Tradução de "Disturbing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Disturbing - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I'm disturbing you. | Eu estou te atrapalhando. |
| We are disturbing him. | Nós o atrapalhamos. |
| We are disturbing him. | Nós o perturbamos. |
| Am I disturbing you? | Eu estou te incomodando? |
| This is deeply disturbing. | Isso é profundamente perturbador. |
| I'm sorry for disturbing you. | Perdoe me o incômodo. |
| Don't you find this little disturbing? | Vocês não acham isso um pouco preocupante? |
| The reality is far more disturbing. | A realidade é um pouco mais preocupante. |
| Disturbing reports from Kenyan Pundit readers | Relatos desoladores dos leitores do Kenyan Pundit |
| I hope I'm not disturbing you. | Espero não estar te incomodando. |
| I hope I'm not disturbing you. | Eu espero não estar te incomodando. |
| One of the disturbing videos is below | Um dos vídeos, também impactante, pode ser visto abaixo |
| I hope I am not disturbing you. | Eu espero não estar te incomodando. |
| BAGHDAD Europe s migration debate has taken a disturbing turn. | BAGDADE O debate sobre a migração na Europa assumiu um carácter preocupante. |
| The European Union s silence is perhaps the most disturbing. | O silêncio da União Europeia é talvez o mais preocupante. |
| Be warned that the following images can be disturbing. | As seguintes imagens podem ser pertubadoras. |
| We are disturbing Tom because he always disturbs us. | Estamos incomodando Tom porque ele sempre nos incomoda. |
| One is, it's disturbing like the Internet or electricity was. | Uma delas, é tão perturbador quanto a internet ou a eletricidade foram. |
| There are two other disturbing aspects to the drone affair. | Existem outros dois aspectos desconcertantes em relação ao incidente com o VANT. |
| The development is disturbing, given the country's domestic violence statistics. | A situação é preocupante, considerando as estatísticas de violência doméstica no país. |
| And what's even more disturbing is what's happening with younger boys. | E o que é mais perturbador é o que tem acontecido com meninos. |
| You can see some extremely disturbing photos at Joseph Karoki s blog. | Você pode ver fotos extremamente chocantes no blogue de Joseph Karoki. |
| He includes some disturbing facts about bottled water, one of which is | Ele inclui alguns fatos incômodos sobre água engarrafada, sendo um deles |
| And for the Eurozone, it would be a failure, and a disturbing precedent. | E para a zona Euro seria um fracasso e um precedente perturbante. |
| And I have to tell you that it was a disturbing night for me. | E tenho de lhes dizer que foi uma noite perturbadora para mim. |
| So, hopefully this will bring back some happy, or possibly some slightly disturbing memories. | Então, espero que isso traga de volta algumas memórias felizes, ainda que provavelmente resgate algumas, um pouquinho pertubadoras. |
| Warning This video contains images of violence and injuries which may be found disturbing. | Aviso Esse vídeo contém cenas de violência e ferimentos que muitas pessoas podem considerar fortes. |
| This is producing all sorts of tensions, all sorts of dynamics that are deeply disturbing. | Isto está produzindo todo tipo de tensões, todo tipo de dinâmica que é profundamente perturbadora. |
| But when I got into this magazine, there's something kind of disturbing, and this continued. | Mas quando vi esta revista, é algo meio perturbador, e continua. |
| Unfortunately, some very important images are deemed too graphic or disturbing for us to see them. | Infelizmente, algumas imagens muito importantes são verdadeiramente muito fortes ou perturbadoras para que as vejamos. |
| There are even disturbing suggestions that it may have been done before the results were announced! | There are even disturbing suggestions that it may have been done before the results were announced! |
| Everyone was glued to the TV, watching disturbing, frightening images taken from the edge of the neighborhood. | Todos estavam grudados em suas televisões, assistindo a imagens assustadoras e pertubadoras tiradas nas proximidades do bairro. |
| With another patient of mine, who, also had some vision, the vision she had could be disturbing. | Em outra paciente minha, que tinha alguma visão, a visão que ela tinha podia ser perturbadora. |
| No law specifically censored political speech, leaving only the much higher legal threshold of disturbing the King s peace. | Nenhuma lei censurava especificamente o discurso político, deixando apenas uma margem de manobra legal para quem perturbasse a paz do Rei . |
| Richard Leakey of Wildlife Direct alerts readers to a disturbing occurrence at the Amboseli National Park in Kenya. | Richard Leakey, da Wildlife Direct alerta leitores para um fato preocupante que vem acontecendo no Parque Nacional de Amboseli, no Quênia. |
| A particuarly disturbing video posted on Youtube shows those forces handling with the corpse of a dead man. | Um vídeo particularmente perturbador publicado no Youtube mostra esse grupo lidando com os corpos dos homens mortos. |
| So if these images are uncomfortable to you or disturbing to you, that means we did the right job. | Então, se essas imagens são desconfortáveis ou se te pertubam, isto significa que nós fizemos o trabalho direito. |
| And this lack of global coverage is all the more disturbing when we see where people go for news. | E essa falta de cobertura global é ainda mais preocupante quando vemos onde as pessoas procuram por notícias. |
| The blogger writes that some students have been mistreated and that the growing military presence is disturbing for students. | O blogueiro escreve que alguns alunos foram maltratados e que a crescente presença militar é preocupante para os estudantes. |
| Disturbing photos of one of the school children shot dead yesterday were posted on Facebook by newspaper A Verdade . | Fotos perturbadoras de uma das crianças de uma escola morta ontem foram postadas no Facebook pelo jornal A Verdade. |
| ISBN 3 7186 5822 4 Michael C. Carroll, Lab 257 The Disturbing Story of the Government's Secret Germ Laboratory. | ISBN 3 7186 5822 4 Michael C. Carroll, Lab 257 The Disturbing Story of the Government's Secret Germ Laboratory. |
| Sometimes I hear people respond to the disturbing facts of the climate crisis by saying, Oh, this is so terrible. | Às vezes ouço pessoas responderem aos fatos perturbadores da crise climática dizendo, Ah, é tão terrível. |
| His baby is so small, and I've never encountered such a just a disturbing image, but just just so heartfelt. | Este seu bebê é tão pequeno, e eu nunca encontrei uma, assim uma imagem tão perturbadora, mas tão sentida. |
| What we need to avoid doing in the future is compromising competition conditions and disturbing the balance in the markets. | Há que evitar no futuro prejudicar as condições de concorrência e perturbar o equilíbrio dos mercados. |
| It is disturbing, to say the least, that the most cogent refutations of bald faced lies no longer make any impression. | É preocupante, no mínimo, que as refutações mais convincentes às mentiras descaradas já não causem qualquer impressão. |
