Tradução de "Galicia" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deportivo Galicia Fútbol Club (currently Galicia de Aragua) is a traditional football club from Venezuela. | O Deportivo Galicia (atual Galicia de Aragua) é um clube de futebol venezuelano sediado na cidade de Maracay, no estado de Aragua. |
| The flag of Galicia shall have the official Coat of Arms when displayed on public buildings and institutional events in Galicia , Law 5 1984 of Symbols of Galicia, Article 2.2. | A bandeira de Galiza deverá levar carregado o escudo oficial quando ondeie nos edifícios públicos e nos atos oficiais da Comunidade Autônoma , Lei 5 1984 de Símbolos de Galiza, Articulo 2.2. |
| Concentrates on the historical, or Eastern Galicia. | Plano de viagem O que visitar em Galicia. |
| Lugo is a city in Galicia, Spain. | Comarca de Lugo, uma comarca da Galiza, Espanha. |
| Lugo (province), a province in Galicia, Spain. | Província de Lugo, uma província da Galiza, Espanha. |
| Portugal appeared as a kingdom (as the Kingdom of Galicia and Portugal) in 1065 under the rule of Garcia II of Galicia. | Ao oeste da península, correspondente a Portugal, chamavam o Gharb al Andalus ou simplesmente Al Garb (o ocidente). |
| López Carreira, Anselmo (2005) O Reino medieval de Galicia . | LÓPEZ CARREIRA, Anselmo, Martiño de Dumio a creación dun reino , Ed. |
| In 740, he conquered Galicia and in 754, León. | Anexa se a Galiza em 740, Leão em 754. |
| Ordoño II (c. 873 June 924, León) was a king of Galicia from 910, and king of Galicia and León from 914 until his death. | Ordonho II da Galiza e Leão cerca de (c. 873 Leão, 924), foi rei da Galiza (910 924) e de Leão (914 924). |
| His paternal grandparents were immigrants from Galicia (Spain) and Ireland. | Seus avós paternos eram imigrantes da Galiza e da Irlanda. |
| He married Cyla in 1936 when he returned to Galicia. | Em 1936 casou com Cyla Müller. |
| In 585 the Visigothic King Leovigildo conquered Braga and annexed Galicia. | Em 585 o rei visigodo Leovigildo conquistou Braga e anexou a Galécia. |
| He began his career in some Spanish newspapers like El Ideal Gallego , La Voz de Galicia , El País , and was the sub editor of Diario 16 in Galicia. | Foi e é colaborador em diversos mídia galegos e espanhóis ( El País , El Ideal Gallego , La Voz de Galicia ), sendo nomeado subdiretor do Diario 16 na Galiza. |
| The coat of arms of Galicia was actually the former flag of the Kingdom of Galicia prior to the creation of the modern flag in the 19th century. | O Santo Graal ou cálice do sangue de Cristo, foi a bandeira e escudo de armas do Reino da Galiza desde o século XIII. |
| Muros (comarca), a comarca in the Province of A Coruña, Galicia, Spain. | Comarca de Muros uma comarca da galega da província da Corunha. |
| Vilalba is a municipality in Galicia (Spain), in the province of Lugo. | Vilalba (gentilício Vilalbês) é um concelho da Terra Chã da província de Lugo, na Galiza. |
| Bueu is a municipality in Galicia, Spain, in the province of Pontevedra. | Bueu é um município da Galiza (Espanha) localizado na província de Pontevedra, na Comarca do Morraço. |
| Redondela is a town in the province of Pontevedra, Galicia, northwestern Spain. | Redondela é um município ( concello em ) da província de Pontevedra, Galiza, no noroeste de Espanha. |
| O Porriño (,) is a municipality in Galicia, Spain in the province of Pontevedra. | O Porrinho é um concelho da província de Pontevedra, Galiza, noroeste da Espanha. |
| Ponte Caldelas () is a municipality in Galicia, Spain in the province of Pontevedra. | Acredita se que quando os romanos melhoraram Pontevedra, eles o fizeram também em Ponte Caldelas. |
| This flag has become a very popular symbol for environmental activism in Galicia. | Esta bandeira converteu se no símbolo do ativismo ecologista na Galiza. |
| Valga may refer to Valga, Estonia, a town in Estonia, and its twin town Valka in Latvia Valga, Galicia, a town in Galicia, Spain Valga County, one of 15 counties of Estonia | Valga (Galiza) município em Espanha Valga (Estónia) município urbano da Estónia Valgamaa ou Condado de Valga, na Estónia |
| I come from a region, Galicia, which has suffered similar accidents in the past. | Sou de uma região, a Galiza, que sofreu no passado as consequências de acidentes similares. |
| The Suebi established a kingdom in what is today modern Galicia and northern Portugal. | Os suevos estabeleceram um reino no que hoje é a moderna Galiza e o Norte de Portugal. |
| He is described as a king of Galicia and an ancestor of the Gaels. | Foi um ancestral dos Milesianos povo que descende de seu sobrinho, Míle Espáine . |
| Thus, half of the Spanish migrants that arrived to the country were born in Galicia. | Assim, metade dos espanhóis que chegaram ao país tinham nascido na Galiza. |
| His father, Ángel Castro y Argiz, was a migrant to Cuba from Galicia, Northwest Spain. | Seu pai, Ángel Castro y Argiz, foi um migrante de Cuba a partir da Galiza, noroeste da Espanha. |
| The cream of the old regular army lay in their graves in Poland and Galicia. | A nata do antigo exército leal estava enterrada em sepulturas na Polônia e na Galícia. |
| Galicia fell to the Austrian Empire, and the rest of Ukraine to the Russian Empire. | Na segunda metade do , o sul da Ucrânia tornou se uma das principais fontes de trigo para o Império Russo. |
| In 1998, Touriño replaced Francisco Vázquez as general secretary of the Socialist Party of Galicia. | Em 1998 substituiu Francisco Vázquez como secretário geral do PSdG. |
| MIL considers the Spanish region of Galicia as an integral part of the Portuguese language space. | O MIL considera a região da Galiza, na Espanha, uma parte integral do espaço da língua portuguesa. |
| It's a usual saying that Galicia has five provinces La Coruña, Lugo, Orense, Pontevedra and Argentina. | Diz se que a Galiza tem cinco províncias Corunha, Lugo, Orense, Pontevedra e Argentina. |
| On 9 December, his body was transferred to Tui, Galicia, where it arrived at 05 00. | Em 9 de Dezembro, seu corpo foi transferido para Tui, na Galiza, onde chegou às 5 horas. |
| In January 1915, he was sent to the Eastern Front in Galicia to fight against Russia. | Em janeiro de 1915, ele foi enviado à Frente Oriental, sitiada na Galícia, para lutar contra as tropas da Rússia. |
| Mos is a municipality in Galicia, Spain in the province of Pontevedra and next to Vigo. | Mos é um município ( concello em galego) da província de Pontevedra, Galiza, noroeste de Espanha. |
| It is located in the south west of Galicia, in the southern part of the Vigo Bay. | A época romana Em Vigo o processo de romanização foi intenso. |
| Ourense is a province of northwestern Spain, in the southeastern part of the autonomous community of Galicia. | Ourense é uma província da comunidade autónoma da Galiza no norte da Espanha. |
| Fisterra (, ) is a municipality in the province of A Coruña, in the autonomous community of Galicia, Spain. | Finisterra (em e oficialmente Fisterra ) é um município da Espanha na província da Corunha, comunidade autónoma da Galiza. |
| Caldas de Reis () is a municipality in Galicia, Spain in the north of the province of Pontevedra. | Caldas de Reis é um município ( concello em galego) da província de Pontevedra, Galiza, no noroeste de Espanha. |
| Valga is a municipality of Spain in the province of Pontevedra, in the autonomous community of Galicia. | Valga é um município ( concello em galego) da província de Pontevedra, Galiza, no noroeste de Espanha. |
| Lugo is a province of northwestern Spain, in the northeastern part of the autonomous community of Galicia. | É a província mais extensa da comunidade e a de menor povoação relativa. |
| However, after the 1999 elections the office of Mayor was won by Miguel Anxo Fernández Lores, representing the Galician Nationalist Bloc ( Bloque Nacionalista Galego , BNG), in coalition with the Socialist Party of Galicia ( Partido Socialista de Galicia , PSdeG PSOE), until today. | O governo municipal de Pontevedra foi até 1999 um espécie de feudo do Partido Popular da Galiza (PPdeG), mas nesse ano as eleições municipais foram ganhas pelo médico Miguel Anxo Fernández Lores, do Bloco Nacionalista Galego (BNG). |
| The Viking expansion from the 9th century onwards reached areas such as Normandy, Galicia, Andalusia, Sicily and Crimea. | A expansão dos vikings do século IX em diante alcançou áreas como a Normandia, a Galícia, a Andaluzia, a Sicília e a Crimeia. |
| Monterrei is a municipality located in the Province of Ourense in the Galicia region of north west Spain. | Monterrei é um município da provínciade Ourense, na comunidade autónoma da Galiza, na Espanha. |
| Prior to the independence of Portugal, the house ruled the feudal County of Portugal, of the Kingdom of Galicia. | Tal acabou por suceder e D.Afonso tornou se Afonso I, Rei de Portugal, O Conquistador . |
