Tradução de "Exodus" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Exodus - translation :
Palavras-chave : Êxodo Exodus Operação êxodo Carta

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

An intra European exodus?
Um êxodo intra europeu?
E stands for Europe, Expat, Erasmus, Exodus, Escape.
E de Europa, Emigração, 'expat', Erasmus, Êxodo, Escape.
The Children of Israel experienced the Exodus (meaning departure or exit in Greek) from ancient Egypt, as recorded in the Book of Exodus.
Os Filhos de Israel experienciaram o Êxodo (significando partida ou saída em grego) do Antigo Egito, como registrado no Livro de Êxodo.
Exodus guitarist Kirk Hammett replaced Mustaine the same afternoon.
O guitarrista Kirk Hammett do Exodus voou para substituir Mustaine na mesma tarde.
However, this will not imply a massive exodus from the island.
Contudo, isso não implicará um enorme êxodo da ilha .
Reporting of whereabouts possible prevention against the exodus of Slovak citizens
Comunicação do paradeiro possível prevenção contra o êxodo dos cidadãos eslovacos
Population Industrialization brought a marked exodus during the 19th and 20th centuries.
População A industrialização trouxe um êxodo acentuado durante os séculos 19 e 20.
Exodus is an American thrash metal band formed in 1980 in Richmond, California.
Exodus é uma banda norte americana de thrash metal formada em 1979.
The abandoned Greek villages in the region are a striking reminder of this exodus.
As vilas gregas abandonadas ainda povoam a região e são um notável lembrete deste êxodo humano.
Exodus then went on tour supporting Arch Enemy along with Arsis and Mutiny Within.
O Exodus depois saiu numa nova excursão dando apoio ao Arch Enemy, que também tinha a presença dos grupos Arsis e Mutiny Within.
Exodus performed at the Australian Soundwave Festival 2015, which was held across two weekends.
O Exodus participará do festival australiano Soundwave em 2015.
These are Sanctify to me... (Exodus 13 1 10) When YHWH brings you... (Exodus 13 11 16) Hear, O Israel... (Deuteronomy 6 4 9) and If you observe My Commandments... (Deuteronomy 11 13 21).
Estes trechos da Torá são conhecidos pelos judeus como Shemá Yisrael (o mais importante, e citado acima em terceiro lugar), Vehaiá Im Shamoa , Cadêsh Li e Vehayá Ki Yeviachá .
Cobain arrived at the Exodus Recovery Center in Los Angeles, California on March 30, 1994.
Cobain chegou ao Centro de Recuperação Exodus, em Los Angeles, na Califórnia, em 30 de março.
The city has seen a fast pace of rural exodus from other small cities and villages.
A cidade experimentou os efeitos do êxodo rural de cidades e aldeias vizinhas.
She also defends the X Men from the Marauders and the telepathy of Sinister and Exodus.
Ela também defende os X Men dos Carrascos e da telepatia de Sinistro e Exodus .
With a very low birth rate and a high rate of exodus, East Germany was losing workers.
Economia Antes de 1945, a parte oriental da Alemanha era essencialmente uma região agrícola.
Nowhere was demobilization more of a problem than at Los Alamos, where there was an exodus of talent.
Em nenhum outro lugar a desmobilização mais um problema do que em Los Alamos, onde houve um êxodo de talentos.
Exodus was featured on the cover of Decibel magazine's June 2010 issue, with a feature article on them.
O Exodus foi capa da Decibel magazine's na edição de junho de 2010, na qual contava com um artigo.
European emigrants used to contribute to the glory of their homelands now, their exodus is contributing to Europe s decline.
Os emigrantes europeus estavam habituados a contribuir para a glória das suas pátrias agora, o seu êxodo está a contribuir para o declínio da Europa.
Steve Souza subsequently left the band to join Exodus, and suggested Chuck Billy to replace him on lead vocals.
Após a saída de Steve Souza para juntar se ao Exodus a banda incorporou o vocalista Chuck Billy.
The homilies preserved are on Genesis (16), Exodus (13), Leviticus (16), Numbers (28), Joshua (26), Judges (9), I Sam.
A obra exegética de Orígenes se concentra sobretudo no tratado que ele desenvoleu Sobre os princípios ( Perì archôn ).
Testament Billy joined the band Legacy in 1986, replacing Steve Zetro Souza who would go on to join Exodus.
Chuck Billy substituiu Steve Zetro Souza, que viria a ser futuramente o vocalista da banda Exodus em meados dos anos 80.
Bumped into Eurasia around 16 million years ago, and then we had the first African exodus, as we call it.
Chocou se com a Eurásia a 16 milhões de anos atrás, Foi então que tivemos o primeiro êxodo africano, como chamamos.
One might add to this list Alfred's translation, in his law code, of excerpts from the Vulgate Book of Exodus.
Pode juntar se à lista de traduções de Alfredo, no seu código de leis, excertos do livro de Êxodo.
The general exodus of foreigners that followed caused those who remained in Montevideo to feel terror for the first time.
O êxodo geral de estrangeiros que fugiram levou aqueles que permaneceram em Montevidéu a sentirem o terror pela primeira vez.
Written at the end of 2010, Nesterenko's now famous article called Exodus struck close to the hearts of many Russian bloggers.
Escrito no final de 2010, o artigo famoso de Nesterenko, chamado Êxodo , atingiu o coração de muitos blogueiros russos.
Later, the descendants of Isaac's son Jacob were enslaved in Egypt, and God commanded Moses to lead the Exodus from Egypt.
Mais tarde, os descendentes do filho de Isaac, Jacó, foram escravizados no Egito e Deus ordenou a Moisés que liderasse o Êxodo do Egito.
The video featured live footage filmed at New York's Studio 54 club, on the band's 1984 tour with Venom and Exodus.
O vídeo mostrou a apresentação ao vivo da banda em New York no clube Studio 54, na tour de 1984 com Venom e Exodus.
In April 2009, Exodus embarked on a co headlining North American tour with Kreator and also featuring Belphegor, Warbringer, and Epicurean.
Em abril de 2009, o Exodus embarcou numa turnê norte americana sendo co headliner com o Kreator.
After the creation of the State of Israel, the exodus of 1948, and more so after the exodus of 1967, the term came to signify not only a place of origin, but also the sense of a shared past and future in the form of a Palestinian state.
Após a criação de Israel, o êxodo de 1948, e, mais ainda, depois do êxodo de 1967, o termo passou a significar não apenas um local de origem, mas também o sentido de um passado e um futuro compartilhados, na forma de uma nação Estado palestina.
The severity of Europe s economic downturn, deficiencies in the euro s design, and ill conceived fiscal austerity measures are all fueling the exodus.
A gravidade da recessão económica na Europa, as deficiências no projecto do euro e as medidas fiscais de austeridade mal concebidas alimentam o êxodo.
The aim is to secure all funding during March, as the world marks the third anniversary of this tragic exodus from Syria.
O objectivo é garantir todo o financiamento durante o mês de Março, enquanto o mundo marca o terceiro aniversário deste êxodo trágico da Síria.
The conflict contributed to the fall of the French Fourth Republic and the mass exodus of Algerian Europeans and Jews to France.
O conflito contribuiu para a queda da Quarta República Francesa e do êxodo em massa de europeus e judeus argelinos para França.
It was announced in January 2010 that Exodus was to be on Megadeth's Rust in Peace 20th Anniversary tour along with Testament.
Foi anunciado em janeiro de 2010 quando o Exodus estava prestes a entrar na turnê Rust in Peace 20th Anniversary do Megadeth ao lado do Testament.
With the exodus of trained Portuguese personnel, the newly independent country had no time to allocate resources to maintain its well developed infrastructure.
Com o êxodo de portugueses treinados, o país recém independente não teve tempo para alocar recursos para manter a sua infraestrutura até então bem desenvolvida.
King also denied that Gary Holt, member of Exodus and Hanneman's live fill in, would write or record anything for the upcoming album.
Awards Metal Edge Readers' Choice Awards Revolver Readers' Choice Awards Metal Hammer Golden Gods Awards
It was composed of Heybourne, bassist Jon Torres (Lääz Rockit, Ulysses Siren), drummer Tom Hunting (Exodus) and guitarist Doug Piercy (Heathen, Anvil Chorus).
Ela era composta por Heybourne, o baixista Jon Torres (do Laaz Rockit), baterista Tom Hunting e o guitarrista Doug Piercy.
The exodus was triggered by the permanent threat posed by Nkurunziza's youth wing, the Imbonerakure, who are implicated in political violence targeting opposition members.
O êxodo foi desencadeado pela ameaça constante que os membros da milícia juvenil de Nkurunziza representa, os Imbonerakure, que estão envolvidos em uma onda de violência política contra membros da oposição.
Since the late part of the 20th Century, the population has decreased, due to the exodus to the suburbs and periphery of the city.
As obras tiveram início em 1795, mas tiveram de ser interrompidas devido às Invasões francesas, que obrigaram a família real a fugir para o Brasil.
Izhar's son (the Levite) who rebelled against Moses Exodus cites another Korah as being the son of Izhar son of Kohath son of Levi.
Filho de Jizar (o levita) que se rebelou contra Moisés Referência no Alcorão Coré também é mencionado no Alcorão pelo nome de Qarun.
The largest single exodus occurred in the 1070s, when a group of Anglo Saxons in a fleet of 235 ships sailed for the Byzantine Empire.
O maior êxodo individual ocorreu em 1070, quando um grupo de anglo saxões em uma frota de 235 navios navegou para o Império Bizantino.
Easter is linked to the Passover and Exodus from Egypt recorded in the Old Testament through the Last Supper and crucifixion that preceded the resurrection.
A Páscoa está ligada à Páscoa judaica e ao Êxodo, relatado no Antigo Testamento, através da Última Ceia e a crucificação que precederam a ressurreição.
Following King's return, the band embarked on the 1984 Combat Tour , with Venom and Exodus, and released a live album titled Live Undead in November.
Após o retorno de King, a banda embarcou na 1984 Combat Tour , com Venom e Exodus, e ainda lançou um álbum ao vivo chamado Live Undead em novembro.
It is first commanded after the Exodus from Egypt, in (relating to the cessation of manna) and in (as the fourth of the Ten Commandments).
O primeiro mandamento relacionado ao Shabat é o quarto dos Dez Mandamentos (Êxodo 20 8 10 e Deuteronômio 5 12 14).
In the industrial sector, the island presents an abundance of manpower, even though unskilled, resulting from the exodus of inhabitants of other islands to São Vicente.
No sector industrial, a ilha apresenta abundância de mão de obra, se bem que pouco qualificada, resultado do êxodo de habitantes de outras ilhas para São Vicente.

 

Related searches : Mass Exodus - Rural Exodus - Massive Exodus - Book Of Exodus