Tradução de "Dakar" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Dakar - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dakar Department is one of the departments of Senegal, located in the Dakar Region. | Dakar ou Dacar é um departamento da região de Dakar, no Senegal. |
| Dakar used to be the finishing point of the Dakar Rally and is a member of the Organization of World Heritage Cities. | As praias da cidade também são usadas frequentemente pelos para a prática de esportes, especialmente o futebol. |
| He won the Dakar Rally in 2001 and 2002. | Ele venceu o Rali Dakar em 2001 e 2002. |
| In downtown Dakar citizens celebrated the peaceful end of the Wade regime. | Os senegaleses festejaram o fim pacífico do regime de Wade no centro de Dakar. |
| Guédiawaye is a town and département of the Dakar Region of Senegal. | Guédiawaye é um departamento da região de Dakar, no Senegal. |
| Dakar replaced Saint Louis as the capital of French West Africa in 1902. | Substituiu a cidade de Saint Louis como a capital da colônia francesa do oeste em 1902. |
| They arrived in Beseguiche (present day Dakar, located near Cape Verde) on 2 June. | Chegaram em Bezeguiche (atual cidade de Dakar, localizada perto de Cabo Verde), em 2 de junho. |
| The African Renaissance Monument built in 2010 in Dakar is the tallest statue in Africa. | O Monumento da Renascença Africana, construído em 2010 em Dakar, é a estátua mais alta na África. |
| The ASO also decided to establish the Dakar Series competition, whose first event was the 2008 Central Europe Rally, located in Hungary and Romania, which acted as a replacement for the cancelled 2008 edition of the Dakar. | A ASO (entidade organizadora) decidiu finalmente estabelecer a competição Dakar Series, cujo primeiro evento foi o 2008 Rali da Europa Central (Hungria Roménia), entre 20 de abril e 26 de abril de 2008. |
| In January 1997 and 1998, the Paris Dakar rally was assisted by two An 72 aircraft. | Em Janeiro de 1997 e 1998 o Rali Dakar foi auxiliado por duas aeronaves An 72. |
| This is issued by the Central Bank of the West African States (BCEAO), situated in Dakar, Senegal. | Esta moeda é emitida pelo Banco Central dos Estados Oeste Africano (BCEAO), situado em Dacar, no Senegal. |
| Most people also speak their own ethnic language while, especially in Dakar, Wolof is the lingua franca. | Enquanto, a maioria das pessoas também falam sua própria língua étnica, especialmente em Dacar, onde o wolof é a língua franca. |
| Bamako is the seventh largest West African urban center after Lagos, Abidjan, Kano, Ibadan, Dakar, and Accra. | É o 7º maior centro urbano da África ocidental, após Lagos, Abidjan, Kano, Ibadan, Dacar e Acra. |
| Naomed offers by way of example a protest held today in Dakar against homosexuals, with the government's blessing. | Naomed menciona, a título de exemplo, um protesto realizado hoje em Dakar contra homossexuais, com a bênção do governo. |
| Officially, 35 sharpshooters were killed on December 1, the figure used by François Hollande in his speech in Dakar. | Oficialmente, 35 atiradores foram mortos no dia 1 de dezembro, segundo o presidente francês François Hollande durante seu discurso em Dacar. |
| Their request had been refused by the Dakar military authorities, which was a transgression of the regulations at the time. | O pedido deles foi negado pelas autoridades militares de Dacar, o que foi uma transgressão dos regulamentos na época. |
| The first flight took off on April 27, 1946 from Rio de Janeiro to Recife, Dakar, Lisbon, Paris and London. | O primeiro vôo decolou em 27 de abril, 1946 a partir de Rio de Janeiro para Recife, Dakar, Lisboa, Paris e Londres. |
| In an interview for the blog O Informador (The Insider), Aly talks about his escape to Dakar and current exile in Portugal. | Em entrevista ao blog O Informador, Aly fala sobre a fuga para Dakar, uma tentativa de sequestro, o exílio em Portugal e o possível encerramento do seu blog. |
| Dakar was the capital of the short lived Mali Federation from 1959 to 1960, after which it became the capital of Senegal. | Foi a capital do Mali entre 1959 e 1960, convertendo se depois na capital de Senegal. |
| Administration The city of Dakar is a commune, (also sometimes known as commune de ville ), one of the 67 communes of Senegal. | Administração A cidade de Dakar é uma comuna ( commune , às vezes chamadacommune de ville), uma das 67 comunas de Senegal. |
| Cotton and rice farming was encouraged through large irrigation projects and a new railroad connected Mali to Dakar on the Atlantic coast. | O cultivo do algodão e arroz foi estimulado através de grandes projetos de irrigação e de uma nova ferrovia ligando Mali ao Dakar, na costa atlântica. |
| So some of these things, I'd wander around the streets of Dakar asking people, What's the algorithm? What's the rule for making this? | Então algumas dessas coisas, de quando andei pelas ruas de Dakar perguntado as pessoas Qual é o algoritmo ? Qual é a regra para fazer isto? |
| On December 1, 1944, an unspeakable tragedy took place at the military camp of Thiaroye, a small village in the suburbs of Dakar. | Uma tragédia sem precedentes ocorreu no dia 1 de dezembro de 1944 no acampamento militar de Thiaroye, um vilarejo nos arredores da capital de Senegal, Dakar. |
| The commune of Dakar was created by the French colonial administration on June 17, 1887 by detaching it from the commune of Gorée. | A comuna de Dakar foi criada pela administração colonial francesa em 17 de junho de 1887, ao separá la da comuna de Gorée. |
| An airport was constructed in September 1942 by the United States Army Air Forces Air Transport Command for the Natal Dakar air route. | Durante a Segunda Guerra Mundial, um aeroporto foi construído em setembro de 1942 pelas Forças Aéreas do Exército dos Estados Unidos para a rota aérea Natal Dakar. |
| The fund was deposited as a family reassure, in a safe, reliable security company in Dakar, Senegal, where I was only given temporary asylum. | Os fundos foram depositados como reserva familiar, numa empresa de valores segura e confiável em Dakar no Senegal, onde obtive asilo temporário. |
| He died of fatal cervical spine injury caused by a crash on 11 January 2005 on the 11th stage of the 2005 Dakar Rally. | Fabrizio Meoni faleceu em 11 de Janeiro de 2005 durante 11º etapa no Rali Dakar de 2005. |
| Ten years later, the 2000 World Education Forum held in Dakar, Senegal, led member governments to commit to achieving basic education for all by 2015. | Dez anos depois, no Fórum Mundial de Educação de 2000 realizado em Dakar, no Senegal, os governos membros se comprometeram em alcançar a educação básica para todos até 2015. |
| Cousteau and the Élie Monnier then took part in the rescue of Professor Jacques Piccard's bathyscaphe, the FNRS 2, during the 1949 expedition to Dakar. | Cousteau e o Élie Monnier do resgate da esfera de mergulho de navio do professor Jacques Piccard, o FRNS 2, durante a expedição de 1949 para Dakar. |
| Portuguese was introduced in Senegal's secondary education in 1961 in Dakar by the country's first president, Léopold Sédar Senghor, it is currently available in most of Senegal and in higher education. | A língua portuguesa foi introduzida no ensino secundário do Senegal, em 1961, em Dacar pelo primeiro presidente do país, Léopold Sédar Senghor, que está atualmente disponível em mais regiões do Senegal e também no ensino superior. |
| I've met a young man in New York whose illiterate mother in a village in Senegal takes a bus once a month to the capital city of Dakar, just to watch a Bollywood movie. | Em Nova Iorque, conheci um jovem cuja mãe, analfabeta, que vive no interior do Senegal, pega um ônibus uma vez por mês para a capital do país, Dacar, somente para ver um filme de Bollywood. |
| Update According to African Global News and the Senegalese news website rewmi.com, police ultimately broke up the anti homosexual demonstration which took place on Friday in Dakar, arresting dozens of people, including an imam. | Atualização Segundo o African Global News e o site de notícias Senegalês, rewmi.com, a polícia finalmente conseguiu impedir a manifestação anti homossexual que aconteceu na sexta feira em Dakar, prendendo dezenas de pessoas, inclusive um imã (autoridade religiosa do Islã Shiita). |
| Another attempt was made on 7 January, but was scrubbed because of bad weather at contingency landing sites at Dakar, Senegal, and Morón, Spain yet another attempt, on 9 January, was delayed because of a problem with a main engine prevalve, and on 10 January, heavy rainfall in the launch area led to another scrub. | Outras tentativas de lançamento foram feitas em 7 de Janeiro, mas foram interrompidas devido ao mau tempo nos locais de aterrissagem do contingente no Dakar, Senegal, e Morón, Espanha em 9 de Janeiro, adiada devido a um problema com a pré válvula do motor principal, e em 10 de Janeiro, cancelada devido a uma forte chuva na área de lançamento. |
