Tradução de "Curfew" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Curfew - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Is there a curfew? | Há um toque de recolher? |
| Also, there is a curfew. | Além disso, há um toque de recolher. |
| Curfew was two or three hours later. | O toque de recolher era dado duas ou três horas depois. |
| Supposedly a curfew is now in effect for Yangon and Mandalay. | Supostamente Yangon e Mandalay estão sob toque de recolher agora . |
| After imposing a nationwide night curfew for almost two weeks already, the army decided to lift the curfew in the popular tourism destinations of Pattaya, Samui and Phuket. | Depois de impor um toque de recolher à noite em todo o país que já dura quase duas semanas, o exército decidiu levantar o toque de recolher em destinos turísticos populares como Pattaya, Phuket e Samui . |
| This is the first time Fadil has missed his 8 o'clock curfew. | Esta foi a primeira vez que Fadil perdeu seu toque de recolher às 8 horas. |
| Three new towers, the Curfew, Garter and the Salisbury towers, were constructed. | Foram construídas três novas torres a de Recolher, da Jarreteira e a de Salisbury. |
| The imposing of the curfew was a serious disruption to the lives of common citizens. | A imposição do toque de recolher causou sérios transtornos à vida de cidadãos comuns. |
| Journalist Faisal writes that the Curfew has been relaxed from 4PM to 7PM today (Bangladesh time). | O jornalista Faisal escreve que o toque de recolher foi suspenso das 16 00 horas às 19 00 horas de hoje (hora de Bangladesh) . |
| Following massive protests across Egypt today, the army was deployed to enforce a night time curfew. | Na sequência de protestos em todo o Egito hoje, o Exército foi destacado para fazer valer o toque de recolher durante a noite. |
| The army arrested scores of journalists including blogger journalist Biplob Rahman while they were returning home during curfew. | O exército prendeu muitos jornalistas, inclusive o jornalista blogueiro Biplob Rahman , quando eles voltavam para casa durante o toque de recolher. |
| Some even call for a curfew as confusion seem to reign as of Jan 27th 10 00 GMT. | Algumas pessoas pedem um toque de recolher, uma vez que em 27 de janeiro, às 10h00 GMT, a confusão ainda reina. |
| Other than a curfew, people were free to move around and it was business as usual at the airport. | A não ser pelo toque de recolher, as pessoas estão livres para ir e vir e o aeroporto estava funcionando normalmente . |
| The Government clamped down on the unrest by declaring a curfew from 8 PM yesterday (August 22) for an indefinite period. | O governo reagiu com dureza à agitação impondo um toque de recolher que começou às 8 horas da noite de ontem (22 de agosto) e vai vigorar por período indeterminado. |
| Behind the Horseshoe Cloister is the Curfew Tower, one of the oldest surviving parts of the Lower Ward and dating from the 13th century. | Atrás do Claustro da Ferradura está a Torre de Recolher, uma das partes mais antigas da Ala Inferior e que data do século XIII. |
| South Asia Wired posts opinions of a female activist from Sri Nagar where she comments about the recent political situation and the curfew We re so tired. | South Asia Wired posta as opiniões de uma ativista de Srinagar, onde ela comenta sobre a atual situação política e o toque de recolher Nós estamos tão cansados. |
| I don't think this would come up unless their orders were anything but to enforce a curfew and apprehend anyone walking around armed with machetes or any such thing. | I don't think this would come up unless their orders were anything but to enforce a curfew and apprehend anyone walking around armed with machetes or any such thing. |
| Defying the curfew, a group of 30 young men headed for the Orthodox Cathedral, where they stopped and waved a from which they had removed the Romanian Communist coat of arms. | Apesar do perigo, um grupo de 30 rapazes se dirigiu à Catedral, onde pararam e agitaram uma bandeira da qual haviam removido o brasão comunista romeno. |
| The UN Designated Official in Rangoon has estiblished a 24 hr hotline in case of emergency,especially during curfew hrs, the numbers to call are 01 554 597 or 01 554 625 | O representante das Nações Unidas em Yangon criou uma linha de emergência 24 horas, para ser usada especialmente durante as horas do toque de recolher, os números são 01 554 597 ou 01 554 625 |
| On the evening of 28 April 2003, a crowd of 200 people defied a curfew imposed by the Americans and gathered outside a secondary school used as a military HQ to demand its reopening. | Na noite de 28 de abril de 2003 uma multidão de 200 pessoas desafiou um toque de recolher imposto pelos americanos e se reuniu diante de uma escola secundária usada como quartel general militar, exigindo sua reabertura. |
| By Sunday morning, as Dean closed in on the island, Moving Back wrote that a 48 hour curfew was in effect in Kingston, and he expected to lose power shortly, as the authorities planned to shut down the national power grid as a precautionary measure. | No domingo de manhã, quando o furacão Dean se aproximava da ilha, o Moving Back escreveu que um toque de recolher de 48 horas estava em vigor em Kingston e ele esperava ficar sem energia logo, pois as autoridades tinham planejado desativar a rede elétrica como medida de precaução. |
| Blore and Salvin also did extensive work in the Lower Ward, under the direction of Prince Albert, including the Hundred Steps leading down into Windsor town, rebuilding the Garter, Curfew and Salisbury towers, the houses of the Military Knights and creating a new Guardhouse. | Blore e Salvin também realizaram grandes trabalhos na Ala Inferior sob a direção do príncipe Alberto, incluindo os Cem Degraus que levam até a cidade de Windsor, reconstruindo as torres da Jarreteira, Recolher e Salisbury, os alojamentos dos Cavaleiros Militares e criando uma nova guarita. |
| On November 4, Evey Hammond, a woman who works at the state run British Television Network (BTN), is rescued by a Guy Fawkes masked vigilante who identifies himself as V , from an attempted rape by members of the Fingermen secret police while she is out past curfew. | Evey Hammond, uma mulher que trabalha na rede estatal de televisão britânica, durante uma tentativa de estupro por membros da polícia secreta, conhecidos como Os Homens Dedo , é resgatada por um vigilante com uma máscara de Guy Fawkes e que é conhecido como V . |
| When added to the unexpected behavior from the army who has taken the streets when ordered by the government, who didn't seem to enforce the declared curfew and were cheered by the protesters, it seems to imply that the armed forces are not against the people in this struggle. | Isto adicionado ao comportamento inesperado do exército que tomou as ruas quando solicitado pelo governo, parece não reforçar e fazer valer o toque de recolher declarado e ser aplaudido pelos manifestantes parece implicar que as forças armadas não estão contra a pessoas nessa luta. |
| After cutting short a two day trip to Iran, Ceaușescu held a televised speech on 20 December, in which he condemned the events of Timișoara, considering them an act of foreign intervention in the internal affairs of Romania and an aggression through foreign secret services on Romania's sovereignty, and declared National Curfew, convoking a mass meeting in his support in Bucharest for the next day. | Após interromper uma viagem de dois dias ao Irã, Ceauşescu fez um pronunciamento televisionado em 20 de dezembro, no qual condenou os eventos de Timisoara, considerando os um ato de intervenção estrangeira nos assuntos internos da Romênia e uma agressão de serviços secretos estrangeiros à soberania da Romênia, e declarou um Toque de Recolher Nacional, convocando uma reunião em massa em seu auxílio em Bucareste para o dia seguinte. |
Related searches : Night Curfew - Strict Curfew - No Curfew - Impose A Curfew - Home Detention Curfew
