Tradução de "Dividing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And we can see them dividing throughout. | E, podemos as ver se dividindo em toda parte. |
| They connect people rather than dividing them. | Eles unem as pessoas em vez de dividi las. |
| This is, again, for a magazine, dividing pages. | Este também é para uma revista, dividindo seções. |
| With regard to the biogeographic question, the Earth is dividing. | Com relação à questão biogeográfica, a Terra está se dividindo. |
| However , this dividing line is not evident in the proposed directive . | No entanto , na directiva proposta esta distinção não é evidente . |
| The dividing line ran along the central part of the eastern Alps. | A linha divisória corria ao longo da parte central dos Alpes orientais. |
| The cancer cells, small, round and rapidly dividing, grew these arms and extensions. | As células cancerosas, pequenas, redondas e se dividindo rapidamente, desenvolveram extensões e ramificações. |
| Below these lines is a wide space with a horizontal crack dividing it. | Debaixo destas linhas, existe um espaço largo com uma rachadura horizontal a dividi los. |
| Cells that are most rapidly dividing most typically cancer cells are preferentially affected. | Células que são capazes de se dividirem rapidamente, assim como o câncer, são preferencialmente afetadas. |
| I think that Al Jazeera played, and still playing, a role in dividing Palestinians. | Eu acho que a Al Jazeera atuou, e ainda está atuando, no papel de dividir os palestinos. |
| The three different dividing points are within a few million years of each other. | Estes três diferentes pontos de fronteira encontram se separados entre si por alguns milhões de anos. |
| What's the dividing line between when that is lifelike and when it really is alive? | Esse é o divisor de águas entre quando é vívido e quando está realmente vivo? |
| RB Well, I think that there's a very thin dividing line between success and failure. | RB Bom, eu acho que existe uma linha estreita entre sucesso e fracasso. |
| In October 11, 1977, the state was created by dividing the state of Mato Grosso. | Campo Grande é sede do Poder Judiciário do Estado de Mato Grosso do Sul. |
| The Köhlbrandbrücke, Freihafen Elbbrücken, and Lombardsbrücke and Kennedybrücke dividing Binnenalster from Aussenalster are important roadways. | As pontes Köhlbrandbrücke, Freihafen Elbbrücken e Lombardsbrücke são importantes vias de tráfego. |
| Darius organized the empire by dividing it into provinces and placing satraps to govern it. | Dario organizou o império, dividindo o em províncias (satrapias), e colocando sátrapas para governá las. |
| The armrest of the chair functions as a dividing element between Mona Lisa and the viewer. | Como consequência dessa composição, o olhar de Mona Lisa parece acompanhar quem a observa. |
| He therefore admitted her, carefully dividing the cave in two parts, one for each of them. | Assim, ele admitiu a, dividindo cuidadosamente a caverna em duas partes, uma para cada um. |
| But see how much of the protein is still throughout the nucleus, even in the dividing cell. | Mas vejam quanto da proteína ainda está por todo o núcleo, até mesmo na célula que se divide. |
| In the illustration below, the splitting corresponds to dividing the area into the yellow and blue parts. | Na ilustração abaixo, o desdobramento corresponde à divisão da área nas partes amarela e azul. |
| Curved golden lines dividing the blue part of dial into 12 parts are marks for unequal hours . | As linhas douradas curvas, que dividem a parte azul do mostrador em 12 partes, demonstram os horários desiguais . |
| The British naturalist, Alfred Wallace, described a dividing line between the distribution of Indonesia's Asian and Australasian species. | O naturalista britânico Alfred Wallace, descreveu uma linha divisória entre as ecozonas de espécies da Ásia e da Australásia. |
| The modern practice of dividing a circle into 360 degrees, of 60 minutes each, began with the Sumerians. | A prática moderna de dividir um círculo em 360 graus, de 60 minutos cada, começou com os sumérios. |
| In the middle of this wheel , 120 steps (now 132) led downward further dividing the terraces into six. | No meio desta roda, 120 degraus (agora 132) conduziam para baixo, dividindo os terraços em seis. |
| The Ofotbanen railway line connects Narvik to Kiruna in Sweden, passing through the mountains dividing the two countries. | A ferrovia Ofotbanen liga Narvik a Kiruna através das montanhas que dividem os dois países. |
| Anucleated and multinucleated cells Anucleated cells contain no nucleus and are, therefore, incapable of dividing to produce daughter cells. | As células anucleadas não possuem núcleo e portanto são incapazes de se dividirem para produção de descendência celular. |
| The dividing line ran through the Amazon Valley, across the Sahara, and north of Arabia, India, Thailand, and Australia. | A linha divisória percorre o vale do Amazonas, o Saara, o norte da Arábia, a Índia, Tailândia e Austrália. |
| In 1642 the English Civil War broke out, dividing the country into the Royalist supporters of Charles, and the Parliamentarians. | A Guerra Civil Inglesa começou em 1642, dividindo o país entre os realistas apoiadores de Carlos e os parlamentaristas. |
| However, the killing is indiscriminate and other constantly dividing cells and their organs are affected, which causes toxic side effects. | No entanto, a morte é indiscriminada e também são afectadas células em constante divisão, o que provoca efeitos adversos tóxicos. |
| Klee was still dividing his time with music, playing the violin in an orchestra and writing concert and theater reviews. | Klee ainda estava dividindo seu tempo com a música, tocando violino em uma orquestra e escrevendo análises de concertos e peças de teatro. |
| A net is stretched across the full width of the court, parallel with the baselines, dividing it into two equal ends. | Uma rede é esticada a meio da quadra em toda a sua largura, paralela com as linhas de base, dividindo a em duas partes iguais. |
| By dividing the mass of the crown by the volume of water displaced, the density of the crown could be obtained. | Dividindo a massa da coroa pelo volume de água deslocada, a densidade da coroa podia ser obtida. |
| He succeeded in carrying his project through with but slight modifications, and without dividing the parties upon whose support he relied. | Ele conseguiu fazer o seu projeto através mas com ligeiras modificações, e sem dividir as partes mediante cujo apoio ele se baseou. |
| Meaning that you have muscle cells, but they're not dividing, so it doesn't seem like a good target for cancer to hijack. | Significando que você tem células musculares, mas elas não se dividem, então não parece um bom alvo para o câncer atacar. |
| And I think if you start a business without financial backing, you're likely to go the wrong side of that dividing line. | E eu acredito que se você inicia um negócio sem financiamento, é provável que você vá para o lado errado dessa linha divisória. |
| In 1949, the world was rapidly dividing into two principle political military blocs, East and West, alongside a large non aligned movement. | Em 1949, o mundo estava a dividir se rapidamente em dois grandes blocos político militares, o Leste e o Oeste, em paralelo com um grande movimento não alinhado . |
| Israel is, however, a semi imperial power, using traditional colonial methods ruling by proxy, dividing potential rebels, rewarding obeisance, and punishing opposition. | Israel é, no entanto, uma potência semi imperial, utilizando métodos coloniais tradicionais governa por procuração, divide potenciais rebeldes, recompensa a obediência e pune a oposição. |
| The text is based on four basic points , which include hospital visitation rights, dividing of earned wealth, inheritance rights, and insurance options. | O texto é baseado em 4 pontos básicos , que incluem direitos de visitação em hospital, divisão de propriedade, direitos de herança e opções de seguro. |
| IAU constellations In 1922, Henry Norris Russell aided the IAU (International Astronomical Union) in dividing the celestial sphere into 88 official constellations. | Constelações da UAI Em 1922, Henry Norris Russell ajudou a UAI a dividir a esfera celestial em 88 constelações oficiais. |
| Interactions In addition to dividing the application into three kinds of components, the model view controller design defines the interactions between them. | Interação dos componentes Além de dividir a aplicação em três tipos de componentes, o desenho MVC define as interações entre eles. |
| A system is defined by a boundary between itself and its environment, dividing it from an infinitely complex, or (colloquially) chaotic, exterior. | Um sistema é definido pela fronteira entre ele mesmo e o ambiente, separando o de um exterior infinitamente complexo. |
| Who, having sealed it, break God's covenant, dividing what He ordained cohered and those who spread discord in the land will suffer assuredly. | Que violam o pacto com Deus, depois de o terem concluído separam o que Deus tem ordenado manter unido e fazemcorrupção na terra. Estes serão desventurados. |
| Mosaic blurs the image by dividing the photograph into rectangular cells and then recreates it by filling those cells with average pixel value. | Mosaico divide a fotografia em células rectangulares e depois volta a criá la, preenchendo essas células com o valor médio do pixel. |
| The police confiscated bedding, electronics, and provisions from the camp site, and were later seen dividing up the food and drink between themselves. | A polícia confiscou cobertores e colchões, aparelhos electrónicos, e mantimentos do acampamento, e mais tarde foram vistos a dividir comida e bebida entre eles. |
| Similarly, the merge sort algorithm sorts an unsorted list by dividing the list into halves and sorting these first before merging the results. | Similarmente, a ordenação por mistura ( merge sort ) classifica uma lista dividindo a em duas metades e a classifica antes de ordenar os resultados. |
