Tradução de "Castile" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| by 1108 Tamim Al Yusuf defeat Kingdom of Castile and Kingdom of Castile on the Battle of Uclés. | A batalha de Uclés terminou com derrota cristã e com a morte do infante de Leão. |
| In 1983 León was added to the neighbouring region of Castile, to form the Autonomous Community of Castile and León. | Em 1983 León foi juntava à região vizinha da Castela, para formar a Comunidade Autônoma de Castela e Leão. |
| She married Diego Hurtado de Mendoza (Admiral of Castile), Lord of Mendoza, and Mayordomo mayor of King John II of Castile. | Maria de Castela, filha de Beatriz Fernandes, casada com Diego Hurtado de Mendoza, almirante mor de Castela e mordomo mor do rey João II de Castela. |
| In 1309, Afonso IV married Infanta Beatrice of Castile, daughter of King Sancho IV of Castile by his wife María de Molina. | Em 1309, D. Afonso IV casou com a infanta Beatriz, filha do rei Sancho IV de Castela. |
| Sancho IV of Castile captures Tarifa from the Moors. | Sancho IV de Castela captura Tarifa aos Mouros. |
| Beatrice of Castile or Beatriz (8 March 1293 25 October 1359) was Queen of Portugal by marriage and Infanta of Castile León by birth. | Beatriz de Castela ( 8 de Março de 1293 Lisboa, 25 de Outubro de 1359) foi uma infanta do Reino de Castela e Leão e rainha de Portugal entre 1325 e 1357. |
| He was the son of Alfonso VIII of Castile and Eleanor of England, Queen of Castile (daughter of Henry II of England and Eleanor of Aquitaine). | Era filho de Afonso VIII de Castela e da sua esposa Leonor Plantageneta (filha de Henrique II da Inglaterra e de Leonor da Aquitânia). |
| In 1469, the crowns of the Christian kingdoms of Castile and Aragon were united by the marriage of Isabella I of Castile and Ferdinand II of Aragon. | Durante este período, os reinos e principados cristãos se desenvolveram notavelmente, incluídos os mais importantes a Coroa de Castela e o Reino de Aragão. |
| Philip treated Castile as the foundation of his empire, but the population of Castile was never great enough to provide the soldiers needed to support the Empire. | Para Filipe II, Castela foi a base do seu império, mas o povo de Castela nunca foi grande o suficiente para fornecer as tropas necessárias para sustentar o Império. |
| In their 1388 peace treaty, the Duke of Lancaster and Constance of Castile renounced their claim to Castile in exchange for monetary compensation, and a marriage alliance between their daughter and the son and heir of Henry II, the future Henry III of Castile. | Os acordos da paz, assinada em 1388 estipulavam a renúncia às pretensões régias de John of Gaunt e da sua esposa Constança em troca de uma crescida indenização e do casamento entre o herdeiro castelhano, Henrique III, e a filha do duque, Catarina de Lencastre. |
| It became one of the titles of the king of Castile. | A sua capital é a cidade de Bilbau. |
| From there, the Inquisition grew rapidly in the Kingdom of Castile. | Havia uma longa tradição de trabalhos de judeus no Reino de Aragão. |
| But shortly afterward he entered the service of the house of Castile. | Mas pouco depois ele começou a servir a casa de Castela. |
| Cebreros is a municipality in the Ávila province, Castile Leon in Spain. | Localização Localiza se no este da província de Ávila. |
| This province belongs to the Autonomous Community of Castile La Mancha (Spain). | Esta província pertence à Comunidade Autónoma de Castela La Mancha (Espanha). |
| Abenójar is a municipality in Ciudad Real Province, Castile La Mancha, Spain. | Abenójar é um da Espanha, na província de Cidade Real, comunidade autônoma de Castilla La Mancha. |
| Fernán Caballero is a municipality in Ciudad Real, Castile La Mancha, Spain. | Fernán Caballero é um da Espanha, na província de Cidade Real, comunidade autónoma de Castilla La Mancha. |
| Within Spain, the community is flanked by Catalonia on the east, Valencia and Castile La Mancha to the south, and Castile and León, La Rioja, and Navarre to the west. | Limita se com as comunidades autónomas de Castilla La Mancha, Castela e Leão, Catalunha, La Rioja, Navarra e Comunidade Valenciana e com a França. |
| Restoration of voting at the Council of Castile (1623) From the reign of King John II of Castile, the kingdom of Galicia was no longer involved in the Crown Council, and from about 1476 Zamora in León acted on behalf of Galicia in the assembly of the Crown of Castile. | A perda e recuperação do voto do Reino da Galiza nas Cortes de Castela A partir do reinado de João II de Castela, o Reino da Galiza para de ser chamado às Cortes e, por volta de 1476, Zamora foi a cidade encarregue de falar no seu nome na assembleia da Coroa de Castela. |
| 1590) March 31 King Philip III of Castile (Philip II of Portugal) (b. | Falecimentos 28 de Janeiro Papa Paulo V (n. 1552) 31 de Março Rei Filipe III de Espanha, II de Portugal |
| 1346) October 9 King John I of Castile (fall from a horse) (b. | 9 de Outubro Rei João I de Castela, de uma queda de cavalo (n. 1358). |
| Isabella's death in 1504, and the ensuing problems of succession in Castile, complicated matters. | A morte de Isabel em 1504 e os problemas da sucessão em Castela complicaram as coisas. |
| The Kingdom of Castile ( , ) was one of the medieval kingdoms of the Iberian Peninsula. | O Reino de Castela foi um dos antigos reinos da Península Ibérica formados durante a Reconquista. |
| When Urraca died, this son became king of León and Castile as Alfonso VII. | Quando Urraca morre, o filho torna se rei de Castela com o nome de Afonso VII. |
| The crown was replaced by the dark mulberry band of the Region of Castile. | Em troca, ele acrescentou banda diagonal roxo da região de Castela. |
| Armallones is a municipality located in the province of Guadalajara, Castile La Mancha, Spain. | Demografia Ligações externas http personales.ya.com armallonesweb index.html |
| La Zarza, Valladolid, a municipality in the province of Valladolid, Castile and León, Spain. | La Zarza (Valladolid) um município na província de Valladolid, Castela e Leão, Espanha. |
| She was the eldest daughter of Sancho VI of Navarre and Sancha of Castile. | Berengária era filha do rei Sancho VI de Navarra e da infanta Sancha de Castela. |
| October 15 The Battle of Valverde is fought between the armies of Portugal and Castile. | Outubro Batalha de Valverde. |
| Cuenca () is a city in the autonomous community of Castile La Mancha in central Spain. | Património Catedral de Cuenca (Espanha)Em 1996 foi inscrita como Património Mundial da UNESCO. |
| La Zarza de Pumareda, a municipality in the province of Salamanca, Castile and León, Spain. | La Zarza de Pumareda um município na província de Salamanca, Castela e Leão, Espanha. |
| It was called County of Castile and was held in vassalage from the Kingdom of León. | Na verdade, começou por ser um condado do Reino de Leão, até se tornar independente. |
| In 1476, he accompanied Prince John in wars against Castile, such as the Battle of Toro. | Em 1476 acompanhou o príncipe D. João nas guerras contra Castela, tendo participado na batalha de Toro. |
| Navarredonda de Gredos is a municipality located in the province of Ávila, Castile and León, Spain. | Localização Localiza se no sul da província de Ávila ao norte da Sierra de Gredos. |
| Zamora () is a city in Castile and León, Spain, the capital of the province of Zamora. | Samora (em castelhano, Zamora) é um município da província de Samora, na comunidade autónoma de Castela e Leão, na Espanha. |
| New heads were found for all the ministries the Duque de Infantado, an old enemy of Godoy, was appointed president of the Council of Castile and Gregorio García de la Cuesta was made Captain General of Old Castile. | O duque do Infantado, antigo inimigo de Godoy, foi nomeado presidente do Conselho de Castela e Gregorio García de la Cuesta nomeado capitão general de Castela a Velha. |
| 1126 Following the death of his mother Urraca, Alfonso VII is proclaimed king of Castile and León. | Eventos históricos 1126 Afonso VII de Leão e Castela é proclamado rei, depois da morte de sua mãe Urraca. |
| 1176) November 3 Urraca of Castile, Queen of Portugal, spouse of King Afonso II of Portugal (b. | 3 de Novembro Urraca de Castela, rainha de Portugal, esposa de D. Afonso II (n. 1186) |
| On 25 September 1506 Philip died suddenly of typhoid fever in the city of Burgos in Castile. | Filipe deteria a coroa até 25 de Setembro do mesmo ano, quando morreu repentinamente, em circunstâncias suspeitas. |
| El Barco de Ávila is a municipality located in the province of Ávila, Castile and León, Spain. | Localização Localiza se no sudoeste da província de Ávila. |
| He was educated at Cluny, at Limoges, and in Castile, where he was a deacon at Toledo. | Foi educado em Cluny, Limoges e finalmente em Castela, tendo se tornado diácono da Sé de Toledo. |
| João Manuel, Prince of Portugal () (3 June 1537 2 January 1554) was a Portuguese infante (prince), the eighth son of King John III of Portugal by his wife Catherine of Austria, daughter of Philip I of Castile and Joanna of Castile. | João Manuel, príncipe herdeiro de Portugal, (Évora, ) foi o oitavo filho do rei D. João III e da sua mulher, a rainha D. Catarina de Áustria. |
| To the north it borders Castile and León (provinces of Salamanca and Ávila) to the south, it borders Andalusia (provinces of Huelva, Seville, and Córdoba) and to the east, it borders Castile La Mancha (provinces of Toledo and Ciudad Real). | Faz fronteira a norte com Castela e Leão, a leste com Castela La Mancha, a sudeste e a sul com a Andaluzia e oeste com Portugal (distritos de Castelo Branco, Portalegre, Évora e parte do de Beja). |
| Through the rebellion of Henry II of Castile in the 14th century, the Principality of Asturias was established. | Depois da rebelião do filho de Enrique II de Trastámara, estabelece se o Principado de Astúrias. |
| She was the first daughter of King Afonso IV of Portugal and his first wife Beatrice of Castile. | O rei Afonso XI morreu da peste negra em 27 de março de 1350. |
