Tradução de "Disciple" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Disciple - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Like master, like disciple.
Tal pai, tal filho.
This is possible only if you become a disciple.
Mas é uma doença autoimposta.
Letters of the Living Mullá Husayn was the Báb's first disciple.
Mullá Husayn foi então o primeiro a abraçar a Fé do Báb.
I said to myself I was going to be Guthrie's greatest disciple.
Eu disse a mim que seria o maior discípulo de Guthrie .
And his disciple, St. Mark the Evangelist, founded the church in Alexandria.
Logo, a Igreja Católica aceita o Papa como o chefe universal da Igreja.
In contrast, the Gospel of John () states that Andrew was a disciple of John the Baptist, whose testimony first led him, and another unnamed disciple of John the Baptist, to follow Jesus.
O Evangelho segundo João conta que André era um discípulo de João Batista, cujo testemunho levou o próprio André e João, o Evangelista, a seguirem Jesus ().
In 1684 his disciple Takarai Kikaku published a compilation of him and other poets, .
Em 1684 seu discípulo Takarai Kikaku publicou uma compilação dele e de outros poetas, .
121) as a disciple of Irenaeus, who was said to be a disciple of Polycarp, and from the context of this passage it is supposed that he suggested that Hippolytus himself so styled himself.
121) como sendo um discípulo de Ireneu, que acredita se ter sido discípulo de Policarpo e, pelo contexto da passagem, supõe se que o próprio Hipólito assim se considerava.
Charmian's aunt and foster mother, a disciple of Victoria Woodhull, had raised her without prudishness.
A tia e mãe adotiva de Charmian, uma discípula de Victoria Woodhull, a criara sem puritanismo.
Zeno instead sent his friend and disciple Persaeus, who had lived with Zeno in his house.
Zeno teria enviado o seu amigo e discípulo Perseu de Cítio, que viveu na casa de Zenão.
Professor Shintaro Kodama, a disciple of Ikeda, discovered in 1913 that dried bonito flakes contained another umami substance.
Mais tarde, um discípulo do professor Ikeda, Shintaro Kodama, descobriu em 1913 que flocos de bonito seco continham outra substância Umami.
Vernacular poetry According to his disciple Cuthbert, Bede was also doctus in nostris carminibus ( learned in our songs ).
Poesia vernacular De acordo com Cuteberto, o discípulo que escreveu sua biografia, Beda era também letrado em nossas canções ( doctus in nostris carminibus ).
The band received its first Grammy nomination for the lead track Disciple , although the Grammy was awarded to Tool, for Schism .
A banda recebeu a sua primeira indicação para o Grammy com a faixa Disciple , embora o Grammy tenha premiado Tool, por Schism .
Maharishi Mahesh Yogi became a disciple and assistant of Swami Brahmananda Saraswati, the Shankaracharya (spiritual leader) of Jyotirmath in the Indian Himalayas.
Em 1941, tornou se discípulo de Swami Brahmananda Saraswati (1871 1953), Shankaracharya de Jyotirmath, nos Himalaias.
Joseph Schumpeter said that Böhm Bawerk was so completely the enthusiastic disciple of Menger that it is hardly necessary to look for other influences.
Joseph Schumpeter disse que Böhm Bawerk era tão completamente entusiasmado discípulo de Menger que dificilmente é necessário procurar outras influências .
Cuthbert, a disciple of Bede's, wrote a letter to a Cuthwin (of whom nothing else is known), describing Bede's last days and his death.
Cuteberto, um discípulo, escreveu uma carta para Cutvino ( Cuthwin sobre quem nada mais se sabe) descrevendo os últimos dias de Beda e sua morte.
Diogenes Laërtius also describes Parmenides as a disciple of Ameinias, son of Diochaites, the Pythagorean but there are no obvious Pythagorean elements in his thought.
Diógenes Laércio Parmênides também descreve como um discípulo de Ameinias, filho de Diocaites, o Pitágoras mas não existem elementos pitagóricos óbvios em seu pensamento.
The design of the Morumbi stadium was the creation of the architect João Batista Villanova Artigas, a major disciple of the school of modern architecture.
O projeto do estádio do Morumbi teve a criação do arquiteto Vilanova Artigas, um dos principais representantes da escola paulista da arquitetura moderna.
Biblical accounts According to the accounts in the Gospels, the Temple Guards, guided by Jesus' disciple Judas Iscariot, arrested Jesus in the Garden of Gethsemane.
Narrativa bíblica De acordo com os relatos nos evangelhos, os guardas do templo, guiados pelo apóstolo Judas Iscariotes, prenderam Jesus no Getsêmani.
(, ) Ministry The New Testament records that as a disciple, he followed Jesus, and was one of the witnesses of the Resurrection and the Ascension of Jesus.
Mais tarde, ele viajaria pelas nações gentias (presumivelmente seguindo o ordenamento de Jesus em ) e espalhou os ensinamentos de Jesus entre os etíopes, macedonianos, persas e partos.
In his youth he fought at Tanagra (426 BC), and was a disciple first of Gorgias, and then of Socrates, at whose death he was present.
Em sua juventude lutou na Tânagra (426 a.C.), e foi discípulo de Górgias e, posteriormente, de Sócrates, do lado quem acabou permanecendo até sua condenação e morte.
Rajarsi Janakananda, born James Jesse Lynn in 5 May 1892, was the leading disciple Paramahansa Yogananda and a prominent businessman in the Kansas City, Missouri area.
Após o mahasamadhi de Paramahansa Yogananda, seu discípulo Rajarsi Janakananda (James J. Lynn) assumiu a presidência e liderança espiritual da organização.
When he was building his first tiny cell, as his hagiograph goes, his first disciple and monk was a boar that had been rendered gentle by God.
Quando estava construindo sua pequenina primeira célula, como seu hagiógrafo se estende, seu primeiro discípulo e monge era um porco do mato que tinha sido representado meigo por Deus.
Congressman Lincoln From the early 1830s, Lincoln was a steadfast Whig and professed to friends in 1861 to be, an old line Whig, a disciple of Henry Clay .
Congressista Lincoln No início da década de 1830, Lincoln era um forte partidário Whig e proferiu aos seus colegas em 1861 para serem um tradicional Whig, um discípulo de Henry Clay .
Initially the friendship formed in the mid 1860s between Pissarro and Cézanne was that of master and disciple, in which Pissarro exerted a formative influence on the younger artist.
Inicialmente, a amizade feita em meados dos anos 1860 era a de um mestre e mentor Pissarro exercendo uma influência formativa sobre o jovem artista.
The Gospel of Jesus' Wife , a Coptic papyrus fragment unveiled in 2012, presents Jesus as speaking of his wife My wife ... she will be able to be my disciple.
Portanto, para os preceitos desta Igreja, Maria Madalena não foi e nem poderia ter sido a esposa de Jesus Cristo.
Plato had also attended courses of philosophy before meeting Socrates, he first became acquainted with Cratylus (a disciple of Heraclitus, a prominent pre Socratic Greek philosopher) and the Heraclitean doctrines.
Platão também tinha frequentado cursos de filosofia, antes de conhecer Sócrates, primeiro ele se familiarizou com Crátilo (um discípulo de Heráclito, um proeminente filósofo grego pré socrático) e as doutrinas de Heráclito.
And it is told of Abu Bakr, Muhammad's first disciple, father in law, and successor, that, when the prophet was dead, he went into the latter's tent, uncovered his face, and kissed him.
Abu Bakr, sogro, sucessor e primeiro discípulo de Maomé, entrou na tenda onde estava o corpo do profeta quando ele foi morto, descobriu seu rosto e beijou o.
The later tradition of commentary also recognizes the existence of two additional types of bodhisattas the paccekabodhisatta who will attain Paccekabuddhahood, and the savakabodhisatta who will attain enlightenment as a disciple of a Buddha.
A tradição posterior também reconhece a existência de dois tipos adicionais de bodisatvas o paccekabodhisatta que atingirá o paccekabuddhahood e o savakabodhisatta que irá atingir a iluminação como um discípulo de um Buda.
In 1973 McLaughlin collaborated with Carlos Santana, also a disciple of Sri Chinmoy, on an album of devotional songs, Love Devotion Surrender , which featured recordings of Coltrane compositions including a movement of A Love Supreme .
Juntamente com Carlos Santana, McLaughin foi um seguidor do guru Sri Chinmoy, e em 1973 ambos colaboraram num álbum de canções de devoção intitulado Love, devotion, surrender que incluía também gravações de músicas de John Coltrane entre as quais A love supreme .
And within a week I had come to believe that the second coming of Christ had occurred, that it was Sun Myung Moon, and that I had been specially chosen and prepared by God to be his disciple.
E em uma semana Eu acreditava que a segunda chegada de Cristo tinha ocorrido e que ele era Sun Myung Moon, e que eu tinha sido especialmente escolhida e preparada por Deus para ser seu discípulo
Similarly, in Númenor following his capture, Sauron became very powerful by seducing Ar Pharazôn to the worship of Melkor, establishing a Cult in which it was only natural that, as Melkor's foremost former disciple, he became high priest.
Da mesma forma, em Númenor após sua captura, Sauron tornou se muito poderoso seduzindo Ar Pharazôn à adoração de Melkor, o estabelecimento de um culto em que era natural que, como principal ex discípulo, ele se tornou sumo sacerdote.
Professor of Political Economy at the University of Lausanne, Switzerland, Walras is credited for having founded what subsequently became known, under direction of his Italian disciple, the economist and sociologist Vilfredo Pareto, as the Lausanne school of economics.
Ele é considerado como um dos fundadores daquela que ficou posteriormente conhecida, sob a direção de seu discípulo italiano, o economista e sociólogo Vilfredo Pareto,como a Escola de Lausanne de Economia, ou Escola Matemática.
Baptism by immersion is a sacred symbol of the death, burial, and Resurrection of Jesus Christ, and it represents the end of your old life and the beginning of a new life as a disciple of Jesus Christ.
Assim como a ressurreição reverte a morte, os batistas pretendem que a emersão revertendo a imersão identifica o converso, não somente com a morte, mas principalmente com ressurreição de Cristo ().
The true philosophical Act is annihilation of self (Selbsttötung) this is the real beginning of all Philosophy all requisites for being a Disciple of Philosophy point hither. This Act alone corresponds to all the conditions and characteristics of transcendental conduct.
O verdadeiro Ato filosófico é a aniquilação do ego (Selbsttötung) esse é o verdadeiro começo de toda a Filosofia todos os requisitos para ser um Discípulo da Filosofia apontam nessa direção. Somente esse Ato corresponde a todas as condições e características de uma conduta transcendental.
He lived in Venice until 1570 and, according to a letter written by his much older friend, the greatest miniaturist of the age, Giulio Clovio, was a disciple of Titian, who was by then in his eighties but still vigorous.
Morou em Veneza até 1570 e, de acordo com uma carta escrita por seu mais antigo amigo, e maior miniaturista da época, o croata Giulio Clovio, ele seria um discípulo de Ticiano, que já estava octogenário mas ainda vigoroso.
The Besht was introduced to the secret Machaneh Israel group of Tzadikim Nistarim by Rabbi Adam Baal Shem of Ropczyce () who was a disciple of Rabbi Yoel Baal Shem (I) of Zamość (), the successor of Rabbi Eliyahu Baal Shem of Worms ().
Rabi Israel ben Eliezer (em hebraico רבי ישראל בן אליעזרou ) ou Baal Shem Tov, também conhecido pelo acrônimo ' Besht (Okopy, Podólia, então parte da Comunidade Polaco Lituana, Medzhybizh, Ucrânia, 22 de maio de 1760) foi um conhecido rabino místico polonês, tido como fundador do hassidismo.
Thatcher began to attend lunches regularly at the Institute of Economic Affairs (IEA), a think tank founded by the poultry magnate Antony Fisher, a disciple of Friedrich von Hayek she had been visiting the IEA and reading its publications since the early 1960s.
Thatcher começou a frequentar almoços regularmente no Institute of Economic Affairs (Instituto de Assuntos Econômicos) (IEA), um think tank fundado pelo magnata do ramo de avicultura Antony Fisher, um discípulo de Friedrich von Hayek.
In 1927, to prepare Fleming for possible entry into the Foreign Office, his mother sent him to the Tennerhof in Kitzbühel, Austria, a small private school run by the Adlerian disciple and former British spy Ernan Forbes Dennis and his novelist wife, Phyllis Bottome.
Em 1927, com o objetivo de preparar Fleming para entrar no Foreign and Commonwealth Office, sua mãe o enviou para Tennerhof, em Kitzbühel, Áustria, uma pequena escola privada que funcionava com uma disciplina adleriana e era administrada pelo espião britânico Ernan Forbes Dennis e sua esposa, a escritora Phyllis Bottome.
Augustine's understanding of the consequences of the original sin and of necessity of the redeeming grace was developed in the struggle against Pelagius and his Pelagian disciples, Caelestius and Julian of Eclanum, who had been inspired by Rufinus of Syria, a disciple of Theodore of Mopsuestia.
A compreensão de Agostinho sobre as consequências do pecado original e da necessidade da graça redentora se desenvolveu principalmente durante a controvérsia contra Pelágio e seus discípulos Celéstio e Juliano de Eclano, inspirados por Rufino da Síria, que era, por sua vez, discípulo de Teodoro de Mopsuéstia.
Among the students of Chiron are Achilles When Achilles' mother Thetis left home and returned to the Nereids, Peleus brought his son Achilles to Chiron, who received him as a disciple, and fed him on the innards of lions and wild swine, and the marrow of she wolves.
Discípulos de Quíron Aquiles quando sua mãe, Tétis, abandonou seu lar e retornou às nereidas, Peleu trouxe seu filho Aquiles para Quíron, que o recebeu como discípulo e o alimentou com as entranhas de leões e javalis, e o tutano de lobas.
In 1784 he became a major general, in 1787 governor general of the Crimea and under Suvorov, whose disciple he became, he won considerable distinction in the Russo Turkish War (1787 1792), at the taking of Ochakov, Odessa, Bender and Ismail, and the battles of Rymnik and Mashin.
Sob as ordens de Suvorov, de quem se tornou discípulo, ganhou considerável distinção na Guerra Russo Turca de 1787 1792, na tomada de Ochakov, Odessa, Tighina e Ismail, bem como nas batalhas de Rimnik e Mashin.
The first half of the 5th century saw the literary activities of the great Christian authors Jerome (c. 347 420) and Augustine of Hippo (354 430), whose texts had an enormous influence on theological thought of the Middle Ages, and of the latter's disciple Prosper of Aquitaine (c. 390 455).
Período inicial A primeira metade do século V é marcada pela atividade literária dos grandes autores cristãos Jerônimo (c. 347 420) e Agostinho de Hippo (354 430), cujos textos tiveram enorme influência no pensamento teológico da Idade Média e no discípulo de Agostinho, Próspero da Aquitânia (c. 390 455).
Papal authority Decree of Valentinian Dispute with Dioscorus of Alexandria In 445, Leo disputed with Patriarch Dioscorus, St. Cyril's successor as Patriarch of Alexandria, insisting that the ecclesiastical practice of his see should follow that of Rome on the basis that Mark the Evangelist, the disciple of Saint Peter and founder of the Alexandrian Church, could have had no other tradition than that of the prince of the apostles.
Conflito com Dióscoro de Alexandria Em 445, Leão entrou em conflito com Dióscoro de Alexandria, sucessor de São Cirilo como patriarca de Alexandria, insistindo que a prática eclesiástica de sua sé deveria seguir à de Roma argumentando que São Marcos, o discípulo de São Pedro e fundador da Igreja de Alexandria, não poderia ter seguido nenhuma outra tradição que não à do primeiro entre os apóstolos.

 

Related searches : Lay Disciple