Tradução de "Gallipoli" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Following the Battle of Gallipoli, Mustafa Kemal served in Edirne until 14 January 1916. | Logo após a campanha de Galípoli, Mustafa Kemal serviu em Edirne até 14 de janeiro de 1916. |
| Like the Bosporus, it separates Europe (the Gallipoli peninsula) from the mainland of Asia (Anatolia). | Assim como o estreito de Bósforo, ele separa a Europa (neste caso, a península de Gallipoli) da Ásia. |
| The country fought in both world wars, with notable campaigns in Gallipoli, Crete, El Alamein and Cassino. | A Nova Zelândia lutou nas duas guerras mundiais, com campanhas notáveis em Galípoli, Creta, El Alamein e Cassino. |
| Gallipoli () is a town and comune of 20,969 inhabitants in the province of Lecce, in Apulia, southern Italy. | Gallipoli é uma comuna italiana da região da Puglia, província de Lecce, com cerca de 20.513 habitantes. |
| It had successfully repulsed an attack on Istanbul in the Gallipoli Campaign and on Baghdad in the Siege of Kut. | O país havia conseguido repelir com sucesso um ataque a Istambul durante a Campanha de Galípoli, e contra Bagdá, durante o Sítio de Kut. |
| The Gallipoli campaign played an important part in fostering New Zealand's national identity and strengthened the ANZAC tradition it shares with Australia. | A Campanha de Galípoli desempenhou um papel importante na promoção da identidade nacional da Nova Zelândia e fortaleceu a tradição ANZAC, compartilhada com a Austrália. |
| In 1915, he was one of the political and military engineers of the disastrous Gallipoli landings on the Dardanelles during the First World War. | Durante a Primeira Guerra Mundial foi o Primeiro Lord do Almirantado, e portanto principal responsável do desastre da campanha de Galípoli. |
| This date coincided with Allied troop landings at Gallipoli after unsuccessful Allied naval attempts to break through the Dardanelles to Constantinople in February and March 1915. | Esta data coincidiu com desembarques de tropas aliadas em Gallipoli, após as infrutíferas tentativas aliadas de romper o cerco aos Dardanelos para Constantinopla, em fevereiro e março de 1915. |
| Many Australians regard the defeat of the Australian and New Zealand Army Corps (ANZACs) at Gallipoli as the birth of the nation its first major military action. | Muitos australianos consideram a derrota da ANZAC (Forças Armadas da Austrália e Nova Zelândia) em Galípoli, atual Turquia, como o nascimento da nação, sua primeira grande ação militar. |
| In 447 BC Pericles engaged in his most admired excursion, the expulsion of barbarians from the Thracian peninsula of Gallipoli, in order to establish Athenian colonists in the region. | Em 447 a.C. Péricles se envolveu numa célebre incursão militar, a expulsão dos bárbaros da península trácia de Galípoli, para estabelecer colonos atenienses na região. |
| In 1354, an earthquake at Gallipoli devastated the fort, allowing the Ottomans (who were hired as mercenaries during the civil war by John VI Kantakouzenos) to establish themselves in Europe. | Em 1354, um terremoto em Galípoli devastou a fortaleza, o que permitiu que os otomanos, que tinham sido contratados como mercenários durante a guerra civil por , se instalassem na Europa. |
| There were several important Ottoman victories in the early years of the war, such as the Battle of Gallipoli and the Siege of Kut, but there were setbacks as well, such as the disastrous Caucasus Campaign against the Russians. | Houve várias vitórias importantes Otomano nos primeiros anos da guerra, como a Batalha de Gallipoli e no cerco de Kut, mas houve contratempos, bem como a desastrosa campanha do Cáucaso contra os russos. |
| The Bahá'ís, including Bahá'u'lláh and his family, left Adrianople on 12 August 1868, and, after a journey by land and sea through Gallipoli and Egypt, arrived in Akká on 31 August and were confined in the barracks in the citadel in the city. | Bahá'u'lláh e Sua família partiram de Adrianópolis em 12 de agosto de 1868 e depois de uma jornada pela terra e o mar chegaram em Akká no dia 31 de agosto. |
| Today, based on the Ottoman archives, it is known that his full name was Hacı Ahmed Muhiddin Piri and that he was born either in Gelibolu (Gallipoli) on the European part of the Ottoman Empire (in present day Turkish Thrace), or in Karaman (his father's birthplace) in central Anatolia, then the capital of the Beylik of Karaman (annexed by the Ottoman Empire in 1487). | Hoje, com base em arquivos Otomanos, sabemos que o seu nome completo era Hadji Ahmed Muhiddin Piri , e que ele nasceu ou na Península de Gallipoli, na parte européia do Império Otomano, ou em Karaman, cidade natal de seu pai, no centro da Anatólia. |
