Tradução de "Ganges" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Ganges Himalaias Bangladesh Descem Calcutá

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Local rivers are said to be like the Ganges, and are sometimes called the local Ganges (Ganga).	Consta do Nadistuti sukta (10.75), onde estão listados os rios de leste a oeste.
The river Ganges is considered sacred to Hindus.	O rio Ganges é considerado sagrado para os hindus.
The river Ganges is considered sacred to Hindus.	O rio Ganges é considerado sagrado pelos hindus.
The Ganges is considered holy by the Hindus.	O Ganges é considerado sagrado pelos hindus.
You could play it on the banks of the Ganges that's as clean as the Ganges has been for a long time.	Podia se jogar nas margens do rio Ganges. Faz tempo que o Ganges nao andava tão limpo assim.
So, we have our Ganges and Yamuna cleanup project.	Então, nós temos o nosso projeto de limpeza do Ganges e do Yamuna.
The Ganges Delta, formed mainly by the large, sediment laden flows of the Ganges and Brahmaputra rivers, is the world's largest delta, at about .	Após entrar no Bangladesh, o Ganges passa a ser conhecido como Padma, até receber as águas do Jamuna, o maior afluente do Brahmaputra.
In other cases the average annual discharges of the Ganges, Brahmaputra, and Meghna are given separately, at about for the Ganges, about for the Brahmaputra, and about for the Meghna.	Mais adiante, o Ganges recebe as águas do rio Meghna, o segundo maior afluente do Brahmaputra, e passa a ser chamado de Meghna ao entrar no estuário do Meghna.
The summit of Kangchenjunga, therefore, also forms a part of the Ganges basin.	Está situada na cordilheira do Himalaia, na fronteira entre o Nepal e a Índia.
Later it is introduced in the Ganges Valley and the rest of Asia (c. 5000 BC).	Posteriormente é introduzido no Vale do Ganges e no restante da Ásia.
Most of the Bengal region lies in the low lying Ganges Delta, the world's largest river delta.	Grande parte da região situa se no delta dos rios Ganges e Bramaputra, o maior delta do mundo.
But we can see the haze from fires and so forth in the Ganges valley down below in India.	Mas podemos ver a névoa de fogos e outros no vale do Ganges lá embaixo na India.
Animals like the Ganges river dolphin which is just down to a few left, and it is also critically endangered.	Animais como os golfinhos do rio Ganges que estão restritos a apenas alguns restantes. e estão também criticamente ameaçados.
The (Ganges), one of the major rivers of the country, is said to have made her abode in Shiva's hair.	Na verdade, é o rio Ganges ( Ganga ) que é amortecido pelos cabelos emaranhados (Jata) de Shiva.
The rapids of the Ganges also are popular for river rafting, attracting hundreds of adventure seekers in the summer months.	As correntezas do Ganges também são populares para esportes como o rafting, atraindo centenas de praticantes da atividade durante os meses de verão.
Those who are lucky enough to die in Varanasi, are cremated on the banks of the Ganges, and are granted instant salvation.	Varanasi tem centenas de templos situados à beira do Ganges, que frequentemente são alagados durante as estações chuvosas.
The Ganges and the Brahmaputra meet in Bangladesh, and drain into the Bay of Bengal through the world's largest river delta,the Sunderbans.	Ambos os rios se encontram em Bangladesh, e desaguam na Baía de Bengala formando um dos maiores deltas do mundo.
Major Himalayan origin rivers that substantially flow through India include the Ganges and the Brahmaputra, both of which drain into the Bay of Bengal.	Os principais rios têm sua origem na cordilheira Himalaia, como o Ganges e o Brahmaputra, que desembocam no golfo de Bengala.
Important tributaries of the Ganges include the Yamuna and the Kosi the latter's extremely low gradient often leads to severe floods and course changes.	Entre os afluentes mais importantes do Ganges encontram se os rios Yamuna e o Kosi, cuja pendente extremamente baixa provoca inundações catastróficas quase todos os anos.
This is one of the last repositories of the Ganges river dolphin, various species of turtles, thousands of migratory birds, and fishing is causing problems like this.	Este é um dos últimos repositórios do golfinho do rio Ganges, várias espécies de tartarugas, milhares de pássaros migratórios, e a pesca está causando problemas como este.
Along the way between Allahabad and Malda, West Bengal, the Ganges passes the towns of Chunar, Mirzapur, Varanasi, Ghazipur, Patna, Bhagalpur, Ballia, Buxar, Simaria, Sultanganj, and Saidpur.	Durante o percurso passa pelas cidades de Mirzapur, Buxar, Varanasi, Patna e Bhagalpur.
This is a million people gathering on the banks of the Ganges in 2001, perhaps the largest single gathering of human beings ever, as seen from satellite photograph.	É um milhão de pessoas reunidas à margem do Ganges em 2001, talvez a maior reunião de seres humanos jamais vista, a partir de foto de satélite.
He was laid to rest in the Ganges River, where the dead are cremated along the banks of the river or tied to heavy stones and sunk in the water.	O pai foi posto para descansar no Rio Ganges, onde os mortos são cremados ao longo das margens do rio ou amarrados a pedras e atirados ao fundo do rio.
By the 4th and 5th centuries, the Gupta Empire had created in the greater Ganges Plain a complex system of administration and taxation that became a model for later Indian kingdoms.	Até os séculos IV e V, o Império Gupta havia criado um complexo sistema fiscal e de administração nos grandes planaltos do Ganges, que se tornou um modelo para reinos indianos posteriores.
Three towns holy to HinduismHaridwar, Prayag (Allahabad), and Varanasiattract thousands of pilgrims to its waters to take a dip in the Ganges, which is believed to cleanse oneself of sins and help attain salvation.	Três cidades sagradas para o hinduísmo Haridwar, Allahabad e Varanasi atraem milhares de peregrinos que buscam entrar no Ganges, acreditando que suas águas irão limpá los dos pecados e ajudar a obter a salvação.
Antoine Fabre d'Olivet (December 8, 1767, Ganges, Hérault March 25, 1825, Paris) was a French author, poet and composer whose Biblical and philosophical hermeneutics influenced many occultists, such as Eliphas Lévi, Gerard Encausse and Édouard Schuré.	Antoine Fabre d'Olivet (Ganges, Hérault, 8 de dezembro de 1767 Paris, 25 de março de 1825), foi um escritor, filólogo e ocultista francês.
The 1970 Bhola cyclone is the deadliest tropical cyclone on record, killing more than 300,000 people and potentially as many as 1 million after striking the densely populated Ganges Delta region of Bangladesh on November 13, 1970.	O ciclone de Bhola de 1970 foi o ciclone tropical mais mortífero na história, matando mais de 300.000 pessoas e possivelmente mais de um milhão após atingir a região altamente povoada do Delta do Ganges em Bangladesh, em 13 de novembro de 1970.
Just before the border with Bangladesh the Farakka Barrage controls the flow of the Ganges, diverting some of the water into a feeder canal linked to the Hooghly for the purpose of keeping it relatively silt free.	Nas proximidades da fronteira com Bangladesh, a Barragem de Farakka, construída em 1974, controla o fluxo do Ganges, desviando parte de suas águas para um canal ligado ao Hooghly, de modo a mantê lo relativamente livre de silte.
The thinking, mostly implicit, is that maximizing TSR by polluting the environment is acceptable as long as some compensating contributions are made to CSR initiatives the corporate equivalent of bathing in the Ganges to wash away one s sins.	A ideia, sobretudo implícita, é que a maximização do RTA conseguida por poluir o ambiente é aceitável desde que se façam algumas contribuições compensatórias a iniciativas de RSC o equivalente corporativo a banharmo nos no Ganges para nos lavarmos dos pecados.
In the late Vedic period, around the 6th century BCE, the small states and chiefdoms of the Ganges Plain and the north western regions had consolidated into 16 major oligarchies and monarchies that were known as the mahajanapadas .	No período védico, por volta do , as pequenas tribos do Planalto do Ganges e de regiões do noroeste haviam se consolidado em 16 grandes oligarquias e monarquias que eram conhecidas como os mahajanapadas .
Analysis of sediments from the Arabian Sea has demonstrated that prior to five million years ago the Indus was not connected to these Punjab rivers which instead flowed east into the Ganges and were captured after that time.	Análise de sedimentos do Mar da Arábia demonstrou que no período anterior a cinco milhões de anos atrás o Indo não estava ligado a estes rios do Panjabe, que em vez disso fluíam ao leste para o Ganges e foram capturados após esse período.
Thy name rouses the hearts of Punjab, Sind,Gujarat,Maratha,Dravida,Odisha and Bengal It echoes in the hills of the Vindhyas and Himalayas,mingles in the music of Yamuna and Ganges and ischanted by the waves of the Indian Ocean.	Vosso nome inflama os corações do Punjab, Sindh,Gujarat e Maratha,De Dravida e Orissa e Bengala Ecoa nas colinas de Vindhya e do Himalaia,mescla se na música de Jamuna e do Ganges e éentoada pelas ondas do oceano Índico.
Bengal tigers in particular live in many types of forests, including wet, evergreen, and the semievergreen of Assam and eastern Bengal the swampy mangrove forest of the Ganges Delta the deciduous forest of Nepal, and the thorn forests of the Western Ghats.	Tigres de bengala em particular vivem em muitos tipos de florestas, incluindo úmidas, vegetações perenes e manguezal pantanoso do delta do Ganges (Sundarbans), e a vegetação semiperene de Assam e Bengala Oriental a floresta decidual do Nepal, e as florestas semi áridas do Ghats Ocidentais.
They are, in downstream order Vishnuprayag, where the Dhauliganga joins the Alaknanda Nandprayag, where the Nandakini joins Karnaprayag, where the Pindar joins Rudraprayag, where the Mandakini joins and, finally, Devprayag, where the Bhagirathi joins the Alaknanda to form the Ganges River proper.	O rio Alaknanda se encontra com o Dhauliganga em Vishnuprayag, o rio Nandakini em Nandprayag, o rio Pindar em Karnaprayag, o rio Mandakini em Rudraprayag e, finalmente, o rio Bhagirathi em Devprayag, formando o curso principal, o Ganges.
America s initial indifference was best reflected in President Harry Truman s reaction when Chester Bowles asked to be named ambassador to India I thought India was pretty jammed with poor people and cows round streets, witch doctors, and people sitting on hot coals and bathing in the Ganges but I did not realize anybody thought it was important.	A indiferença inicial da América era bem patente na reacção do Presidente Harry Truman ao pedido de Chester Bowles para ser nomeado embaixador na Índia Pensava que a Índia estava apinhada de pessoas pobres e de vacas nas ruas, de curandeiros, e de pessoas sentadas sobre brasas e a banhar se no Ganges mas não imaginei que lhe alguém lhe desse importância.

Display this page in English