Tradução de "Danzig" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Danzig became the Free City of Danzig under the administration of the League of Nations. | Dantzig (Gdańsk) se tornou a Cidade Livre de Danzig sob a administração da Liga das Nações. |
| Danzig was made a free city. | Danzig foi transformada em uma cidade livre. |
| Her keel was laid down on 14 September 1942 by Danziger Werft of Danzig. | Iniciada a sua construção a 14 de Setembro de 1942 pela Danziger Werft de Gdansk. |
| In 1308, the Teutonic Knights conquered the formerly Polish region of Pomerelia with Gdańsk (Danzig). | Em 1308, os Cavaleiros Teutônicos conquistaram a região anteriormente polonesa de Pomerélia com Gdańsk ( Danzig ). |
| He sang backing vocals on Twist of Cain and Possession on Danzig's debut album, Danzig . | James fez backing vocals em duas músicas do Danzig Possession e Twist of Cain . |
| A major benefit for the Hansa was its control of the shipbuilding market, mainly in Lübeck and in Danzig. | A liga foi então dividida em 4 seções, presididas por Lübeck, Colônia, Brunswick e Danzig. |
| Glenn Danzig of the American rock band The Misfits (who were named after Monroe's final film) released a song named Who Killed Marilyn? | Glenn Danzig da banda americana de rock The Misfits (cujo nome veio do último filme de Monroe) lançou uma canção chamada Who Killed Marilyn? |
| With Bostaph's departure, Slayer recruited Testament drummer Jon Dette, and headlined the 1996 Ozzfest alongside Ozzy Osbourne, Danzig, Biohazard, Sepultura, and Fear Factory. | Com a partida de Bostaph, o Slayer recrutou o baterista Jon Dette do Testament e liderou o Ozzfest de 1996 junto a Ozzy Osbourne, Danzig, Biohazard, Sepultura, e Fear Factory. |
| Mac Danzig, who fights in the ultimate fighter, he is a season 1 champion, UFC fighter, no meat, no dairy, no eggs, no fish. | Mac Danzig, que lutou no último Vale Tudo, ele é o campeão da primeira temporada, lutador da UFC, sem carne, sem laticínios, sem ovos, sem peixe. |
| The Görings with difficulty raised the money in the spring of 1925 for a journey to Sweden via Austria, Czechoslovakia, Poland, and Danzig (now Gdańsk). | Os Göring, com dificuldade, juntaram dinheiro, na Primavera de 1925, para uma viagem à Suécia através da Áustria, Checoslováquia, Polónia e Danzig (actual Gdańsk). |
| The port cities of Stettin (Szczecin) in Pomerania, Danzig (Gdańsk) in Prussia, Riga in Livonia, Königsberg (Kaliningrad) and Memel (Klaipėda) rose on the back of this wheat production. | As cidades portuárias de Stettin (Estetino) na Pomerânia, Danzig (Gdańsk), na Prússia, Riga na Letônia, Königsberg (Kaliningrado) e Memel (Klaipėda) cresceram devido à produção de trigo. |
| The band was scheduled to tour during the summer of 1994 with Metallica, Suicidal Tendencies, Danzig, and Fight, but while in rehearsal for the tour, Staley began using heroin again. | Os Alice in Chains estavam programados para sair em turnê durante o verão de 1994 com Metallica e a atração de abertura Suicidal Tendencies, mas desistiram antes do começo da turnê, dando gás aos rumores de vício de drogas. |
| His protests against William's rule peaked at Danzig on 4 June 1863, where at an official reception in the city he loudly denounced Bismarck's restrictions on freedom of the press. | Seus protestos contra o governo de Guilherme chegaram ao ápice em Danzig (atual Gdańsk) no dia 4 de junho de 1863, quando em uma recepção oficial ele abertamente denunciou as restrições de Bismarck quanto à liberdade de imprensa. |
| Germany used legal precedents to justify its intervention against Poland and annexation of the Free City of Danzig (led by a local Nazi government that sought incorporation into Germany) in 1939. | A Alemanha usou precedentes jurídicos para justificar sua intervenção contra a Polônia e anexação da Cidade Livre de Danzig, que tinha maioria alemã e era liderada por um governo nazista que procurava incorporação com a Alemanha. |
| Germany noted one such violation as being in 1933 when Poland sent additional troops into the city in violation of the limit of Polish troops admissible to Danzig as agreed to by treaty. | A Alemanha condenou a Polônia por enviar tropas adicionais para a cidade em 1933, violando o limite de tropas polonesas admissíveis em Danzig. |
| In 1995, Only settled a legal battle out of court with co founder Glenn Danzig, allowing him rights to the Misfits' name on a performing level, while they split the money on merchandising. | Entretanto em 1995 ele travou uma batalha legal fora da barra dos tribunais com outro co fundador, Glenn Danzig, efetivamente cedendo a Jerry os direitos sobre o nome da banda. |
| Alarmed, and with Hitler making further demands on the Free City of Danzig, France and Britain guaranteed their support for Polish independence when Italy conquered Albania in April 1939, the same guarantee was extended to Romania and Greece. | Espantados e com Hitler a fazer exigências adicionais sobre Danzig (Crise de Danzig ), França e Reino Unido garantiram seu apoio à independência polonesa quando a Itália conquistou a Albânia em abril de 1939, a mesma garantia foi estendida à Romênia e Grécia. |
| He was professor at the Technical University of Danzig 1933, and after a visit in the US, he became director of the Kaiser Wilhelm Institute for Biochemistry (later the Max Planck Institute for Biochemistry) in Berlin Dahlem beginning in 1936. | Em 1936 foi nomeado diretor do Instituto de Bioquímica de Max Planck (antes denominado Kaiser Wilhelm) em Berlim Dahlem. |
| In addition to the mandates, the League itself governed the Territory of the Saar Basin for 15 years, before it was returned to Germany following a plebiscite, and the Free City of Danzig (now Gdańsk, Poland) from 15 November 1920 to 1 September 1939. | Além dos mandatos, a própria Liga governou o Sarre por quinze anos, antes de ser devolvido à Alemanha após um plebiscito, além da Cidade Livre de Danzig (atual Gdańsk, Polônia) de 15 de novembro de 1920 a 1 de setembro de 1939. |
| Music career 2001 2013 My Chemical Romance As teenagers, Gerard and his brother Mikey Way, who later became the bassist of My Chemical Romance, were influenced by artists such as Iron Maiden, The Misfits, Danzig, Black Flag, Queen, Pulp, Blur, Morrissey and The Smiths. | Carreira 2001 2013 My Chemical Romance Na adolescência, Gerard e seu irmão Mikey Way, que mais tarde tornou se o baixista do My Chemical Romance, foram influenciados por artistas como Iron Maiden, The Misfits, Danzig, Black Flag e Queen. |
| Background and early life Merkel was born Angela Dorothea Kasner in Hamburg, West Germany, the daughter of Horst Kasner (1926 2011), a native of Berlin, and his wife Herlind, born in 1928 in Danzig (now Gdańsk, Poland) as Herlind Jentzsch, a teacher of English and Latin. | Infância e juventude Angela Merkel (pronúncia em alemão ) nasceu Angela Dorothea Kasner, em Hamburgo, Alemanha Ocidental, filha de Horst Kasner (1926 2011), natural de Berlim, e sua esposa Herlind, nascida Herlind Jentzsch, em 1928, em Danzig (hoje Gdańsk, Polônia), uma professora de inglês e latim. |
