Tradução de "Claudius" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Claudius . | Claudius . |
| Marriage to Claudius Agrippina and Claudius married on New Year s Day, 49. | Casamento com Cláudio Agirpina e Cláudio se casaram no dia de Ano Novo de 49, desaprovado por todos. |
| c. 175) Apollinaris Claudius (fl. | c. 177) Apolônio de Éfeso (fl. |
| Claudius and the Senate Because of the circumstances of his accession, Claudius took great pains to please the Senate. | Cláudio e o senado Devido às circunstâncias da sua ascensão ao trono, Cláudio pôs empenho em agradar o senado. |
| Claudius II ( May 10, 213 January 270), commonly known as Claudius Gothicus, was Roman Emperor from 268 to 270. | 213 Sirmio (Bálcãs), 270), dito Gótico ( Gothicus ), foi um general e imperador romano. |
| Claudius the Emperor and His Achievement Trans. | Claudius the Emperor and His Achievement Trans. |
| The Emperor Claudius Cambridge Harvard University Press. | The Emperor Claudius Harvard University Press. |
| Gaius was nephew to Claudius (the future emperor). | Por parte do seu pai era sobrinho do futuro imperador Cláudio. |
| Claudius was the rare scholar who covered both. | Cláudio foi um dos raros eruditos que abarcou ambas. |
| Executions under Claudius Seneca's Ludus de Morte Claudii . | Executions under Claudius Seneca s Ludus de Morte Claudii . |
| Donna Hurley, Agrippina the Younger (Wife of Claudius). | Donna Hurley, Agrippina the Younger (Wife of Claudius). |
| I, Claudius (1934) is a novel by English writer Robert Graves, written in the form of an autobiography of the Roman Emperor Claudius. | Eu, Claudius, Imperador (1934) é uma novela do escritor inglês Robert Graves, escrito em forma de autobiografia do imperador romano Cláudio. |
| The influence of historical study on Claudius is obvious. | É óbvia a influência do estudo histórico em Cláudio. |
| Claudius' Ascent to Power , Ancient History , 22 25 31. | Claudius' Ascent to Power , Ancient History , 22 (1992), 25 31. |
| Marcus Claudius Tacitus, future Roman Emperor, is consul in Rome. | Marco Cláudio Tácito, futuro imperador romano, é cônsul em Roma. |
| Tiberius Claudius Caesar Britannicus (12 February AD 41 11 February AD 55) was the son of the Roman emperor Claudius and his third wife Valeria Messalina. | TIBERIVS CLAVDIVS CAESAR BRITANNICVS) ( ) foi filho do imperador Cláudio e da sua terceira mulher, Valeria Messalina. |
| As early as 20, Sejanus had sought to solidify his connection with the imperial family, by betrothing his daughter Junilla to the son of Claudius, Claudius Drusus. | Em 20 d.C. tentou reforçar a sua relação com a família imperial ao oferecer em matrimônio a sua filha Junila a Cláudio Druso, o filho de Cláudio. |
| Claudius Galen became the most important authority on medicine and anatomy. | Galeno viria a ser considerado a maior autoridade em medicina e anatomia. |
| Claudius is the source for numerous passages of Pliny's Natural History . | Cláudio é a fonte de numerosas passagens da História Natural de Plínio o Velho. |
| In 2008, Stewart played King Claudius in Hamlet alongside David Tennant. | Em 2008, Stewart interpretou o Rei Cláudio em Hamlet junto com David Tennant. |
| Claudius set about remodeling the Senate into a more efficient, representative body. | Cláudio começou uma reforma do senado para que fosse um corpo mais eficiente e representativo. |
| Claudius and the Senators , American Journal of Philology , 78 (3) 279 286. | McAlindon, D., Claudius and the Senators , American Journal of Philology , 78 (1957), 279 286. |
| A Note on the Marriage of Claudius and Agrippina Classical Philology, Vol. | A Note on the Marriage of Claudius and Agrippina Classical Philology, Vol. |
| He appeared as Vladimir Lenin in Fall of Eagles Sejanus in I, Claudius Karla in Tinker Tailor Soldier Spy and Smiley's People Claudius in a 1980 BBC adaptation of Hamlet . | Ele apareceu como Vladimir Lenin em Fall of Eagles Lúcio Élio Sejano em I, Claudius Karla em Tinker, Tailor, Soldier, Spy e Smiley's People Cláudio em uma adaptação da BBC de Hamlet . |
| Claudius was then left to be raised by his mother, who never remarried. | Cláudio ficou então a cargo de sua mãe, que nunca voltou a casar se. |
| He added the temple of Peace and the temple to the Deified Claudius. | Construiu o Templo da Paz e o de Cláudio Deificado . |
| Accounts vary wildly with regard to this private incident and according to more modern sources, it is possible (but exceedingly convenient) that Claudius died of natural causes Claudius was 63 years old. | Os relatos variam muito sobre este incidente e as fontes mais modernas consideram possível (ainda que muitíssimo conveniente) que Cláudio tenha morrido de causas naturais, afinal o imperador já tinha 63 anos de idade. |
| Thoughts on Tacitus' Portrayal of Claudius American Journal of Philology 92 (3) 385 409. | Thoughts on Tacitus' Portrayal of Claudius American Journal of Philology , 92 (1971), 385 409. |
| His mother was Antonia Minor and his father was the general Nero Claudius Drusus. | Sua mãe era Antônia Menor e seu pai, Nero Cláudio Druso. |
| Agrippina's paternal uncle, Claudius, brother of her father Germanicus, became the new Roman Emperor. | O tio de Agripina, Cláudio, irmão de seu pai, se tornou o imperador. |
| 15 16), before he left for Alexandria in the third year of Claudius (43). | II 15 e 16) antes de partir para Alexandria no terceiro ano de Cláudio (43 d.C.). |
| Tiberius Claudius Caesar Germanicus II Gemellus, 19 23, died young B. Tiberillus, died young 2. | Tibério Cláudio César Germânico II Gêmelo, 19 23, morreu jovem B. Tiberilo, morreu jovem 2. |
| Suetonius quotes Claudius' autobiography once and must have used it as a source numerous times. | Suetônio cita a autobiografia de Cláudio numa oportunidade e deve tê la usado como fonte muitas vezes. |
| They were restored to the Senate as part of Emperor Claudius' reforms in AD 44. | Nas reformas de Cláudio em 44, ambas foram devolvidas ao Senado. |
| The last part of Claudius' plan was to increase the amount of arable land in Italy. | A última parte do plano de Cláudio foi incrementar a quantidade de terra disponível para a agricultura na Itália. |
| Germanicus had two younger siblings a sister, named Livilla, and a brother, the future Emperor Claudius. | Ele tinha dois irmãos mais novos, Lívila e o futuro imperador Cláudio. |
| 352) and husband, in turn daughter of Flavius Claudius Constantius Gallus and wife and cousin Constantina. | 352) e seu marido. |
| It was later restored and renovated during the reign of the Emperor Claudius, about 46 AD. | Foi mais tarde restaurado e remodelado durante o reinado do imperador Cláudio, próximo do ano 46. |
| The two books were adapted by the BBC into an award winning television serial, I, Claudius . | Os dois livros foram adaptados pela BBC para ir na série de televisão, Eu, Claudius. |
| Augustus also showed favor to his stepsons, Livia's children from her first marriage, Nero Claudius Drusus Germanicus (henceforth referred to as Drusus) and Tiberius Claudius (henceforth Tiberius) granting them military commands and public office, though seeming to favor Drusus. | Augusto também mostrou favor a seus enteados, os filhos do primeiro casamento de Lívia, Nero Cláudio Druso Germânico (doravante referido como Druso) e Tibério Cláudio garantido lhes comandos militares e ofício público, embora parece que preferiu Druso. |
| Tiberius Claudius Nero was present at the wedding, giving her in marriage just as a father would. | Tibério Cláudio estava presente na cerimônia e entregou a ex mulher como faria qualquer pai . |
| Claudius opposed proselytizing in any religion, even in those regions where he allowed natives to worship freely. | Opôs se ao proselitismo de qualquer religião, até mesmo naquelas regiões que era permitia aos nativos praticá las livremente. |
| Claudius organised a performance of the Secular Games, marking the 800th anniversary of the founding of Rome. | Cláudio efetuou os jogos seculares, para celebrar o 800 aniversário da fundação de Roma. |
| In 48, Messalina married her lover Gaius Silius in a public ceremony while Claudius was at Ostia. | Em 48, Messalina contraiu matrimônio com Caio Sílio numa cerimônia pública enquanto Cláudio se encontrava em Ostia. |
| The Imbecillitas of the Emperor Claudius , Transactions and Proceedings of the American Philological Association , 79 79 86. | Leon, E.F., The Imbecillitas of the Emperor Claudius , Transactions and Proceedings of the American Philological Association , 79 (1948), 79 86. |
