Tradução de "Gershwin" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gershwin asked to study with Ravel. | Ele pediu a Ravel algumas lições. |
| Gershwin died at the age of 38. | Gershwin morreu com 38 anos. |
| While there, Gershwin wrote An American in Paris . | Nessa mesma altura, ele escreveu An American in Paris . |
| During his stay, he met and befriended George Gershwin. | Durante a sua estadia, conheceu e se tornou amigo de George Gershwin. |
| And she dated George Gershwin, so, you know, get out. | E ela namorou George Gershwin, então, sabem, sai daqui! |
| (Pseudonyms attributed to Gershwin include Fred Murtha and Bert Wynn. | Usando pseudônimos atribuídos a ele como Fred Murtha e Bert Wynn. |
| The comparison did not deter Gershwin from continuing to explore French styles. | A comparação não impediu Gershwin de continuar explorando os estilos franceses. |
| There has been some disagreement about the nature of Schillinger's influence on Gershwin. | Houve alguma discordância sobre a natureza da influência de Schillinger sobre Gershwin. |
| On March 1, 2007, the first Gershwin Prize was awarded to Paul Simon. | Em 1 de Março de 2007, o prêmio Gershwin foi dado ao compositor Paul Simon. |
| Gershwin can be heard, rather briefly, on the recording during the slow section. | Gershwin pode ser escutado, brevemente, na gravação durante a seção lenta. |
| Aaron Copland and George Gershwin developed a new synthesis of popular and classical music. | Aaron Copland e George Gershwin desenvolveram uma síntese única de música popular e clássica. |
| See also References Citations Hyland, William G. George Gershwin A New Biography (2003), Praeger Publishers, ISBN 0 275 98111 8 Jablonski, Edward Gershwin (1987), Doubleday, ISBN 0 385 19431 5 Kimball, Robert Alfred Simon. | Referências Hyland, William G. George Gershwin A New Biography Praeger Publishers (30 de Agosto, 2003) ISBN 0 275 98111 8 Mawer, Deborah (Editor). |
| Musical style and influence Gershwin was influenced by French composers of the early twentieth century. | Estilo musical e influência Gershwin foi influenciado muito mais pelos compositores franceses do começo do século. |
| Both Levant and Jolson appeared as themselves in the Gershwin biopic Rhapsody in Blue (1945). | Os dois, Levant e Jolson, apareceram como eles mesmos em Gershwin biopic Rhapsody in Blue (1945). |
| Gershwin had a ten year affair with composer Kay Swift, whom he frequently consulted about his music. | Gershwin teve um caso de 10 anos de duração com a compositora Kay Swift e frequentemente consultava a sobre as suas músicas. |
| What set Gershwin apart was his ability to manipulate forms of music into his own unique voice. | Uma habilidade diferencial de Gershwin foi conseguir manipular as formas de música em uma só. |
| In 2007, the Library of Congress named their Prize for Popular Song after George and Ira Gershwin. | Em 2007, a Biblioteca do Congresso batizou o Prêmio de Melhor Canção Popular de Gershwin Prize . |
| Gershwin and the same orchestra made an electrical recording of the abridged version for Victor in 1927. | Gershwin e a mesma orquestra fez uma gravação elétrica da mesma versão para a Victor em 1927. |
| In 1916, Gershwin started working for Aeolian Company and Standard Music Rolls in New York, recording and arranging. | Em 1916, ele começou a trabalhar para a Aeolian Company and Standard Music Rolls em Nova Iorque, gravando e arranjando rolos de piano. |
| Schoenberg refused, saying I would only make you a bad Schoenberg, and you're such a good Gershwin already. | Schoenberg se recusou, alegando Eu apenas o faria um mal Schoenberg, e você é um bom Gershwin. |
| In 1929, Gershwin supervised the world premiere recording of An American in Paris with Nathaniel Shilkret and the Victor Symphony Orchestra. | Em 1929, Gershwin supervisionou a estreia mundial de An American in Paris com Nathaniel Shilkret e a Victor Simphony Orchestra . |
| Hambitzer taught Gershwin conventional piano technique introduced him to music of the European classical tradition, and encouraged him to attend orchestral concerts. | Hambitzer ensinou a Gershwin a técnica convencional de piano, introduzindo a ele a tradição da música clássica europeia, encorajando o a assistir a concertos de orquestras. |
| As well as recording piano rolls, Gershwin made a brief foray into vaudeville, accompanying both Nora Bayes and Louise Dresser on the piano. | Assim como rolos de pianos, Gershwin fez uma breve incursão dentro do vaudeville, acompanhando Nora Bayes e Louise Dresser no piano. |
| The orchestrations in Gershwin's symphonic works often seem similar to those of Ravel likewise, Ravel's two piano concertos evince an influence of Gershwin. | A orquestração nas obras sinfônicas de Gershwin geralmente são bem parecidas com as de Ravel igualmente, o concerto para dois pianos de Ravel demonstra influência de Gershwin. |
| Aside from the French influence, Gershwin was intrigued by the works of Alban Berg, Dmitri Shostakovich, Igor Stravinsky, Darius Milhaud, and Arnold Schoenberg. | Além da influência francesa, Gershwin ficou fascinado com as obras de Alban Berg, Dmitri Shostakovich, Igor Stravinsky, Darius Milhaud e Arnold Schoenberg. |
| Gershwin called it a folk opera , and it is now widely regarded as one of the most important American operas of the twentieth century. | Chamada por Gershwin como uma ópera folk , a peça estreada no teatro da Broadway é considerada como a mais importante ópera americana do século XX. |
| There are also silent home movies of Gershwin, some of them shot on Kodachrome color film stock, which have been featured in tributes to the composer. | Há também filmes mudos feitos em casa, alguns em Kodachrome, de Gershwin que tem sido apresentados em tributos ao compositor. |
| As a matter of course, Gershwin later studied with the classical composer Rubin Goldmark and avant garde composer theorist Henry Cowell, thus formalising his classical music training. | Ele mais tarde estudou com o compositor clássico Rubin Goldmark e o compositor e teorista Henry Cowell. |
| The album featured tunes by Rodgers and Hammerstein, George Gershwin, Jerome Kern, and Stephen Sondheim, who was persuaded to rework some of his songs especially for this recording. | O álbum contou com músicas de Rodgers Hammerstein, George Gershwin, Jerome Kern, e Stephen Sondheim, que foi persuadido a reformular algumas de suas músicas especialmente para esta gravação. |
| In 1924, George and Ira Gershwin collaborated on a stage musical comedy Lady Be Good , which included such future standards as Fascinating Rhythm and Oh, Lady Be Good! . | Em 1924, George e Ira colaboraram no musical de comédia, Lady Be Good que incluiu futuro standards do jazz como Fascinating Rhythm e Lady Be Good . |
| Gershwin recorded an abridged version of Rhapsody in Blue with Paul Whiteman and his orchestra for the Victor Talking Machine Company in 1924, soon after the world premiere. | Gershwin gravou uma versão curta de Rhapsody in Blue com Paul Whiteman e sua orquestra para a Victor Talking Machine Company em 1924, logo após a estreia mundial. |
| Rhapsody in Blue is a 1924 musical composition by American composer George Gershwin for solo piano and jazz band, which combines elements of classical music with jazz influenced effects. | Rhapsody in Blue é uma composição de George Gershwin que combina elementos de música clássica e do jazz. |
| (1926) Strike Up the Band (1927) Funny Face (1927) Rosalie (1928) Show Girl (1929) Girl Crazy (1930) Of Thee I Sing (1931) Pardon My English (1933) Let 'Em Eat Cake (1933) My One and Only (1983), an original 1983 musical using previously written Gershwin songs Crazy for You (1992), a revised version of Girl Crazy , written and compiled without the participation of either George or Ira Gershwin. | (1926) Strike Up the Band (1927) Funny Face (1927) Rosalie (1928) Show Girl (1929) Girl Crazy (1930) Of Thee I Sing (1931) Pardon My English (1933) Let 'Em Eat Cake (1933) My One and Only (1983) (musical de 1983 usando músicas escritas por Gershwin) Crazy for You , versão revisada de Girl of Crazy (1992), escrita e compilada sem a participação de George ou Ira Gershwin. |
| Gershwin made a number of solo piano recordings of tunes from his musicals, some including the vocals of Fred and Adele Astaire, as well as his Three Preludes for piano. | Gershwin fez certo número de gravações de solos de piano para seus musicais, alguns incluindo vocais de Fred e Adele Astaire, assim como seus Três Prelúdios para piano. |
| When it was realized that no one had been hired to play the brief celeste solo, Gershwin was asked if he could and would play the instrument, and he agreed. | Ninguém tinha sido contratado para tocar o solo breve de celesta, então Gershwin foi perguntado se ele não poderia tocar, e ele concordou. |
| Fitzgerald also recorded albums exclusively devoted to the songs of Porter and Gershwin in 1972 and 1983 the albums being, respectively, Ella Loves Cole and Nice Work If You Can Get It . | Ella Fitzgerald também gravou álbuns dedicados exclusivamente às canções de Porter e Gershwin posteriormente, em 1972 e 1983 estes álbuns foram, respectivamente, Ella Loves Cole e Nice Work If You Can Get It . |
| Stewart then concentrated on singing 1930s and 1940s pop standards from the Great American Songbook, written by songwriters such as Irving Berlin, Cole Porter, and George and Ira Gershwin, with great popular success. | O Great American Songbook é um termo dado para canções dos musicais da Broadway escritas por compositores como Irving Berlin, Cole Porter, George Gershwin e Ira Gershwin. |
| Fitzgerald recorded three Verve studio albums with Armstrong, two albums of standards (1956's Ella and Louis and 1957's Ella and Louis Again ), and a third album featured music from the Gershwin musical Porgy and Bess . | Fitzgerald gravou três álbuns de estúdio pela Verve com Armstrong, dois de standards do gênero ( Ella and Louis , de 1956, e Ella and Louis Again , de 1957), e um terceiro com peças do musical Porgy and Bess , de Gershwin. |
| After attempts to further his music study from a correspondence course, Copland took formal lessons in harmony, theory, and composition from Rubin Goldmark, a noted teacher and composer of American music (who had given George Gershwin three lessons). | Teve suas primeiras lições formais de harmonia, teoria musical e composição com Rubin Goldmark, um notável professor e compositor de música que deu a Copland uma sólida formação, na tradição alemã. |
| Tin Pan Alley On leaving school at the age of 15, Gershwin found his first job as a song plugger for Jerome H. Remick and Company, a publishing firm on New York City's Tin Pan Alley, where he earned 15 a week. | Tin Pan Alley Com 15 anos de idade George saiu da escola e encontrou seu primeiro emprego como músico na Tin Pan Alley em Nova Iorque ganhando 15 por semana. |
| In 1998, Morcheeba collaborated with Hubert Laws to record the classic song Summer Time for the Red Hot Organization's compilation album Red Hot Rhapsody , a tribute to George Gershwin, which raised money for various charities devoted to increasing AIDS awareness and fighting the disease. | Em 1998, a banda colaborou com Hubert Laws na gravação da coletânea Red Hot Rhaspodsy , um tributo a George Gershwin, que havia arrecadado fundos para várias instituições de caridade dedicadas a ajudar a combater a AIDS e aumentar a conscientização das pessoas em relação à doença. |
| In his quest to take up Stieglitz's challenge, Copland had few established American contemporaries to emulate apart from Carl Ruggles and the reclusive Charles Ives, although the 1920s were Golden Years for American popular music and jazz, with George Gershwin, Bessie Smith, and Louis Armstrong leading the way. | Na busca para ocupar o desafio de Stieglitz, Copland teve poucos artistas americanos consagrados para se inspirar, além de Carl Ruggles e Charles Ives, embora os anos 1920 tenham sido os anos dourados da música popular e do jazz, nos Estados Unidos. |
| He worked with Cole Porter on the musical Anything Goes (1934), wrote the lyrics for the hit song Bill in Kern's Show Boat (1927), wrote lyrics to Sigmund Romberg's music for the Gershwin Romberg musical Rosalie (1928) and collaborated with Rudolf Friml on a musical version of The Three Musketeers (1928). | Ele trabalhou com Cole Porter no musical Anything Goes (1934), escreveu a letra da canção Bill , da peça Kern's Show Boat (1927), da canção de Sigmund Romberg para o musical de Gershwin e Romberg chamado Rosalie (1928), além de colaborar com Rudolf Friml em uma versão musical da peça Os Três Mosqueteiros (1928). |
| Other major awards and honors she received during her career were the Kennedy Center for the Performing Arts Medal of Honor Award, National Medal of Art, first Society of Singers Lifetime Achievement Award, named Ella in her honor, Presidential Medal of Freedom, and the George and Ira Gershwin Award for Lifetime Musical Achievement, UCLA Spring Sing. | Entre outros prêmios e homenagens que recebeu durante sua carreira estão o Kennedy Center for the Performing Arts Medal of Honor Award, National Medal of Art, o primeiro Society of Singers Lifetime Achievement Award (batizado de Ella em sua homenagem), a Medalha Presidencial da Liberdade, e o George and Ira Gershwin Award pela sua carreira, da UCLA Spring Sing. |