Tradução de "Congressman" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Congressman - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Enrique Valdés, a conservative Congressman from capital San Salvador, tweeted | Enrique Valdés, membro do Congresso e conservador da capital San Salvador, twittou |
| In 1954 Tancredo was elected congressman and served for one year. | Em 1954, foi eleito novamente deputado federal, cargo que ocupou por um ano. |
| He was later re elected congressman various times between 1963 and 1979. | Foi reeleito deputado federal seguidas vezes entre 1963 e 1979. |
| The congressman has more than 143,000 followers on Twitter ( marcofeliciano) and 105,000 on Facebook. | O deputado tem mais de 143 mil seguidores no Twitter ( marcofeliciano) e 105 mil no Facebook. |
| Stafford County is represented by Congressman Rob Wittman in the U.S. House of Representatives. | A sede do condado é Stafford, e sua maior cidade é Stafford. |
| In 1832, Key served as the attorney for U.S. Representative (congressman), Sam Houston (1793 1863), during his trial in the U.S. House of Representatives for assaulting another Congressman in the House chambers at the Capitol. | Em 1832, Key serviu como advogado de Sam Houston, durante seu julgamento na Câmara dos Representantes, por agredir outro congressista. |
| This political movement's presidential candidate for the 2006 presidential elections was former congressman Julio Borges. | O candidato presidencial do partido, para as eleições presidenciais de 2006, foi o deputado Julio Borges. |
| The congressman wrote a post on his blog in September 2012 about AIDS and the gay community | No blog de Feliciano, podemos ler |
| Ivan Valente, a Socialism and Freedom Party congressman from São Paulo, issued a statement of condemnation the ruling | O deputado federal do PSOL de São Paulo Ivan Valente emitiu nota de repúdio ao saber do resultado |
| Married to Marly Sarney, his children are Congressman José Sarney Filho, Governor Roseana Sarney, and the businessman Fernando Sarney. | Governador do Maranhão Em 1965 José Sarney lançou se candidato a governador do Maranhão. |
| He received 236,019 votes, which at the time was the largest vote for a congressman elected from Minas Gerais. | Ele teve 236 mil votos, tornando se o deputado federal mais votado de Minas Gerais até então. |
| We ve asked the foreign minister to be careful and not bring the Israeli Palestinian conflict to , Congressman Gabriel Silber said. | Pedimos ao ministro para que seja cuidadoso e evite trazer o conflito Israel Palestino para o Chile, Deputado Gabriel Silber disse. |
| He was elected state representative (1947 1950) and congressman (1951 1953) as a member of the Social Democratic Party (PSD). | Elegeu se deputado estadual (1947 1950) e deputado federal (1951 1953) pelo Partido Social Democrático (PSD). |
| Tancredo Neves was elected congressman in 1950, and Juscelino Kubitschek was elected Governor of Minas Gerais, defeating situationist Gabriel Passos. | Em 1950, Tancredo Neves foi eleito deputado federal e Juscelino Kubitschek foi eleito governador de Minas Gerais, derrotando Gabriel Passos. |
| And it's the true story of Congressman Charlie Wilson, and how he funded the Taliban to fight the Russians in Afghanistan. | A história verídica do Congressista Charlie Wilson e e como ele financiou o Taliban para lutar contra os russos no Afeganistão |
| In 1985, a U.S. Congressman named John McCain traveled to Chile and met with dictator Augusto Pinochet, among other government officials. | Em 1985, o congressista americano John McCain viajou ao Chile e encontrou com Augusto Pinochet, dentre outros oficiais do governo. |
| Federal Congressman Chico Alencar, a member of the Socialism and Freedom Party, stated on Facebook that the fight will go on | O Deputado Federal Chico Alencar (PSOL), por fim, no Facebook, afirmou que a luta irá continuar |
| The dossier contains information on legal cases involving the evangelical preacher and congressman as well as ghost workers from his office. | O dossiê contém informações sobre processos jurídicos envolvendo Marco Feliciano e funcionários fantasmas do seu gabinete. |
| And Congressman Markey asks, you know, Is it going to take a submarine ride to see if there are really oil plumes? | E o congressista Markey pergunta Será que vamos precisar um passeio de submarino para realmente constatar se há colunas de óleo? |
| In Brazil, congressman and former football star Romario de Souza Faria introduced a bill to criminalize the improper disclosure of intimate material. | No Brasil, o deputado federal Romário apresentou um projeto de lei que criminaliza a divulgação indevida de material íntimo. |
| Because he had not left his post in Getúlio's ministry, Tancredo did not run for re election as congressman in October, 1954. | Por não ter se desligado do ministério de Getúlio em tempo hábil, Tancredo Neves não disputou a reeleição para deputado federal em outubro de 1954. |
| With the move, the congressman avoided a possible disqualification from holding office, which would have prevented his re election for the current term. | Com a saída da presidência, o parlamentar evitou uma possível cassação do mandato de senador, o que impediria a reeleição para o mandato atual. |
| The session was closed after Progressive Party congressman Simão Sessim, who was leading the debate, said there were no conditions to carry on. | A sessão da terça feira foi encerrada após o deputado do Partido Progressista Simão Sessim, que presidia os trabalhos, dizer que não havia condições de continuar. |
| The only openly gay congressman in the Brazilian parliament, Jean Wyllys, was one of the instigators of the campaign BeijaFelix ( KissFelix). He commented | Um dos incitadores da campanha BeijaFelix, o deputado federal e único gay assumido no parlamento brasileiro, Jean Wyllys, comentou |
| Once at the school, he also met the future poet Henry Wadsworth Longfellow, future congressman Jonathan Cilley, and future naval reformer Horatio Bridge. | Estudou na Universidade de Bowdoin, no Maine, onde se tornou amigo do poeta Henry Wadsworth Longfellow e de Franklin Pierce, futuro presidente dos Estados Unidos. |
| Its members were then able to run for parliamentary elections in October of the same year, and Tancredo was elected congressman in Minas Gerais. | Em 6 de junho de 1962, o gabinete se demitiu em bloco, inclusive Tancredo, porém foi eleito deputado federal por Minas Gerais. |
| Plot Part 1 Civil War of United States The film follows two juxtaposed families the Northern Stonemans abolitionist Congressman Austin Stoneman, based on the Reconstruction era Congressman Thaddeus Stevens, his two sons and his daughter Elsie and the Southern Camerons, a family including two daughters, Margaret and Flora, and three sons, most notably Ben. | Enredo Parte 1 Guerra de Secessão O filme retrata duas famílias opostas os nortistas Stonemans que consiste do congressista abolicionista Austin Stoneman (baseado em Thaddeus Stevens, congressista durante a Reconstrução), seus dois filhos e sua filha Elsie e os sulistas Camerons família formada por duas filhas (Margaret e Flora) e três filhos, sendo mais notável deles um rapaz chamado Ben. |
| Early life Buffett was born in 1930 in Omaha, the second of three children and the only son of Congressman Howard Buffett, and Leila (née Stahl). | O segundo de três filhos e único filho homem de Leila (née Stahl) com Howard Buffett. |
| To rephrase Congressman Lantos well stated dilemma Is the gratification of wounded Armenian sensibility worth the possibly serious risk that could ensure to American forces in wartime? | Colocando em outras palavras o bem colocado dilema do congressista Lantos A gratificação da sensibilidade machucada dos armênios vale os sérios riscos possíveis que poderiam acontecer às forças americanas em época de guerra? |
| So as to make possible the election of the evangelical congressman, the PSC was backed by the PMDB that gave their vacancies in the committee to PSC. | Para viabilizar a eleição do deputado evangélico, o PSC teve o apoio do PMDB e do PSDB , que cederam suas vagas na comissão ao partido. |
| Many years ago, when I was a young congressman, I spent an awful lot of time dealing with the challenge of nuclear arms control the nuclear arms race. | Muitos anos atrás, quando eu era um jovem congressista, passei muito, muito tempo lidando com o desafio do controle de armas nucleares a corrida armamentista nuclear. |
| Congressman Lincoln From the early 1830s, Lincoln was a steadfast Whig and professed to friends in 1861 to be, an old line Whig, a disciple of Henry Clay . | Congressista Lincoln No início da década de 1830, Lincoln era um forte partidário Whig e proferiu aos seus colegas em 1861 para serem um tradicional Whig, um discípulo de Henry Clay . |
| On December 11, 2013, congressman Alessandro Molon (PT RJ), the reporter of the draft bill, submitted to the Brazilian House of Representatives a new version of the Marco Civil. | No dia 11 de dezembro de 2013, o relator do projeto na Câmara dos Deputados, deputado Alessandro Molon (PT RJ), apresentou àquela casa legislativa uma nova versão do projeto de lei, com uma série de alterações ao texto do Marco Civil originalmente encaminhado ao Congresso Nacional. |
| They were exchanged on July 6, and Hobson became a national hero he received the Medal of Honor in 1933, retired as a Rear Admiral and became a Congressman. | Eles foram trocados em 6 de julho, e Hobson se tornou um herói nacional, ele recebeu a Medalha de Honra em 1933 e se tornou um congressista. |
| Pedro Dória wants congressman Fernando Gabeira to be Rio de Janeiro's mayor and thinks that the blogosphere and netizens can join forces to convince him to put his name forward. | Pedro Dória quer que o congressista Fernando Gabeira se candidate à prefeitura do Rio de Janeiro e acha que a blogosfera e os internautas podem unir forças para convencê lo a entrar na disputa. |
| For the first time, a United States Congressman has officially described his country's political relationship with Puerto Rico as undermining the moral standing of the United States in the world. | Pela primeira vez, um congressista americano oficialmente descreveu o relacionamento político do seu país com Porto Rico como enfraquecedor da posição moral dos Estados Unidos no mundo. |
| While the Supreme Federal Court is divided, the appeal made by Carlos and company won the endorsment of Jair Bolsonaro, a congressman known for defending the era of the military regime. | Enquanto o Supremo Tribunal Federal se divide, o apelo de Roberto Carlos e companhia ganhou o endossamento de Jair Bolsonaro, deputado conhecido por defender a época do regime militar. |
| The college later appointed Mário Andreazza as Minister of Internal Affairs, Marco Maciel as senator, and Paulo Maluf as congressman, whom all brought a significant part of the PDS with them. | Surgiram, então, os nomes, para sua sucessão, do Ministro do Interior Mário Andreazza, do senador Marco Maciel, e do deputado federal Paulo Maluf, cada qual trazendo consigo uma porção considerável do PDS. |
| Wikipedia reports that this guy, this former congressman from Erie, Pennsylvania was, at the age of 20, one of the youngest people at the Republican National Convention, but it's just not true. | A Wikipedia informa que este sujeito, esse antigo congressista de Erie, Pennsylvania foi, aos 20 anos, uma das pessoas mais jovens na Convenção Nacional do Partido Republicano, mas isso simplesmente não é verdade. |
| One congressman here in the United States thinks that the entire investment that the U.S. put into smallpox eradication pays itself off every 26 days in foregone treatment costs and vaccination costs. | Um congressista aqui nos Estados Unidos estima que o investimento total que os EUA colocaram na erradicação da varíola se paga a cada 26 dias em custos com tratamento não gastos e custos com vacinação. |
| Congressman Jean Wyllys, an advocate for LGBT rights and one of the main opponents of Feliciano in the House and on the Human Rights Commission, was attacked on his account by various users. | O deputado federal Jean Wyllys, advogado dos direitos LGBTs e um dos maiores opositores de Feliciano na Câmara e na Comissão de Direitos Humanos, foi agredido em sua conta por diversos usuários. |
| José Serra ( born March 19, 1942) is a Brazilian politician who served as a Congressman, Senator, Minister of Planning and Minister of Health, Mayor of São Paulo and Governor of São Paulo state. | Primeiros anos, educação e política estudantil José Serra nasceu no bairro da Mooca, São Paulo, em 19 de março de 1942. |
| Heróis showcases, among others, portraits of the President Lula, the congressman Fernando Gabeira, the sociologist Betinho, the internationally acclaimed architect Oscar Niemeyer and the transsexual actress Rogéria, an icon of LGBT rights in Brazil. | Heróis traz, dentre outros, retratos do Presidente Lula, deputado Fernando Gabeira, sociólogo Betinho, o mundialmente famoso arquiteto Oscar Niemeyer e a atriz transexual Rogéria, um ícone dos direitos GLS no Brasil. |
| The most active and known of the cantons was that of Cartagena, born on 12 July at the city naval base under the inspiration of the federalist congressman Antonio Gálvez Arce, known as Antonete . | O mais conhecido e ativo de todos os cantões foi o de Cartagena, que se levantou em 12 de Julho naquela base militar e naval, sob a inspiração do deputado federal murciano Antonio Gálvez Arce, conhecido como Antonete . |
| Lincoln, in collaboration with abolitionist Congressman Joshua R. Giddings, wrote a bill to abolish slavery in the District of Columbia with compensation for the owners, enforcement to capture fugitive slaves, and a popular vote on the matter. | Em colaboração com o congressista abolicionista Joshua R. Giddings, Lincoln elaborou um projeto de lei para abolir a escravidão no Distrito de Columbia com a indenização para com os proprietários, captura dos escravos fugitivos e um plebiscito sobre a questão. |
