Tradução de "Commissioned" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Construction was commissioned by the counts of Kranj. | Kranj () é uma e município urbano da Eslovênia. |
| They commissioned statues, temples and buildings of gleaming marble. | Compraram estátuas, templos e edifícios de mármore cintilante. |
| Missouri was ordered in 1940 and commissioned in June 1944. | O Missouri foi encomendado em 1940 e comissionado em 1944. |
| In most parts of the world, women may not be given the title ordained , although some are employed in ministry, and may be commissioned or ordained commissioned . | Atualmente, não se pode dar o título de ordenado as mulheres, embora algumas sejam empregadas no ministério, podendo ser encarregadas em algum departamento da igreja. |
| The research we commissioned was based on the limited data available. | O estudo que encomendado baseou se nos dados limitados disponíveis. |
| The state commissioned Alexander Ralston to design the new capital city. | O estado pediu para Alexander Ralston para projeta a cidade. |
| And so we were commissioned to design a bridge that would open. | Assim fomos contratados para projetar uma ponte levadiça. |
| Both commissioned their own songs to help construct a concrete national identity. | Ambos encomendaram suas próprias músicas para ajudar a construir uma identidade concreta nacional. |
| Some of these are further divided into Municipalities with Commissioned Local Authority. | Alguns destes estão subdivididos em Municipalidades com Autoridade Local Delegada . |
| It was commissioned by the then governor of the province, Gabriel Picón. | Foi edificada pelo então governador da província, Gabriel Picón. |
| So we commissioned an economic feasibility study to try to make the case. | Então fizemos um estudo de viabilidade econômica para tentar defender a causa. |
| And we commissioned them to make a maquette, or a bust, of Benjamin. | E os encarregamos de fazer uma maquete, ou um busto, de Benjamin |
| The Queen commissioned a Tory, Sir Robert Peel, to form a new ministry. | A rainha deu ordens a um conservador, Sir Robert Peel, para formar um novo governo. |
| And so, in 2004, they commissioned us to do a screen test of Benjamin. | Assim, em 2004, nos autorizaram a fazer um filme de teste de Benjamin. |
| The gentleman who commissioned me to do this was a gentleman called Peter Huf. | A pessoa que me contratou para fazê la foi um senhor chamado Peter Huf. |
| I was commissioned in 2003 to create an original show, and began developing Upwake. | Eu fui contratada em 2003 para criar um show original e comecei a desenvolver Upwake. |
| As a result, Bush commissioned 3,500 additional troops to the country in March 2007. | Foi então que o presidente Bush ordenou o envio de 3.500 soldados adicionais para o país em maio de 2007. |
| That night, commissioned officers and soldiers joined the students on the streets of Budapest. | No dia seguinte, oficiais e soldados juntaram se aos estudantes nas ruas da capital. |
| Producer Robert Stigwood commissioned the Bee Gees to create the songs for the film. | Lá contrataram o produtor Arif Mardin, em substituição a Robert Stigwood. |
| Upon graduation, he was commissioned as a 2nd Lt. in the U.S. Marine Corps. | Originalmente, imigraram das áreas do norte e durante o século XVI tornaram se um povo pastor e caçador. |
| The U.S. and Canadian governments commissioned the studio to produce training and propaganda films. | Os governos dos EUA e do Canadá encomendaram que o estúdio produzisse filmes de treinamento e propagandas militares. |
| The former score was commissioned by actor producer Timothy Carey and recorded in 1961. | O primeiro trabalho foi comissionado pelo ator produtor Timothy Carey e gravado em 1961. |
| She was commissioned in mid 1942, with Oberleutnant zur See Gustav Poel in command. | Foi lançado ao mar em 3 de Junho de 1942, com o capitão Gustav Poel em comando. |
| And these are studies commissioned by the Zionist organization for alternative areas for Jewish settlement. | E esses são estudos encomendados pela organização sionista para áreas alternativas para o assentamento judeu. |
| Luke Fildes was commissioned to paint this by Tate, who then established the Tate Gallery. | Luke Fildes foi encarregado de pintá lo por Tate, que depois estabeleceu a Galeria Tate. |
| Luke Fildes was commissioned to paint this by Tate, who then established the Tate Gallery. | Tate encomendou isto a Luke Fildes antes de ele fundoar a Galeria Tate. |
| To have one's portrait commissioned and painted with ultramarine blue was considered a great luxury. | Ter um retrato pintado com azul ultramarino, era considerado um grande luxo. |
| A special set of postage stamps were commissioned the sale of which raised 400,000 drachmas. | Foi encomendada uma edição especial de selos postais, cuja venda levantou 400.000 dracmas. |
| Catherine also commissioned Germain Pilon to carve the marble sculpture that contains Henry II's heart. | A rainha também contratou Germain Pilon para esculpir a escultura de mármore que contém o coração de Henrique II. |
| According to a study commissioned by Six Flags, 319 million people visited parks in 2001. | De acordo com estudo comissionado pela Six Flags, 319 milhões de pessoas visitaram parques norte americanos em 2001. |
| An opera about Riel entitled Louis Riel was commissioned for Canada's centennial celebrations in 1967. | Uma ópera sobre Riel, intitulada Louis Riel , foi apresentada nas celebrações do centenário da independência do Canadá, em 1967. |
| Technical Sergeant Donald Malarkey, non commissioned officer, served in Easy Company for the entire war. | Sargento Donald Malarkey, suboficial, serviu no Easy Company durante toda a guerra. |
| This was a secret intelligence report commissioned by the Kenyan government after its election in 2004. | Era um relatório de inteligência secreto encomendado pelo governo do Quênia após a sua eleição em 2004 |
| Additionally, ISN has commissioned Global Voices Lingua translations in Spanish, French and Arabic of each post. | Além disso, ISN também comissionou o Projeto Língua do Global Voices para traduzir cada um dos posts para o espanhol, o francês e o árabe. |
| The ceiling was commissioned by Pope Julius II and painted by Michelangelo between 1508 to 1512. | Na abóbada estão os famosos afrescos de Michelangelo, pintados entre 1508 e 1512. |
| The FA commissioned a replica cup in case the original cup was not found in time. | A FA mandou que se fizesse uma réplica no caso que não encontrassem a original a tempo. |
| Italy Current 2 STOVL carriers Giuseppe Garibaldi (551) 14,000 tonne Italian STOVL carrier, commissioned in 1985. | Itália (2) Giuseppe Garibaldi (551) porta aviões italiano de pequeno porte, com 14.000 toneladas, de lançamento STOVL, comissionado em 1985. |
| Lockheed was commissioned to construct and integrate the spacecraft in which the telescope would be housed. | A Lockheed ficou responsável pela construção da nave espacial em que o telescópio ficaria alojado. |
| When the Moulin Rouge cabaret opened, Toulouse Lautrec was commissioned to produce a series of posters. | Quando o cabaré Moulin Rouge abriu as portas ali perto, Toulouse Lautrec foi contratado para fazer cartazes. |
| Discovery rejected the proposal initially because they had just commissioned a series on the same topic. | A Discovery inicialmente rejeitou a proposta porque eles tinham acabado de encomendar uma série sobre o mesmo tópico. |
| Fitting out work lasted until February 1941 Tirpitz was commissioned into the fleet on 25 February. | A equipagem terminou em fevereiro de 1941 o Tirpitz foi comissionado em 25 de fevereiro. |
| This story was commissioned by Freemuse, the leading defender of musicians worldwide, and Global Voices for Artsfreedom.org. | Esta história foi comissionada por Freemuse, o maior defensor dos músicos em todo o mundo, e por Global Voices para Artsfreedom.org. |
| After this burst of popularity, the Sacramento Union commissioned Twain to write letters about his travel experiences. | Depois desta explosão de popularidade, o Sacramento Union contratou Twain para produzir relatos das viagens que realizava. |
| In the Angevin period of Senerchia, Nicholas was keeper in 1271, commissioned by Charles I of Anjou. | No período de Angevin Senerchia Nicholas foi goleiro em 1271, encomendado por Charles I de Anjou. |
| To rebuild the damaged boroughs, a committee under Burkhard Christoph von Münnich commissioned a new plan in 1737. | Para reestruturar os distritos mais danificados, um novo plano foi estabelecido em 1737, por um comitê sob o comando de Burkhard Christoph von Münnich. |
