Tradução de "Fado" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| There are many theories about the origin of Fado. | Os artistas que cantam o fado trajavam de negro. |
| Discography Fado em Mim (2002) Fado Curvo (2003) Live in London (2005) DVD Transparente (2005) Concerto em Lisboa (2006) DVD and CD Terra (2008) Fado Tradicional (2010) Studio albums Live albums Singles Year end chart DVDs References External links Q A Mariza. | Discografia Fado em Mim (2001) Fado Curvo (2003) Transparente (2005) Concerto em Lisboa CD (2006) Terra (2008) Fado Tradicional (2010) Best Of (Mariza) (2014) Tabelas de vendas Videografia Mariza Live in London DVD (2004), 3x platina Concerto em Lisboa DVD (2006), 4x Platina Terra em Concerto DVD (2009), Ouro Documentários Simon Broughton, Mariza and the Story of Fado , BBC RTP, 2007. |
| The international divulgation of Fado had begun in the mid 1930s. | O turismo segue de mãos dadas com o fado. |
| As in Lisbon, Coimbra fado is accompanied with the guitarra portuguesa and viola (classical guitar). | O Fado de Coimbra é acompanhado igualmente por uma guitarra portuguesa e uma guitarra clássica (também aqui chamada viola ). |
| She blends traditional fado with contemporary styles and searches out new forms of musical expression. | Misturava fado tradicional com ritmos e instrumentos modernos, procurando novas formas de expressão musical. |
| Mariza (), ComIH, born Marisa dos Reis Nunes (16 December 1973, Lourenço Marques, Portuguese Mozambique), is a popular fado singer. | Biografia Infância e juventude Marisa nasceu em Lourenço Marques (actual Maputo), capital da província ultramarina portuguesa de Moçambique. |
| A visit to Lisbon sparked his love of the city of the fado and of that country as a whole. | A visita a Lisboa provoca o seu incontestável amor à cidade do fado e ao país como um todo. |
| In 1997, Francisco Ribeiro and Gabriel Gomes left the band as Madredeus' style started abandoning its fado roots with the release of O Paraíso . | Em 1996, Francisco Ribeiro e Gabriel Gomes deixam o grupo e em 1997, os Madredeus gravaram o primeiro álbum com a nova formação, intitulado O Paraíso . |
| Other music types are popular in Mozambique like marrabenta, and other Lusophone music forms like fado, samba, bossa nova, maxixe (with origins from Maxixe, and kizomba). | Outros tipos de música são populares em Moçambique, como a marrabenta e outros tipos de música lusófona, como o fado, o samba, a bossa nova e o maxixe. |
| Amália Rebordão Rodrigues GCSE, GCIH (Fundão, July 23, 1920 Lisbon October 6, 1999), known as Amália Rodrigues (), was a Portuguese fadista (fado singer in direct translation) and actress. | Amália da Piedade Rodrigues GCSE GOIH (Lisboa, 23 de Julho de 1920 Lisboa, 6 de Outubro de 1999) foi uma fadista, cantora e actriz portuguesa, considerada por muitos a supremacia do fado, comumente aclamada como a voz de Portugal e uma das mais brilhantes cantoras do século XX. |
| He played in Switzerland, Germany, and Sweden, in a fado guitar group with Adriano Correia de Oliveira, José Niza, Jorge Godinho, Durval Moreirinhas and the singer Esmeralda Amoedo. | Realiza digressões pela Suíça, Alemanha e Suécia, integrado num grupo de fados e guitarras, na companhia de Adriano Correia de Oliveira, José Niza, Jorge Godinho, Durval Moreirinhas e ainda da fadista lisboeta Esmeralda Amoedo. |
| Morna is widely considered the national music of Cape Verde, as is the fado for Portugal, the tango for Argentina, the merengue for Dominican Republic, the rumba for Cuba, and so on. | Trata se verdadeiramente de um símbolo nacional, do mesmo modo que o tango é para a Argentina, a rumba para Cuba, o samba para o Brasil, etc. |
| Curiously, it is not a Coimbra fado but a popular song which is the most known title referring to this city Coimbra é uma lição , which had success with titles such as April in Portugal . | A canção mais conhecida é Coimbra é uma lição , que teve um êxito assinalável em todo o mundo com títulos como Avril au Portugal ou April in Portugal , levada pelas mãos de Amália. |
| Discography Mafalda Arnauth (1999) CD Esta voz que me atravessa (2001) CD Encantamento (2003) CD Talvez se Chame Saudade (2005) Compilation Diário (2005) CD Flor de Fado (2009) CD Fadas (2010) CD Terra Da Luz (2013) CD References External links MafaldaArnauth Official site Fadiário Official Blog | Discografia Álbuns de estúdio Mafalda Arnauth (1999) Esta voz que me atravessa (2001) Encantamento (2003) Talvez se Chame Saudade Best Of (2005) Diário (2005) Flor de Fado (2008) Fadas (2010) Terra de Luz (2013) Outros Rua da Saudade (2009) tributo a Ary dos Santos Página oficial de Mafalda Arnauth Mafalda Arnauth na Universal Music |
| Some of the most famous fados of Coimbra include Fado Hilário , Saudades de Coimbra ( Do Choupal até à Lapa ), Balada da Despedida ( Coimbra tem mais encanto, na hora da despedida the first phrases are often more recognizable than the song titles), O meu menino é d oiro , and Samaritana . | ) Saudades de Coimbra ( Do Choupal até à Lapa ), Balada da Despedida do 6º Ano Médico de 1958 ( Coimbra tem mais encanto, na hora da despedida , os primeiros versos, são mais conhecidos do que o título), O meu menino é d oiro Fado Hilário e Samaritana são algumas das mais conhecidas Canções de Coimbra. |
