Tradução de "Etching" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Etching - translation :

Palavras-chave : Gravuras Litografia Gravura Guardada Figura

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Anisotropic plasma dry etching equipment, as follows	Equipamentos de erosão seca através de plasma anisotrópico
Apparatus for dry etching patterns on semiconductor materials	Aparelhos para gravação a seco do traço em matérias semicondutoras
And this etching is made in the nineteenth century.	E essa gravura foi feita no século 19.
Necessary for the etching of photogravure plates for printing photographic and fine art images in intaglio and for etching rotogravure cylinders used in the printing industry.	Necessary for the etching of photogravure plates for printing photographic and fine art images in intaglio and for etching rotogravure cylinders used in the printing industry.
You can see here looking at the details involved an etching.	Você pode ver, pelos detalhes, que trata se de uma gravura.
Apparatus for dry etching patterns on liquid crystal devices (LCD) substrates	Outras bobinas de reactância e de auto indução
Apparatus for dry etching patterns on liquid crystal devices (LCD) substrates	De potência não superior a 7,5 kVA
Apparatus for dry etching patterns on liquid cristal devices (LCD) substrates	Aparelhos emissores (transmissores) para radiodifusão ou televisão, que não incorporem um aparelho recetor
And this is, after some acid etching, the one that I ended up with.	E este é, após alguma gravação com ácido, o produto final.
And this is, after some acid etching, the one that I ended up with.	Depois de um banho ácido, foi este que considerei acabado.
Parts and accessories for apparatus for dry etching patterns on liquid crystal devices (LCD) substrates	Eletroímanes ímanes permanentes e artefactos destinados a tornarem se ímanes permanentes após magnetização placas, mandris e dispositivos semelhantes, magnéticos ou eletromagnéticos, de fixação acoplamentos, embraiagens, variadores de velocidade e travões, eletromagnéticos cabeças de elevação eletromagnéticas
Parts and accessories for apparatus for dry etching patterns on liquid crystal devices (LCD) substrates	De conversores estáticos
Parts and accessories for apparatus for dry etching patterns on liquid crystal devices (LCD) substrates, n.e.s.	Recetores de radionavegação (exceto aparelhos de radar)
So we go back one more representation and the etching is made of a real Roman statue.	Então vamos voltar para mais uma representação e a gravura foi feita de uma verdadeira estátua romana.
These always end up being a photograph at the end, or more like an etching in this case.	Estas sempre acabaram sendo uma foto no fim, ou mais como uma água forte neste caso.
The main processes used for reproduction of illustrations during the 16th and 17th centuries were engraving and etching.	Nos dois séculos seguintes, os principais métodos utilizados para a reprodução de ilustrações foram a gravura e a água forte.
These always end up being a photograph at the end, or more like an etching in this case.	Isto acaba sempre por ser uma foto ou, neste caso, mais como uma gravura.
The most notable illustrator of this epoch was William Blake who rendered his illustrations in the medium of relief etching.	O ilustrador mais notável desta época foi William Blake, que desenvolveu um método de relevo em água forte.
The etching that this is a representation of on your computer screens was itself, made of some real ancient statue.	Essa gravura na tela do seu computador é, propriamente, a representação de uma verdadeira estátua antiga.
And we're thinking to ourselves, okay. So we've got a etching of a Roman copy of a Greek original statue.	E pensamos para nós mesmos, ok então temos a gravura de uma cópia romana de uma estátua original grega.
Industrially produced pinholes benefit from laser etching, but a hobbyist can still produce pinholes of sufficiently high quality for photographic work.	Industrialmente produz se pinholes utilizando raios laser, mas qualquer pessoa pode produzir pinholes de qualidade suficientemente alta para trabalhos fotográficos.
I hadn't picked up etching for many many years until I started working with the Paulson Press people on these prints.	estive durante muitos anos sem voltar a fazer gravura até que comecei a trabalhar com a equipa da Paulson Press nestas gravuras
You can draw your simple stick figure, and it collaborates with you to create sort of a post war German etching.	Podem desenhar os vossos bonequinhos e o programa ajuda vos a tornar a vossa criação num desenho tipo pós guerra alemã.
I was making prints... I was in the graphic department of the academy at Stockholm, And I did etching for two years.	Fazia serigrafias...estava no departamento gráfico da academia de Estocolmo e estive dois anos a fazer gravura
Other uses are as a pickling Other uses are agent for metal surfaces, an etching agent for glass surfaces and surface cleaning.	Também é utilizada como agente decapante de superfícies metálicas, agente mordente de superfícies de vidro e na limpeza de superfícies.
You can draw your simple stick figure, and then it collaborates with you to create, sort of, like, a post war German etching.	Você pode desenhar o bonequinho, e ele o ajuda a criar, algo como, uma gravura alemã pós guerra.
concerns for repeated inhalation toxicity in loading operations and aseptic packaging (all machines types), etching of circuit boards (old process) and waste water treatment.	preocupação suscitada por toxicidade, por inalação repetida, em operações de carga e na embalagem asséptica (todos os modelos de máquinas), na utilização como mordente de placas de circuitos (processo antigo) e no tratamento de águas residuais.
So I just put the paper on the focal length, which was an etching print, then I got the portrait of the sun from sunlight.	Então eu só coloquei o papel na distância focal, que é uma gravura, e então consegui o retrato do sol através de sua luz.
Boron trichloride gas is also an important chemical in semiconductor industry, however not for doping but rather for plasma etching of metals and their oxides.	O gás tricloreto de boro é também uma substância química importante na indústria de semicondutores, não no processo de dopagem, mas na corrosão por plasma de metais e seus óxidos.
At the time that this etching was made it seemed to be the parts in the middle were thought to be a little bit naughty.	No tempo em que essa gravura foi feita, parece que as partes baixas eram vistas com certa censura.
So I just put the paper on the focal length, which was an etching print, then I got the portrait of the sun from sunlight.	Então eu pus um papel na distância focal, que é uma gravura, e consegui o retrato do Sol a partir da luz solar.
Styles There are two main types of latte art free pouring (pattern created during the pour) and etching (using a tool to create a pattern after the pour).	O primeiro método é a manipulação do fluxo de leite de uma jarra para dentro do café expresso (conhecido como free pour latte art ).
Well, the Roman statue is actually a copy of a Greek original that exists, many hundreds of years before the Roman statue that made up the, the subject matter for our etching.	Bem, a estátua romana é, na verdade, a cópia de uma estátua grega que existiu há centenas de anos, antes da estátua romana ser feita e servir de assunto para a nossa gravura.
(Silgrain process)Another important application of iron(III) chloride is etching copper in two step redox reaction to copper(I) chloride and then to copper(II) chloride in the production of printed circuit boards.	(Silgrain process)Another important application of iron(III) chloride is etching copper in two step redox reaction to copper(I) chloride and then to copper(II) chloride in the production of printed circuit boards.
Machines and apparatus for the manufacture of flat panel displays (excl. apparatus for chemical vapour deposition or for dry etching patterns on LCD substrates and for physical deposition by sputtering on liquid cristal devices substrates)	Câmaras de televisão que contenham pelo menos 3 tubos de tomada de vistas
(Note the rough chronology of signature forms above applies to the paintings, and to a lesser degree to the etchings from 1632, presumably, there is only one etching signed RHL v. Rijn, the large format Raising of Lazarus, B 73).	Curiosamente, apesar de suas pinturas e gravuras apreentarem vários formatos de assinatura neste período inicial, seus documentos sempre mantiveram o original Rembrant (Provavelmente só existe uma gravura com a assinatura RHL v. Rijn, , de 1632 A Ascensão de Lázaro B 73).
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro chemical processes or electron beam, ion beam or plasma arc processes (excl. for soldering and welding machines, materials testing machines and apparatus for dry etching semiconductor materials)	Máquinas ferramentas para trabalhar quaisquer matérias por desbaste, operando por processos eletroquímicos, por feixes de eletrões, feixes iónicos ou por jato de plasma (expt. máquinas e aparelhos para soldar, mesmo de corte, máquinas para ensaios, bem como aparelhos para gravação a seco do traço em matérias semicondutoras)
concerns for skin and eye irritation and or corrosivity, depending on concentration, as a consequence of exposure arising from bleaching of textiles (batch process), aseptic packaging (old types of immersion bath machines), peracetic acid use in breweries, etching of circuit boards (old process), metal plating, degrading of proteins,	preocupação suscitada pela irritação e ou corrosão da pele e ocular, dependendo da concentração, devido a exposição no branqueamento de tecidos (processo descontínuo), na embalagem asséptica (modelos antigos de máquinas de banho de imersão), na utilização de ácido peracético em fábricas de cerveja, na utilização como mordente de placas de circuitos (processo antigo) e na utilização em galvanoplastia e na degradação proteica,
By adding texture to your image, whether color or black and white, you can make it look like an oil painting on canvas, an Old Masters etching, a Pop Art portrait composed of enlarged half tone dots, or even a mural on a brick wall. The Image Apply Texture Image Editor menu can be used for that.	Se adicionar uma textura à sua imagem, seja a cores ou a preto e branco, poderá fazer com que esta pareça uma pintura a óleo em tela, um desenho dos Grandes Mestres, um retrato de Pop Art composto por pontos em meios tons ou mesmo um mural numa parede de tijolo. O menu do Editor de Imagens Imagem Aplicar uma Textura poderá ser usado para tal.

Display this page in English