamente correcto.
ZK For example, you could make a watch that wraps around your wrist, but doesn't use a buckle.	ZK Por exemplo, você poderia fazer um relógio que envolvesse seu pulso mas não usasse um fecho
If the men left don't buckle down the job this is going to be a village of zombies.	Se os homens que restam se rendem, isto será uma aldeia de zombis.
And for a long time I fought this, and I thought, Well, gee, I really ought to buckle down.	E por muito tempo lutei contra isso, e pensava, Puxa, eu realmente deveria sossegar .
I'm going to take you on a 16 minute trip on 72 percent of the planet, so buckle up.	Levarei vocês numa viagem de 16 minutos a 72 do planeta, apertem os cintos!
Other designs Dalí made for her include a shoe shaped hat, and a pink belt with lips for a buckle.	Outros desenhos Dalí fez a sua incluir um sapato em forma de chapéu e uma rosa para um cinto com fivela no formato de lábios.
Many others like William Petty, Montesquieu, Henry Thomas Buckle, John Keats have noted the affinity between Protestantism and the development of commercialism.	Muitos observadores como William Petty, Montesquieu, Henry Thomas Buckle, John Keats e outros tinham já comentado a afinidade entre o protestantismo e o desenvolvimento do espírito comercial.
Here is the buckle of silver with five points that Ignatius gave to each of us as a memento of your adoption.	É a fivela de prata com cinco pontas, ...que Ignatius ofereceu a cada um de nós quando te adptou.
But in countries which do not, it would at long last force them to buckle down and give priority to safety and health protection.	Porém, para os países que não dispõem desses instrumentos, o regulamento será finalmente um espartilho que os obrigará a dar também a primazia à segurança e à higiene.
Others that lesser hate him Do call it valiant fury. But, for certain, he cannot buckle his distemper'd cause within the belt of rule.	Outros, que o odeiam menos, chamam isso de fúria valente, mas... é certo que ele não controla sua doente causa com o cinturão da autoridade.
I was the first one to win a buckle in the amateurs, and now I'm the first one to have a big news story on me.	Eu fui o primeiro a ganhar uma fivela nos amadores, e agora eu sou o primeiro a ter uma grande noticia sobre mim.
He even put in a belt buckle with an R on it... hoping we would think it was Rosebreen... an old enemy of Wynant's who disappeared years ago.	Até colocou uma fivela com um R , para que pensássemos que era o Rosebreen, um velho inimigo do Wynant que desapareceu há anos.
Water Assessment she must drink bitter water in the Temple if she really did it then her belly swelled and her knees buckle and she died a shocking death	Avaliação da Água ela deve beber água amarga no Templo se ela realmente fez isso então sua barriga inchou e os joelhos fivela e ela morreu uma morte chocante
I hope that the Commission does take account of each animal's individuality and does not buckle under the pressure from industry to re admit the use of fishmeal in animal feed.	Espero que a Comissão tenha realmente em conta as características próprias de cada animal e não ceda à pressão exercida pela indústria para que a utilização de farinha de peixe na preparação de alimentos para animais volte a ser autorizada.
But what really happens, most of the time, is that the ta da turns into an uh oh, because the weight of the marshmallow causes the entire structure to buckle and to collapse.	Mas o que acontece, na maior parte das vezes, é que o momento ta da transformas se em oh , porque o peso do marshmallow faz com que toda a estrutura se encurve e colapse.
There are, however, a number of Elder Futhark inscriptions dating to the 6th century (notably the Pforzen buckle), as well as single words and many names found in Latin texts predating the 8th century.	Há, no entanto, várias inscrições rúnicas Elder Futhark datam do século VI (especialmente a fivela de Pforzen ), assim como palavras isoladas e muitos nomes encontrados em textos latinos anteriores ao século VIII.
They hug, then the smell of bitter water rises from the mouth a clean nurse, entered into the perverse nurse's nose only smell her belly swelled, her knees buckle and she falls and died says g d	Eles abraço, o cheiro de água amarga sobe da boca uma enfermeira limpa, entrou em nariz a enfermeira perversa do só cheirar a barriga inchou, seus joelhos se dobram e ela cai e morreu diz que Deus
They must take their destiny in their own hands, reorganize their political, legal and economic systems there will be no effective economic, trade or political cooperation if they themselves do not buckle down and face their problems head on.	A solução é múltipla. A Europa tem, é certo, algumas responsabilidades, mas esses países também são eles os senhores do seu destino.
Iconography Associations Due to the association between knots and magical power, a symbol of Isis was the tiet or tyet (meaning welfare life ), also called the Knot of Isis , Buckle of Isis , or the Blood of Isis , which is shown to the right.	Iconografia Associações Por causa desta associação entre nós e poder mágico, um símbolo de Ísis foi o tiet ou tyet (com o significado de bem estar vida ), também denominado como Laço de Ísis , Fivela de Ísis ou Sangue de Ísis .
Clasps, frames with clasps without locks, buckles and buckle clasps, of base metal, for clothing, footwear, handbags, travel goods or other made up articles, incl. parts of articles of heading 8308, of base metal (excl. hooks, eyes, eyelets and tubular or bifurcated rivets)	Fechos e armações com fecho, sem fechadura, fivelas, fivelas fecho e artefactos semelhantes, de metais comuns, para vestuário, calçado, artigos de viagem, etc., incl. partes de artigos da posição 8308, de metais comuns (expt. grampos, colchetes, ilhoses, rebites tubulares e de haste fendida)
Clasps, frames with clasps without locks, buckles and buckle clasps, of base metal, for clothing, footwear, handbags, travel goods or other made up articles, incl. parts of articles of heading 8308, of base metal (excl. hooks, eyes, eyelets and tubular or bifurcated rivets)	Calandras e laminadores, dos tipos utilizados na indústria do papel
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made up articles, tubular or bifurcated rivets, of base metal beads and spangles of base metal	Turbinas a vapor
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made up articles, tubular or bifurcated rivets, of base metal beads and spangles of base metal	Superior a 30 kW, mas não superior a 50 kW
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made up articles tubular or bifurcated rivets, of base metal beads and spangles, of base metal	Filtros de ar com 6 ou mais filtros
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made up articles, tubular or bifurcated rivets, of base metal beads and spangles of base metal	Não superior a 15 kW
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made up articles tubular or bifurcated rivets, of base metal beads and spangles, of base metal	Aparelhos para filtrar ou depurar líquidos
And so when the going got really tough in the polio eradication program about two years ago, when people were saying, We should call it off, the Polio Partnership decided to buckle down once again and try and find innovative new solutions, new ways to get to the children that we were missing again and again.	Então, quando os procedimentos ficaram mais difíceis no programa de erradicação da pólio, há cerca de dois anos, quando as pessoas diziam Devemos parar com isso , a Parceria da Pólio decidiu arregaçar as mangas mais uma vez e tentar achar novas soluções inovadoras, novas maneiras de chegar às crianças que novamente não estávamos atendendo.
At the same time, we also identified problem areas and then sent out what we called early warning letters , the sort of thing that in my schooldays in Germany was called a blue letter I believe that, in English, they are called red letters which always contained the threat that if you did not buckle down to work at once, then you risked having to repeat a year.	Simultaneamente, identificámos áreas problemáticas e, depois, enviámos as chamadas, em inglês, (cartas de advertência), algo a que, nos meus tempos de escola, na Alemanha, se chamava carta azul creio que, em inglês, lhe chamam r , carta vermelha , informando invariavelmente que, se não se começa imediatamente a estudar, há grande risco de ter de repetir o ano.

Display this page in English