Tradução de "Czechoslovakia" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I like Czechoslovakia a lot. | Eu gosto muito da Tchecoslováquia. |
| In 1938, the family returned to Czechoslovakia. | A família retornou a Eslováquia em 1938. |
| Control Committee of the Communist Party of Czechoslovakia, Action Plan of the Communist Party of Czechoslovakia (Prague, April 1968) in Dubcek s Blueprint for Freedom His original documents leading to the invasion of Czechoslovakia. | Control Committee of the Communist Party of Czechoslovakia, Action Plan of the Communist Party of Czechoslovakia (Prague, April 1968) in Dubcek s Blueprint for Freedom His original documents leading to the invasion of Czechoslovakia. |
| Following the creation of an independent Czechoslovakia in 1918, Prague Castle became the place of residence of the President of Czechoslovakia. | Depois da formação da Tchecoslováquia independente em 1918, o Castelo de Praga foi convertido na residência do presidente. |
| It seized Austria and Czechoslovakia in 1938 and 1939. | A Áustria e a Tchecoslováquia foram tomadas em 1938 e 1939. |
| In June 1990, Czechoslovakia held its first democratic elections since 1946. | Em junho de 1990, a Checoslováquia teve sua primeira eleição democrática desde 1946. |
| In Czechoslovakia, Greece, the Netherlands, and Yugoslavia, over 70 percent were killed. | Na Checoslováquia, na Grécia, nos Países Baixos e na Iugoslávia, mais de 70 por cento foram mortos. |
| Romania suffered additional heavy casualties fighting the Nazis in Hungary and Czechoslovakia. | A Romênia sofreu pesadas baixas adicionais enfrentando o exército nazista na Transilvânia, Hungria e Checoslováquia. |
| It was officially recognized as a national breed in Czechoslovakia in 1982. | Após aperfeiçoamentos, a raça foi estabelecida em 1982. |
| 1868) 1945 Emil Hácha, Czech lawyer and politician, 3rd President of Czechoslovakia (b. | 1945 Emil Hácha, presidente da Tchecoslováquia (n. 1872). |
| The letter noted Schindler's permission for a factory supervisor to move machinery to Czechoslovakia. | A carta mostra a permissão dada por Schindler a um supervisor de fábrica para transferir equipamento para a Checoslováquia. |
| Soon afterwards, Germany and Italy forced Czechoslovakia to cede additional territory to Hungary and Poland. | Logo depois, no entanto, a Alemanha e a Itália forçaram a Checoslováquia a ceder territórios adicionais à Hungria e Polônia. |
| As a result, Poland, Hungary, East Germany, Czechoslovakia, Romania, and Albania became Soviet satellite states. | Como resultado, Polônia, Hungria, Tchecoslováquia, Romênia, Albânia, e a Alemanha Oriental tornaram se Estados satélite dos soviéticos. |
| A two hour general strike involving all citizens of Czechoslovakia was held on November 27. | Um movimento geral envolvendo todos os cidadãos da Checoslováquia foi feito em 27 de novembro. |
| He was born in Bratislava, then part of the former Czechoslovakia, now capital of Slovakia. | Ele nasceu em Bratislava, na época parte da antiga Checoslováquia e atual capital da Eslováquia. |
| In 1969 Czechoslovakia became a federation of the Czech Socialist Republic and the Slovak Socialist Republic. | Em 1969, a Checoslováquia tornou se uma federação da República Socialista Checa e da República Socialista Eslovaca. |
| Germany annexed Austria in 1938, the Sudetenland from Czechoslovakia, and the Memel territory from Lithuania in 1939. | Em 1938, anexou a Áustria e ocupou a região tcheca dos Sudetose em 1939, o Território de Memel da Lituânia. |
| The Prague Spring and the Warsaw Pact Invasion of Czechoslovakia in 1968 (Lexington Books, 20100 510 pp. | The Prague Spring and the Warsaw Pact Invasion of Czechoslovakia in 1968 (Lexington Books, 20100 510 pp. |
| In 1961, Bikila ran marathons in Greece, Japan, and Košice in Czechoslovakia, all of which he won. | Em 1961, ele disputou maratonas na Grécia, no Japão e em Kosice, na Tchecoslováquia, vencendo todas elas. |
| Because of restrictions on forming a company in then Czechoslovakia, ALWIL Software was founded as a cooperative. | Por causa das restrições à formação de uma empresa na então Checoslováquia, ALWIL Software foi fundada como uma cooperativa. |
| According to the judgment, Ribbentrop was actively involved in planning the invasion of Austria, Czechoslovakia, and Poland. | De acordo com o julgamento, Ribbentrop esteve ativamente envolvido no planejamento da invasão da Polônia e, antes disso, na anexação da Áustria e da Tchecoslováquia. |
| Amongst others, it would be worthy of note here blocking (Czechoslovakia, 1938) penetration of the setter, which eventually led to the development of the so called 5 1 system (USSR, 1949) forearm pass (Czechoslovakia, 1958) and backrow attack (Poland, 1974). | Entre outras, são dignos de nota bloqueio (Checoslováquia, 1938) deslocamento do levantador, que terminou levando ao estabelecimento do assim chamado sistema 5 1 (URSS, 1949) recepção de manchete (Checoslováquia, 1958) e ataque do fundo (Polônia, 1974). |
| Austria and Czechoslovakia On 12 March 1938, Hitler declared unification of Austria with Nazi Germany in the Anschluss. | A 12 de março de 1938, Hitler pressionou a sua Áustria nativa à unificação com a Alemanha (o chamado Anschluss ). |
| Czechoslovakia came under the influence of the Soviet Union and its Warsaw Pact after a coup in 1948. | A Checoslováquia passou à órbita de influência da União Soviética após um golpe em 1948. |
| On 20 August 1968, the Soviet invasion of Czechoslovakia was condemned by Albania, as was the Brezhnev doctrine. | No dia 20 de agosto de 1968, a invasão soviética da Checoslováquia foi condenada pela Albânia, assim como foi a doutrina Brezhnev. |
| January 1993, Czechoslovakia peacefully dissolved, with its constituent states becoming the independent states of the Czech Republic and Slovakia. | Em 1 de Janeiro de 1993, a Checoslováquia pacificamente dissolveu se em seus estados constituintes a República Checa e a República Eslovaca. |
| On December 10, President Gustáv Husák appointed the first largely non communist government in Czechoslovakia since 1948, and resigned. | No dia 10 de dezembro, o presidente Gustáv Husák apresentou o primeiro grande governo não comunista na Checoslováquia desde 1948, e renunciou. |
| Czechoslovakia remained occupied until the 1989 Velvet Revolution, when the communist regime collapsed and a multiparty parliamentary republic was formed. | A Checoslováquia permaneceu ocupada até 1989 quando, através da Revolução de Veludo, o regime comunista caiu e uma república parlamentar multipartidária foi formada. |
| The Soviets suffered another political defeat when their ally Czechoslovakia was partitioned and taken over by Germany in 1938 39. | Os soviéticos sofreram outra derrota política quando a sua aliada Tchecoslováquia foi repartida e dominada pela Alemanha em 1938 39. |
| He had conversations with the Hungarian government that summer as well, discussing their potential role in an invasion of Czechoslovakia. | Teve conversações com o governo húngaro também, naquele Verão, para discutir sobre o potencial papel daquele país numa invasão da Checoslováquia. |
| Husák was unpopular in Czechoslovakia after reversing the reforms of his predecessor (who had been ousted by Warsaw Pact countries). | Husák era impopular na Checoslováquia após reverter as reformas de seu predecessor (que havia sido afastado pelo Pacto de Varsóvia). |
| The end of communist autocracies in the Soviet Union, Yugoslavia, and even Czechoslovakia brought about a dramatic wave of state creation. | O fim das autocracias comunistas na União Soviética, na Jugoslávia e mesmo na Checoslováquia implicou uma dramática onda de criação de estados. |
| After Austria, Hitler turned to Czechoslovakia, where the 3.5 million strong Sudeten German minority was demanding equal rights and self government. | Em seguida à Áustria, Hitler voltou se para a Tchecoslováquia, onde uma minoria étnica alemã de 3,5 milhões de habitantes nos Sudetos estavam a exigir direitos iguais e auto governo. |
| Romanian troops then fought alongside the Soviet Army until the end of the war, reaching as far as Czechoslovakia and Austria. | Após isso, as tropas romenas lutaram ao lado dos soviéticos até o final da guerra, chegando até a Tchecoslováquia e Áustria. |
| The Munich Agreement of 1938 gave Germany control of the Sudetenland, and they seized the remainder of Czechoslovakia six months later. | O Acordo de Munique de 1938 deu aos alemães o controle da região dos Sudetos e eles tomaram o restante da Tchecoslováquia seis meses depois. |
| Prior to the German occupation of Czechoslovakia in 1938, he collected information on railways and troop movements for the German government. | Antes da ocupação alemã da Checoslováquia, em 1938, Schindler recolhia informações sobre caminhos de ferro e movimentos de tropas para o governo alemão. |
| The eight seeded teams Argentina, Brazil, Germany, Italy, the Netherlands, Austria, Czechoslovakia and Hungary were kept apart in the first round. | As oito equipes cabeças de chave Argentina, Brasil, Alemanha, Itália, Países Baixos, Áustria, Checoslováquia e Hungria foram mantidas separadas. |
| Summary Germany, France, Italy, Czechoslovakia, Hungary, Cuba and Brazil were seeded for draw taking place in Paris, on 5 March 1938. | Sumário Alemanha, França, Itália, Checoslováquia, Hungria, Cuba e Brasil foram sorteadas como cabeças de chave em Paris, em 5 de março. |
| The four crew members aboard Salyut 6 received messages from Soviet premier Leonid Brezhnev and Gustáv Husák, the leader of Czechoslovakia. | Os quatro tripulantes na Salyut 6 receberam mensagens de Leonid Brezhnev e Gustáv Husák, o líder da Checoslováquia. |
| Československý vlčák) is a relatively new dog breed that traces its original lineage to an experiment conducted in 1955 in Czechoslovakia. | Cão lobo tchecoslovaco (em tcheco Československý vlčák ) é uma raça canina. |
| An aluminum factory in Czechoslovakia was filled with carcinogenic smoke and dust, and four out of five workers came down with cancer. | Uma fábrica de alumínio na Tchecoslováquia infestada com fumaça e pó cancerígeno, onde quatro de cinco trabalhadores contraíam câncer. |
| An aluminum factory in Czechoslovakia was filled with carcinogenic smoke and dust, and four out of five workers came down with cancer. | Uma fábrica de alumínio na Checoslováquia estava cheia de fumo e poeiras cancerígenas e quatro em cada cinco operários apareciam com cancro. |
| Marxist Leninist governments modeled on the Soviet Union took power with Soviet assistance in Bulgaria, Czechoslovakia, East Germany, Poland, Hungary and Romania. | Governos modelados a partir do comunismo soviético chegaram ao poder na Bulgária, Tchecoslováquia, Alemanha Oriental, Polônia, Hungria e Romênia, por métodos legais ou via golpe. |
| The Soviet Union did not intervene as Poland, East Germany, Czechoslovakia, Bulgaria, Romania, and Hungary all abandoned Marxist Leninist rule by 1990. | Aos poucos, a União Soviética deixou de intervir na Polônia, Alemanha Oriental, Tchecoslováquia, Bulgária, Romênia e Hungria, e em 1990 todos abandonaram o regime comunista. |
| 1948 Edvard Beneš resigns as President of Czechoslovakia rather than signing the Ninth of May Constitution, making his nation a Communist state. | 1948 Edvard Beneš prefere renunciar ao mandato de Presidente da Tchecoslováquia a assinar uma Constituição que torna sua nação em um Estado comunista. |