Tradução de "Exodus" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Exodus - translation :
Palavras-chave : Êxodo Exodus Operação êxodo Carta

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

EXODUS
ÊXODO 1993 1999
An intra European exodus?
Um êxodo intra europeu?
We must prevent a rural exodus.
É fundamental evitar o êxodo rural.
It was the exodus of the Irish.
Na década de 1840 isto levaria finalmente ao eclipse.
E stands for Europe, Expat, Erasmus, Exodus, Escape.
E de Europa, Emigração, 'expat', Erasmus, Êxodo, Escape.
The result will be large scale rural exodus.
O resultado será um êxodo rural de enormes dimensões.
The Children of Israel experienced the Exodus (meaning departure or exit in Greek) from ancient Egypt, as recorded in the Book of Exodus.
Os Filhos de Israel experienciaram o Êxodo (significando partida ou saída em grego) do Antigo Egito, como registrado no Livro de Êxodo.
Exodus guitarist Kirk Hammett replaced Mustaine the same afternoon.
O guitarrista Kirk Hammett do Exodus voou para substituir Mustaine na mesma tarde.
He wants to halt the exodus from rural communities.
Ele põe em evidência linhas de força que podem no âmbito de um novo plano de ordenamento territorial, contribuir para um são equilibrio entre a cidade e o campo, entre o desenvolvimento económico e o ambiente, entre os transportes e o descongestionamento do tráfego etc. Sem nos querermos intrometer nas outras co
The problem of this exodus also implies certain responsibilities, however.
O problema, neste momento, reveste se de um carácter eminentemente humanitário.
He was writing a book on refugees, on the exodus.
Estava fazendo um livro sobre refugiados. Trabalhava sobre o Êxodo .
However, this will not imply a massive exodus from the island.
Contudo, isso não implicará um enorme êxodo da ilha .
Reporting of whereabouts possible prevention against the exodus of Slovak citizens
Comunicação do paradeiro possível prevenção contra o êxodo dos cidadãos eslovacos
This would also have the effect of stemming the rural exodus.
Desta forma também seria combatida a emigração das populações agrícolas.
Population Industrialization brought a marked exodus during the 19th and 20th centuries.
População A industrialização trouxe um êxodo acentuado durante os séculos 19 e 20.
Exodus guitarist Gary Holt commented, We immediately bonded with the Slayer guys.
O guitarrista do Exodus, Gary Holt, afirmou imediatamente nos entendemos com os caras do Slayer.
Many of the songs produced in the Exodus album are just that.
Outras importantes canções do álbum são Natural Mystic e The Heathen .
We could see a slow down in the exodus from the land.
A taxa de criação de gado nas áreas desfavorecidas deve ser de duas cabeças por hectare.
Exodus is an American thrash metal band formed in 1980 in Richmond, California.
Exodus é uma banda norte americana de thrash metal formada em 1979.
Tempo of the Damned is the sixth album by thrash metal band Exodus.
Tempo of the Damned é o sexto álbum de estúdio da banda Exodus após 12 anos sem gravar material inédito.
In 1999, Time magazine named Exodus the best album of the 20th century.
Em 1998, a revista TIME considerou Exodus o melhor álbum de música do século XX.
Fueling the exodus of Africans was a process of warfare and rivalry within
Alimentando o êxodo dos africanos estava um processo local de guerra e rivalidade dentro da própria África.
The Albanian Government has not reacted to this mass exodus in any way.
O governo da Albânia não reage de todo a este êxodo em massa.
The abandoned Greek villages in the region are a striking reminder of this exodus.
As vilas gregas abandonadas ainda povoam a região e são um notável lembrete deste êxodo humano.
Exodus then went on tour supporting Arch Enemy along with Arsis and Mutiny Within.
O Exodus depois saiu numa nova excursão dando apoio ao Arch Enemy, que também tinha a presença dos grupos Arsis e Mutiny Within.
Exodus performed at the Australian Soundwave Festival 2015, which was held across two weekends.
O Exodus participará do festival australiano Soundwave em 2015.
These events take place in the Torah portion Yitro (Exodus 18 1 20 23).
Isto ocorre na porção da Torá Yitro ( ).
The horror of the bombs is followed by epidemics and, for the survivors, exodus.
É o horror, seguido de epidemias, e, para aqueles que re sistem, o êxodo.
LEHIDEUX (DR). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the exodus of thousands of Albanians
Por isso a Comunidade deve ter muito cuidado em dosear as suas ajudas económicas em troca de
Steps must be taken to tackle the root cause of the exodus from Vietnam.
Deverão ser dados passos no sentido de solucionar a causa do êxodo do Vietname.
These are Sanctify to me... (Exodus 13 1 10) When YHWH brings you... (Exodus 13 11 16) Hear, O Israel... (Deuteronomy 6 4 9) and If you observe My Commandments... (Deuteronomy 11 13 21).
Estes trechos da Torá são conhecidos pelos judeus como Shemá Yisrael (o mais importante, e citado acima em terceiro lugar), Vehaiá Im Shamoa , Cadêsh Li e Vehayá Ki Yeviachá .
Cobain arrived at the Exodus Recovery Center in Los Angeles, California on March 30, 1994.
Cobain chegou ao Centro de Recuperação Exodus, em Los Angeles, na Califórnia, em 30 de março.
Touring To promote Hell Awaits , Slayer embarked on the Combat Tour with Venom and Exodus.
Digressão Para promover Hell Awaits , Slayer embarcou na turnê Combat Tour junto com Venom e Exodus.
The text did not envisage any measures to check the exodus of refugees from Albania.
O texto comum não previa qualquer medida concreta que permitisse entravar o êxodo dos refugiados da Albânia.
The city has seen a fast pace of rural exodus from other small cities and villages.
A cidade experimentou os efeitos do êxodo rural de cidades e aldeias vizinhas.
She also defends the X Men from the Marauders and the telepathy of Sinister and Exodus.
Ela também defende os X Men dos Carrascos e da telepatia de Sinistro e Exodus .
Following the assassination attempt Marley left Jamaica and was exiled to London where Exodus was recorded.
Grande parte de Exodus foi gravado em Londres, enquanto Marley recuperava de uma tentativa de assassinato.
And with the mass exodus of farmers from their land, farm biodiversity has dicreased still further.
E com o êxodo em massa de agricultores das suas terras, a biodiversidade agrícola tem diminuído ainda mais.
More funds are needed to set young farmers up and reverse the exodus towards the towns.
É necessário assegurar um maior apoio económico à instalação dos jovens agricultores e impedir a sua fuga para as cidades.
We must take precautions to prevent the ecological and socio economic consequences of exodus and depopulation.
É preciso prevenir para prevenir as consequências ecológicas e socioeconómicas resultantes de um êxodo e de uma desertificação.
It is impossible to deny that a biblical exodus towards the Union countries is taking place.
Estamos todos conscientes de que se está a verificar um êxodo bíblico para os países da União.
With a very low birth rate and a high rate of exodus, East Germany was losing workers.
Economia Antes de 1945, a parte oriental da Alemanha era essencialmente uma região agrícola.
No one has been able to check, this phenomenon. Unfortunately, the exodus from the land is continuing.
As discussões havidas até agora no Conselho indiciaram uma grande preocupação face aos problemas dos rendimentos de muitos agricultores, especialmente nas áreas aráveis, pelo que existe um sentimento maioritário de que as propostas terão de ser ajustadas para tomarem isso mais em consideração.
In rural areas, all activities have collapsed, desertification is progressing and the population exodus is speeding up.
Nas zonas rurais, a actividade desapareceu, a desertificação avança, o êxodo aumenta rapidamente.
Nowhere was demobilization more of a problem than at Los Alamos, where there was an exodus of talent.
Em nenhum outro lugar a desmobilização mais um problema do que em Los Alamos, onde houve um êxodo de talentos.

 

Related searches : Mass Exodus - Rural Exodus - Massive Exodus - Book Of Exodus