Tradução de "Evenings" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Tardes Serões Noites Fins Manhãs

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Evenings in Hawaii are beautiful.
As noites no Havaí são lindas.
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.
Está fazendo mais frio, principalmente de manhã e de noite.
Mornings and evenings are lost to long commutes on polluted highways.
As manhãs e as noites são perdidas em longos trajectos percorridos em auto estradas poluídas.
The Stadtrat meets on Thursday evenings at the Rathaus (town hall).
O Stadtrat se reúne nas noites de quinta feira no Rathaus (Câmara Municipal).
And discover the charms of our cellars where we hold tasting evenings.
Descubra também o encanto particular do subterrâneo onde são organizadas noites de degustação.
Also, local bands have returned to play in the evenings, just as Tomorrowland Terrace hosted in the 1960s.
Além disso, bandas locais retornaram para tocar nas noites, assim como acontecia no Tomorrowland Terrace na década de 1960.
On most evenings, at six o clock, men gathered to listen at the homes of the few, like my father, who had radios.
Em muitas tardes, às seis horas, os homens reuniam se para ouvir nas casas dos poucos, como o meu pai, que tinham rádios.
Our participants would carry electronic pagers for a week at a time, and we'd page them throughout the day and evenings at random times.
Nossos participantes carregavam bipes durante várias semanas, e nós os contactávamos em diferentes horários do dia ou da noite
The family had a small shed on the side of the house, so I said, Could I sleep in my sleeping bag in the evenings?
A família tinha uma pequena cabana ao lado da casa, então eu disse Será que eu poderia dormir no meu saco de dormir, à noite?
The grand appartement du roi was reserved for court functions such as the thrice weekly appartement evenings given by Louis XIV for members of the court.
O grand appartement du roi foi reservado às funções da Corte tais como os serões oferecidos pelo Rei no apartamento três vezes por semana.
An uninterested student, Irving preferred adventure stories and drama and, by age fourteen, was regularly sneaking out of class in the evenings to attend the theater.
Um estudante desinteressado, Irving preferiu histórias de aventura e drama, e, aos quatorze anos, regularmente fugia da classe às noites para ir ao teatro.
The two worked in shifts to save time and money Lee worked on the design's logic during the day, while Alcorn debugged the designs in the evenings.
Os dois trabalharam em turnos para poupar tempo e dinheiro Lee trabalhava na lógica do design durante o dia, enquanto Alcorn debugged o design durante a tarde.
In the evenings of 13, 15 and 17 February there were presentations of music, poetry and lectures on modernity in Brazil and the rest of the world.
Durante os sete dias de evento ocorreu uma exposição modernista e nas noites dos dias 13, 15 e 17 aconteceram apresentações de música, poesia e palestras sobre a modernidade no país e no mundo.
And then there was the language, the rhythmic cadence of it, reminding me of evenings spent listening to Bedouin elders recite hours long narrative poems entirely from memory.
E então havia a linguagem, a cadência rítmica dela, fazendo me lembrar as noites passadas escutando os beduínos velhos recitando longos poemas narrativos inteiramante de cor.
He joined the newly formed International Typographical Union, the printers union, and educated himself in public libraries in the evenings, finding wider information than at a conventional school.
Twain entrou então para um sindicato e começou a estudar em bibliotecas públicas nos finais de semana, encontrando fontes de informação muito mais abrangentes do que obteria se tivesse estudado em uma escola convencional.
At this time Berlioz was producing several serialisations for music journals which would eventually be collected into his Mémoires and Les soirées de l orchestre (Evenings with the Orchestra).
Neste momento Berlioz estava produzindo vários serializações para revistas de música que viria a ser recolhidos em seu Mémoires e Les soirées de l'Orchester (noites com a Orquestra).
And that's a poem by Charles Edward Carryl, who was a stockbroker in New York City for 45 years, but in the evenings, he wrote nonsense for his children.
E este é um poema de Charles Edward Carryl, que foi corretor de valores na cidade de Nova Yorque por 45 anos, porém, à noite, ele escrevia coisas nonsense para seus filhos
In preparation for these roles, Stallone embarked upon a vigorous training regimen which often meant six days a week in the gym and further sit ups in the evenings.
Na preparação para estes papéis, Stallone embarcou em um regime de treinamento vigoroso que muitas vezes significava seis dias por semana na academia e abdominais durante a noite.
When I was a boy, in front of every house in the summer evenings, you would find young people together singing the songs of the day, or the old songs.
Quando eu era criança, na frente de todas as casas durante as noites de verão você encontraria jovens juntos cantando as músicas do dia, ou as músicas antigas.
In the summer, a moderate wind often blows from the sea in the evenings which has a pleasant cooling effect on the city, in contrast to the unbearable summer heat of Buenos Aires.
No verão o calor pode ser embaraçoso quando uma tempestade se aproxima, por outro lado, quando o tempo está bom sopra um arrefecimento moderado durante as noites.
Les soirées de l orchestre (Evenings with the Orchestra) (1852), a scathing satire of provincial musical life in 19th century France, and the Treatise on Instrumentation , a pedagogic work, were both serialised originally in the Gazette musicale .
4 Les soirées de l'Orchester (noites com a Orquestra) (1852), uma sátira mordaz 120 do provincial vida musical na França do século 19, e o Tratado de Instrumentação , um pedagógica trabalho, foram ambos serializado originalmente no Diário musicale .
Evenings with the Orchestra is more overtly fictional than his other two major books, but its basis in reality is its strength, making the stories it recounts all the funnier due to the ring of truth.
As noites com a Orquestra é mais abertamente ficcional do que seus outros dois livros importantes, mas a sua base na realidade é a sua força, 120 fazer as histórias que narra tudo o mais engraçado, devido ao anel de verdade.
When I was 16 years old I decided to change my study time at school, from the mornings to the evenings, so I could have time to work and pay for a pre university entrance exam course.
Quando eu tinha 16 anos eu decidi mudar de período na escola, indo do matutino ao noturno, para que assim tivesse um tempo para trabalhar e pagar o cursinho pré vestibular.
The city enjoys a sunny climate, with the summer months (October to April) characterised by hot days followed by afternoon thundershowers and cool evenings, and the winter months (May to September) by dry, sunny days followed by cold nights.
Os meses de verão (outubro a abril) são caracterizados por dias quentes e ensolarados seguidos por trovoadas à tarde e noites frias.
The comet hypothesis was further supported by the glowing skies (or skyglows or bright nights ) observed across Europe for several evenings after the impact, possibly explained by dust and ice that had been dispersed from the comet's tail across the upper atmosphere.
Essa hipótese recebeu suporte a partir da observação de brilhos noturnos no céu da Europa por muitas noites após o evento, que poderiam ser explicados pela luz do sol refletida no gelo e poeira dispersada pela cauda do cometa na alta atmosfera.
Like many other hundreds of volunteers, she had seen the destruction, washed birds and cleaned up after the people responsible who were not to be found on the coast on those evenings and nights when they really should have been required to be there.
Tal como muitas centenas de outros voluntários, ela assistiu à maré negra, lavou aves e ajudou a fazer a limpeza, no lugar dos responsáveis que não apareceram na costa nas tardes e noites em que lá eram verdadeiramente necessários.
Canadian activist Eva Bartlett blogs at In Gaza, and writes in a post (January 27) about visiting Ezbet Abbed Rabbo, eastern Jabaliya, an area which was invaded by Israeli troops and where many homes were occupied The first house I visited was that of my dear friends, who we d stayed with in the evenings before the land invasion began.
A ativista canadense Eva Bartlett que posta no blog In Gaza, escreveu em 27 de Janeiro sobre ter visitado Ezbet Abbed Rabbo, parte Leste de Jabaliya, uma área que foi invadida por tropas israelenses e onde muitas casas foram ocupadas
My mom plays piano, and she learned to play before they had a piano at home in Cape Breton. Before Mom's family had a piano in Cape Breton, she learned to play the rhythms on a piece of board, and the fiddlers would all congregate to play on the cold winter's evenings and Mom would be banging on this board, so when they bought a piano, they bought it in Toronto and had it taken by train and brought in on a horse, a horse and sleigh to the house.
Minha mãe toca piano e ela aprendeu a tocar antes de ter um piano em casa, em Cape Breton. Antes da família da minha mãe ter um piano em Cape Breton, ela aprendeu a tocar harmonia musical numa tábua e os violinistas se reuniam para tocar nas noites frias de inverno e mamãe ficava batendo nessa tábua. Quando compraram um piano, eles o compraram em Toronto e tiveram que trazer o piano de trem e o trouxeram para casa num trenó a cavalo.