Tradução de "Cruiser" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cruiser - translation :

Palavras-chave : Cruzador Cruzador Viatura Cruzeiro Imperial

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

An hour later, the German flotilla encountered the Swedish cruiser the cruiser shadowed the Germans for two hours in the Kattegat.	Uma hora depois, a flotilha alemã encontrou o cruzador sueco HSwMS Gotland a embarcação seguiu os alemães por duas horas em Kattegat.
A steel cruiser could be lighter and faster than one built of iron or wood.	Um cruzador de aço poderia ser mais leve e mais rápido do que um construído em ferro ou madeira.
On June 8, 1867, Twain set sail on the pleasure cruiser Quaker City for five months.	Em 8 de junho de 1867, Twain embarcou no navio Quaker City para um cruzeiro de cinco meses.
Steel also offered the cruiser a way of acquiring the protection needed to survive in combat.	O aço também oferecia ao cruzador, um meio de adquirir a proteção necessária para sobreviver em combate.
Notes References A first hand account of the battle by the captain of the Japanese cruiser Yahagi .	Bibliografia A first hand account of the battle by the captain of the Japanese cruiser Yahagi .
While the Swordfish approached, Bismarck fired her main battery at Sheffield , straddling the cruiser with her second salvo.	Enquanto os Swordfish aproximavam se, o Bismarck disparou sua bateria principal contra o Sheffield , escarranchando o cruzador em seu segundo tiro.
The 60 foot (18 m) diesel powered cabin cruiser was built in 1943 and designed to accommodate 12 people.	Com o comprimento de 18 metros era movido a diesel e foi construído em 1943 e foi projetado para acomodar 12 pessoas.
The first purpose built anti aircraft cruiser was the British , completed shortly before the beginning of World War II.	Cruzador ligeiro Pouco antes da Primeira Guerra Mundial, o cruzador protegido deu lugar ao cruzador ligeiro.
It occurred because the Portuguese cruiser Dom Carlos was going to visit the port of Belém on November 12, 1902.	História Fundação Em 13 de novembro de 1902, o cruzador português D. Carlos ancorou no porto de Belém.
The other principal type of cruiser was the sloop, but many other miscellaneous types of ship were used as well.	Outros tipos de navios ligeiros, como os bergantins, eram também usados como cruzadores.
The game picks up right after the events of Duke Nukem II , with Duke returning to Earth in his space cruiser.	Logo após os acontecimentos de Duke Nukem II, no século XXI, Duke está em sua nave espacial voltando para Terra, para tirar férias.
Here, she participated in extensive training operations with Scharnhorst and the heavy cruiser , which lasted until the middle of the year.	Lá, ele participou de vários exercícios de treinamento com o Scharnhorst e o cruzador pesado Lützow .
Jefferies' own sketches provide the explanation that it was his 17th cruiser design with the first serial number of that series 1701.	Os esboços de Jefferies dão a explicação que ele foi o 17º desenho de cruzador com o primeiro número da série 1701.
During the two following decades, this cruiser type came to be the inspiration for combining heavy artillery, high speed and low displacement.	Durante as duas décadas seguintes, este cruzador foi o motivo de inspiração para a combinação de artilharia pesada, alta velocidade e reduzido deslocamento.
A similar method was used on the Klingon cruiser model, but he made it less well lit to convey a different look than the clean visuals of the Federation the cruiser was meant to evoke an enemy submarine in World War II that's been out at sea for too long .	Um método semelhante foi usado nos cruzadores Klingon, porém em menor escala para que as naves parecessem mais sujas que as naves da Federação o cruzador foi feito para invocar um submarino inimigo na II Guerra Mundial que está no mar por um longo tempo .
Admiral Fletcher, obliged to abandon the derelict Yorktown and feeling he could not adequately command from a cruiser, ceded operational command to Spruance.	O almirante Fletcher, sentindo que não poderia comandar adequadamente a frota a bordo de um cruzador, passou o comando operacional para Spruance.
Most of the components for Little Boy left San Francisco on the cruiser on 16 July and arrived on Tinian on 26 July.	A maioria dos componentes para a Little Boy deixou São Francisco no cruzador em 16 de julho e chegou em Tinian no dia 26 de julho.
On September 14, 1914 the Royal Navy auxiliary cruiser HMS Carmania fought the German Navy's SMS Cap Trafalgar off Trindade in the Battle of Trindade.	A batalha ocorreu ao largo da costa do Brasil na ilha de Trindade entre a Kaiserliche Marine alemã e a Royal Navy britânica.
Missouri arrived at Incheon on 19 September, and on 10 October became flagship of Rear Admiral J. M. Higgins, commander, Cruiser Division 5 (CruDiv 5).	O Missouri chegou em Inchon em 19 de setembro, e em 10 de outubro, tornou se o navio bandeira do Contra Almirante J. M. Higgins, comandante da quinta divisão de cruzeiros.
The Klingon cruiser sequence was developed to avoid an opening similar to Star Wars , with one model used for all three seen in the film.	A sequência de abertura com os cruzadores Klingon foi desenvolvida deliberadamente para não ser comparada com a abertura de Star Wars .
Five ships of the Italian Navy have been named after him, including a World War II cruiser and the former flagship, the aircraft carrier Giuseppe Garibaldi .	Cinco navios da marinha italiana receberam seu nome, entre eles um cruzador na Segunda Guerra Mundial e o porta aviões Giuseppe Garibaldi.
Lütjens gave permission for Prinz Eugen to engage Suffolk , though the captain of the German cruiser could not clearly make out his target and so held fire.	Lütjens deu permissão para o Prinz Eugen abrir fogo contra o Suffolk , porém o capitão Helmuth Brinkmann não conseguiu encontrar o navio no meio da neblina e não atirou.
Only one Spanish vessel, the new armored cruiser , survived, but her captain hauled down her flag and scuttled her when the Americans finally caught up with her.	Apenas um navio espanhol, o novo cruzador blindado Cristóbal Colón , sobreviveu, mas seu capitão puxou a bandeira para baixo e afundou la no mar quando os americanos finalmente capturaram o cruzador.
On June 22, the cruiser Isabel II and the destroyer Terror delivered a Spanish counterattack, but were unable to break the blockade and the Terror was damaged.	Em 22 de junho, o cruzador Isabel II e o destroyer Terror fezeram um contra ataque, mas foram incapazes de romper o bloqueio e o Terror foi danificado.
In Eve Online, the Tengu is the name of the Caldari strategic cruiser, and in , in the Plant chapter of Arsenal Gear, you fight soldiers called Tengus .	No jogo Eve Online, Tengu é o nome dado a uma espaçonave de terceira geração da classe Cruiser.
She departed Yokosuka on 28 March, and upon arrival at Norfolk on 27 April became the flagship of Rear Admiral James L. Holloway, Jr., commander, Cruiser Force, Atlantic Fleet.	O encouraçado partiu de Yokosuka em 28 de março, e quando o Missouri chegou na Estação Naval de Norfolk, em 27 de abril, o navio tornou se o navio bandeira do Contra Almirante James L. Holloway, comandante das forças cruzeiras do Atlântico.
Multiple Boeing projects were pursued and then canceled, notably the Sonic Cruiser, a proposed jetliner that would travel just under the speed of sound, cutting intercontinental travel times by as much as 20 percent.	Vários projetos da Boeing foram iniciados e em seguida cancelados, nomeadamente o Sonic Cruiser , a proposta de um jato que iria viajar logo abaixo da velocidade do som, reduzindo tempo de viagem intercontinental em até 20 por cento.
On 5 October 1910, during the Republican Revolution, the palace, because it was the official residence of the king, Manuel II, was shelled by the cruiser Adamastor , one of the ships stationed in the Tagus River.	Em 5 de Outubro de 1910, o Palácio, devido à sua condição de residência oficial do rei, foi bombardeado por um dos navios estacionados no rio Tejo, afectos às forças republicanas, o Adamastor .
Subsequently, Boeing streamlined its production and turned its attention to a new model, the Boeing 787 Dreamliner, using much of the technology developed for the Sonic Cruiser, but in a more conventional aircraft designed for maximum efficiency.	Posteriormente, a Boeing simplificou a produção e voltou sua atenção para o novo modelo, o Boeing 787 Dreamliner , utilizando muito da tecnologia desenvolvida para o Sonic Cruiser, mas para uma aeronave mais convencional projetado para a máxima eficiência.
This was the first time since World War II that Missouri had fired her guns in anger, and in company with the cruiser and two destroyers, she helped prepare the way for the U.S. Eighth Army offensive.	Jutamente com o cruzeiro Helena e outros dois contratorpedeiros, o Missouri ajudou a preparar o caminho para as ofensiva do oitavo regimento militar americano.
On 1 November 1921 they were taken to the Hungarian Danube harbor city of Baja, made to board the British monitor HMS Glowworm , and were removed to the Black Sea where they were transferred to the light cruiser .	Em 1 de novembro de 1921, eles foram levados para o porto da cidade húngara do Danúbio, em Baja, feita a bordo do navio britânico HMS Pirilampo, e foram levados para o mar Negro, onde eles foram transferidos para o cruzador ligeiro HMS Cardiff.
Guam On June 20, a U.S. fleet commanded by Captain Henry Glass, consisting of the protected cruiser and three transports carrying troops to the Philippines, entered Guam's Apra Harbor, Captain Glass having opened sealed orders instructing him to proceed to Guam and capture it.	Guam Em 20 de junho, a frota dos Estados Unidos comandada pelo capitão Henry Glass, que consiste no cruzador blindado e três transportes carregando tropas para as Filipinas, entrou no porto de Guam, Capitão Glass tendo aberto ordens seladas, instruindo o a continuar em Guam e capturá la.
Admiral Günther Lütjens, Flottenchef (Fleet Chief) of the Kriegsmarine, chosen to lead the operation, wished to delay the operation at least until either Scharnhorst or Tirpitz became available, but the OKM decided to proceed with the operation, codenamed Operation Rheinübung , with a force consisting of only Bismarck and the heavy cruiser .	O almirante Günther Lütjens, oficial escolhido para liderar a operação, queria adiar as ações até que o Scharnhorst ou o Tirpitz estivessem disponíveis, porém a DKM decidiu seguir em frente com uma força formada apenas pelo Bismarck e o cruzador pesado Prinz Eugen .
Towards the end of the day the situation was difficult for the monarchical forces the rebel ships were docked beside the Palace Square and the cruiser São Rafael opened fire on the ministry buildings in the bewildered sight of the Brazilian diplomatic corps aboard battleship São Paulo , whose passenger list included the elected president Hermes da Fonseca.	Ao final do dia a situação era difícil para as forças monárquicas os navios sublevados tinham estacionado junto ao Terreiro do Paço e o cruzador São Rafael fez fogo sobre os edifícios dos ministérios, perante o olhar atónito do corpo diplomático brasileiro, a bordo do couraçado São Paulo no qual viajava o presidente eleito Hermes da Fonseca.

Display this page in English