Tradução de "Cumberland" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| New Cumberland is a borough in easternmost Cumberland County, Pennsylvania, United States. | New Cumberland é um distrito localizado no estado norte americano de Pensilvânia, no Condado de Cumberland. |
| Cumberland, officially the City of Cumberland, is a western gateway city and seat of Allegany County, Maryland, and the primary city of the Cumberland, MD WV Metropolitan Statistical Area. | Cumberland é uma cidade localizada no estado americano de Maryland, no Condado de Allegany. |
| History Cumberland County was established in 1749 from Goochland County. | O condado foi fundado em 1749. |
| History The county was formed in 1785 from Cumberland County. | O condado foi fundado em 1784. |
| In 1770, his brother Prince Henry, Duke of Cumberland and Strathearn, was exposed as an adulterer, and the following year Cumberland married a young widow, Anne Horton. | Em 1770, seu irmão príncipe Henrique, Duque de Cumberland e Strathearn, foi exposto como adúltero, casando se no ano seguinte com uma jovem viúva, Ana Horton. |
| Cumberland County is a county located in the Commonwealth of Virginia. | A sede do condado é Cumberland, e sua maior cidade é Cumberland. |
| Fayetteville () is a city in Cumberland County, North Carolina, United States. | Fayetteville é uma cidade localizada no estado americano da Carolina do Norte, no Condado de Cumberland. |
| Vineland is a city in Cumberland County, New Jersey, United States. | Vineland é uma cidade localizada no Estado americano de Nova Jérsei, no Condado de Cumberland. |
| Allegany County is part of the Cumberland, MD WV Metropolitan Statistical Area. | A sede do condado é Cumberland, e sua maior cidade é Cumberland. |
| Cumberland County is a county located in the U.S. state of Illinois. | O Condado de Cumberland é um dos 102 condados do Estado americano de Illinois. |
| Cumberland County is a county located in the U.S. state of Pennsylvania. | O Condado de Cumberland é um dos 67 condados do Estado americano da Pensilvânia. |
| Cumberland County is a county located in the U.S. state of Maine. | O Condado de Cumberland () é um dos 16 condados do estado americano do Maine. |
| Cumberland County is a county located in the U.S. state of Tennessee. | O Condado de Cumberland é um dos 95 condados do Estado americano do Tennessee. |
| George's son the Duke of Cumberland commanded the king's troops in Northern Germany. | O filho de Jorge, o Duque de Cumberland, comandou as tropas do rei no norte da Germânia. |
| Cumberland County is a county located in the U.S. state of New Jersey. | O Condado de Cumberland é um dos 21 condados do Estado americano de Nova Jérsei. |
| Cumberland County is a county located in the U.S. state of North Carolina. | O Condado de Cumberland () é um dos 100 condados do estado americano da Carolina do Norte. |
| History The county was formed in 1911 from parts of Cumberland County and Robeson County. | O condado foi fundado em 1911. |
| The king also made a new will, which provided for Cumberland to be sole regent in Hanover. | O rei também fez um novo testamento que nomeava o Duque de Cumberland como o único regente em Hanôver. |
| Portland is the largest city in the state of Maine and the county seat of Cumberland County. | Portland é a cidade e do estado americano do Maine, no Condado de Cumberland. |
| She landed at Workington in Cumberland in the north of England and stayed overnight at Workington Hall. | Desembarcou em Workington, Cumberland, no Norte de Inglaterra, e passou a noite na câmara de Workington. |
| Ulysses S. Grant and the U.S. Navy captured control of the Cumberland and Tennessee rivers in February 1862. | Em fevereiro de 1862, a marinha americana obteve controle dos rios Cumberland e Tennessee, e defenderam se com sucesso contra um ataque confederado em Shiloh em abril. |
| The Duke of Cumberland made the most use of the property in his role as the Ranger of Windsor Great Park. | O príncipe Guilherme, Duque de Cumberland, foi quem mais usou a propriedade em sua capacidade de Guardião do Grande Parque de Windsor. |
| It is the best harbour on the island, consisting of a bay (King Edward Cove) within a bay (Cumberland East Bay). | Grytviken (ou, em tradução livre, Baía dos Caldeirões ou Potes) é um porto localizado na costa norte da principal ilha do arquipélago de Geórgia do Sul. |
| The city has three of the state's five law schools Cumberland School of Law, Birmingham School of Law, and Miles Law School. | Birmingham abriga três das cinco escolas de direito do estado Cumberland School of Law, Birmingham School of Law, e Miles Law School. |
| Rural parts of the former township of Cumberland, with a large number of Francophones, traditionally support the Liberal Party, though their support has recently weakened. | Áreas rurais de Cumberland, que possui uma grande comunidade francófona, tradicionalmente suporta o Partido Liberal, embora recentemente o suporte aos liberais tenha se enfraquecido. |
| Under Salic Law, a woman could not rule Hanover, and so the Hanoverian Crown went to George III's fifth son, Ernest Augustus, Duke of Cumberland. | Sob a lei sálica, uma mulher não poderia governar Hanôver, então a coroa hanoveriana passou para o quinto filho de Jorge III, Ernesto Augusto, Duque de Cumberland. |
| The nation's largest Presbyterian denomination, the Presbyterian Church (U.S.A.) PC (USA) can trace their heritage back to the original PCUSA, as can the Presbyterian Church in America (PCA), the Orthodox Presbyterian Church (OPC), the Bible Presbyterian Church (BPC), the Cumberland Presbyterian Church (CPC), the Cumberland Presbyterian Church in America the Evangelical Presbyterian Church (EPC) and the Evangelical Covenant Order of Presbyterians (ECO). | Todos os três, ramos muito diversos do presbiterianismo, bem como igrejas independentes e algumas denominações Holandesas, Alemãs e Francesas, foram combinadas nos EUA para formar aquilo que se tornou conhecido como a Presbyterian Church USA (1705). |
| William and Mary Soon after their accession, William and Mary rewarded John Churchill by granting him the Earldom of Marlborough and Prince George was made Duke of Cumberland. | Guilherme e Maria Guilherme e Maria recompensaram João Churchill pouco depois de sua ascensão com o título de Conde de Marlborough, enquanto o príncipe Jorge foi feito Duque de Cumberland. |
| He was assigned to serve under Robert Anderson in the Department of the Cumberland in Louisville, Kentucky, and in October Sherman succeeded Anderson in command of the department. | Kentucky e Missouri Em Novembro, a convite do comandante do Departamento de Cumberland, Robert Anderson, assumiu a responsabilidade sobre as ações militares no estado de Kentucky. |
| The largest school systems in North Carolina are the Wake County Public School System, Charlotte Mecklenburg Schools, Guilford County Schools, Winston Salem Forsyth County Schools, and Cumberland County Schools. | A Carolina do Norte permite a operação de escolas charter escolas públicas independentes, que não são administradas por distritos escolares, mas que dependem de verbas públicas para operarem. |
| On 16 27 April 1746, Charles faced George's military minded son Prince William, Duke of Cumberland, in the Battle of Culloden, the last pitched battle fought on British soil. | A 16 27 de abril de 1746, Carlos enfrentou o filho mais militar de Jorge, o príncipe Guilherme, Duque de Cumberland, na Batalha de Culloden, a última batalha campal travada em solo britânico. |
| His godparents were his paternal uncles, the Duke of Gloucester and Prince Henry (later Duke of Cumberland), and his paternal aunt, Princess Augusta, then Hereditary Duchess of Brunswick Wolfenbüttel. | Seus padrinhos foram seus tios paternos, o Duque de Gloucester e o príncipe Henrique (posteriormente o Duque de Cumberland), e sua tia paterna, a princesa Augusta, depois Duquesa de Brunsvique Volfembutel. |
| Unfortunately, the powerful Ranulf, Earl of Chester, considered himself to hold the traditional rights to Carlisle and Cumberland and was extremely displeased to see them being given to the Scots. | Entretanto, o poderoso Ranulfo de Chester considerava ter os direitos de Carlisle e Cumberland, ficando extremamente insatisfeito com o acordo com os escoceses. |
| Cumberland, by his own choice, resigned his military offices, and George revoked the peace deal on the grounds that the French had infringed it by disarming Hessian troops after the ceasefire. | Guilherme, por escolha própria, decidiu deixar os seus postos militares, e Jorge revogou o acordo de paz afirmando que os franceses o tinham infringido quando desarmaram as tropas de Hesse após o cessar fogo. |
| He supported the Catholic Emancipation Bill against the opposition of his younger brother, Ernest Augustus, Duke of Cumberland, describing the latter's position on the Bill as infamous , to the Duke of Cumberland's outrage. | Contra a oposição de seu irmão mais novo Ernesto Augusto, Duque de Cumberland, apoiou o projeto de lei da Emancipação Católica, o Ato de Ajuda Católica, descrevendo a oposição ao projeto como vergonhosa , o que deixou o Duque de Cumberland ofendido. |
| The city was witness to attacks from the English led by Sir Francis Drake in 1595 (in what is known as the Battle of Puerto Rico) and by George Clifford, Earl of Cumberland, in 1598. | A cidade foi vítima de ataques dos ingleses liderados por Sir Francis Drake em 1595 (conhecido como a Batalha de Porto Rico) e por George Clifford de Cumberland, em 1598. |
| Northern England was a disputed territory at this time, with the Scottish kings laying a traditional claim to Cumberland, and David also claiming Northumbria by virtue of his marriage to the daughter of the former Anglo Saxon earl Waltheof. | O norte da Inglaterra era um território bem disputado na época, com os reis escoceses reivindicando Cúmbria, e David também reivindicando o Reino da Nortúmbria por seu casamento com a filha de um antigo conde anglo saxão. |
| As her son would not reach the age of majority until 1756, a new British Regency Act was passed to make her regent, assisted by a council led by the Duke of Cumberland, in case of George II's death. | Como Jorge apenas se tornaria maior de idade em 1756, um novo Decreto de Regência Britânico nomeou a regente com a ajuda de um conselho liderado pelo Duque de Cumberland, caso Jorge II morresse antes. |
| His godparents were the Duke of Mecklenburg Strelitz (his maternal uncle, for whom the Duke of Devonshire, Lord Chamberlain, stood proxy), the Duke of Cumberland (his twice paternal great uncle) and the Dowager Princess of Wales (his paternal grandmother). | Seus padrinhos foram o duque Adolfo Frederico IV de Mecklemburgo Strelitz (seu tio materno, representado por William Cavendish, 4.º Duque de Devonshire), Guilherme, Duque de Cumberland (seu tio bisavô paterno) e Augusta de Saxe Gota (sua avó paterna). |
| Early life The second of five children born to John Wordsworth and Ann Cookson, William Wordsworth was born on 7 April 1770 in Wordsworth House in Cockermouth, Cumberland, part of the scenic region in northwestern England known as the Lake District. | Biografia O segundo dos cinco filhos de John Wordsworth e Ann Cookson, William nasceu em Cockermouth, em Cumberland, no Lake District, noroeste da Inglaterra. |
| For example, according to Fitzroy Maclean, when Jacobite forces bypassed Wade's force and reached Derby, but then retreated and when their garrison at Carlisle Castle surrendered to a second government army led by King George's son, the Duke of Cumberland, another verse was added. | Por exemplo, de acordo com Fitzroy Maclean, quando as forças jacobitas passaram pelas forças do general Wade e chegaram em Derby, mas depois recuaram e quando sua guarnição no Castelo Carlisle se rendeu para um exército do governo liderado pelo filho do Rei Jorge, o Duque de Cumberland, outro verso foi adicionado. |
| Uprisings in Kent, Essex, and Cumberland, and a rebellion in South Wales, were put down by the New Model Army, and with the defeat of the Scots at the Battle of Preston in August 1648, the royalists lost any chance of winning the war. | Levantes em Kent, Essex e Cumberland e rebeliões no Sul de Gales foram reprimidas pelo Exército Novo, com os realistas perdendo quaisquer chances de vencer depois da derrota dos escoceses na Batalha de Preston em agosto. |
| Some scenes from the beginning of the film were also shot on location in the Providence, Rhode Island metropolitan area, including shots of the skyline, The Big Blue Bug, and scenes from the beginning of their road trip were shot in locations in Cumberland. | Algumas cenas do início do filme também foi rodado em locações na área metropolitana de Providence, Rhode Island área metropolitana, incluindo cenas para o horizonte, The Bug Big Blue, e cenas do início de sua viagem foram baleados em locais em Cumberland. |
| The dramatic effect of this blended design by architect Frederick William Cumberland drew praise from European visitors of the time Until I reached Toronto, remarked Lord Dufferin during his visit in 1872, I confess I was not aware that so magnificent a specimen of architecture existed upon the American continent. | O edifício, desenhado por Frederick William Cumberland, gerou elogios de visitantes europeus da época Eu confesso que, até que cheguei em Toronto, que não sabia que uma espécie de arquitetura tão magnífica existia no continente americano , disse Lorde Dufferin, durante uma visita em 1872. |
| From 1138 onwards, Stephen gave them the earldoms of Worcester, Leicester, Hereford, Warwick and Pembroke, which especially when combined with the possessions of Stephen's new ally, Prince Henry, in Cumberland and Northumbria created a wide block of territory to act as a buffer zone between the troubled south west, Chester, and the rest of the kingdom. | A partir de 1138, Estêvão entregou a família os condados de Worcester, Leicester, Hereford, Warwick e Pembroke, que combinados com as terras do príncipe Henrique em Cumberland e Nortúmbria criavam um território que servia de zona tampão entre o sudeste, Chester e o resto do reino. |
