Tradução de "Guadalcanal" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Guadalcanal soon became a focal point for both sides with heavy commitments of troops and ships in the battle for Guadalcanal. | Guadalcanal logo tornou se um ponto focal para ambos os lados, com o comparecimentos pesado de tropas e navios nessa batalha. |
| 1942 World War II The Battle of Guadalcanal ends in a decisive Allied victory. | 1942 Segunda Guerra Mundial fim da Batalha de Guadalcanal. |
| The national capital Honiara on the island of Guadalcanal is separately governed as Capital Territory . | Honiara, a capital do país, tem o estatuto de território. |
| Allies gain momentum (1943 44) Following the Guadalcanal Campaign, the Allies initiated several operations against Japan in the Pacific. | Aliados ganham impulso (1943) Após a Campanha de Guadalcanal, os Aliados iniciaram várias operações contra o Japão no Pacífico. |
| Honiara is the capital city of Solomon Islands, administered as a provincial town on the northwestern coast of Guadalcanal Island. | Honiara ( ) é a capital das Ilhas Salomão e tem uma população de (2009). |
| Vicente Amigo Girol (born 25 March 1967) is a Spanish flamenco composer and virtuoso guitarist, born in Guadalcanal, near Seville. | Vicente Amigo Girol (nascido em Guadalcanal, província de Sevilha, em 1967) e criado em Córdoba é um dos mais importantes guitarristas espanhóis de flamenco da actualidade. |
| The battles of Guadalcanal, Bougainville, Tarawa, Guam, Tinian, Cape Gloucester, Saipan, Peleliu, Iwo Jima, and Okinawa saw fierce fighting between Marines and the Imperial Japanese Army. | O Corpo de Fuzileiros Navais lutou contra forças do exército imperial japonês nas batalhas de Guadalcanal, Tarawa, Iwo Jima e Okinawa. |
| Tanaka was the commander of the Midway invasion force and later made famous for his efforts to keep Japanese forces on Guadalcanal in supply with the Tokyo Express. | Tanaka era o comandante da força de invasão de Midway e mais tarde tornou se famoso por seus esforços em manter as forças japonesas de Guadalcanal abastecidas pelo Expresso de Tóquio . |
| History The name Honiara derives from nagho ni ara which roughly translates as place of the east wind or facing the southeast wind in one of the Guadalcanal languages. | Etimologia A palavra Honiara vem de nagho ni ara , que significa de frente ao vento do sudeste numa das línguas da ilha de Guadalcanal. |
| The Americans planned a counter attack against Japanese positions in the southern Solomon Islands, primarily Guadalcanal, as a first step towards capturing Rabaul, the main Japanese base in Southeast Asia. | Os americanos planejaram um contra ataque contra as posições japonesas no sul das Ilhas Salomão, principalmente em Guadalcanal, como um primeiro passo para a captura de Rabaul, a principal base japonesa no Sudeste Asiático. |
| Most of the other fifty are unaccounted for, although three were captured in Sydney (Australia), and others in Guam, Guadalcanal, and Kiska Island, accounting for some of the other hull numbers. | A maioria dos outros cinquenta números de casco não tem dispõe de registo, embora dois tenham sido capturado em Sydney (Austrália), e outros em Guam, Guadalcanal e Ilha Kiska. |
| 1942 World War II Battle of Cape Esperance On the northwest coast of Guadalcanal, United States Navy ships intercept and defeat a Japanese fleet on their way to reinforce troops on the island. | 1942 Segunda Guerra Mundial A Batalha do Cabo Esperança A noroeste da costa de Guadalcanal, navios da marinha estadunidense intercepta e destrói uma frota japonesa que estava à caminho para ilha de Guadalcanal. |
| Both plans started in July, but by mid September, the Battle for Guadalcanal took priority for the Japanese, and troops in New Guinea were ordered to withdraw from the Port Moresby area to the northern part of the island, where they faced Australian and United States troops in the Battle of Buna Gona. | Ambos os planos começaram em julho, mas em meados de setembro, a Batalha de Guadalcanal teve prioridade para os japoneses e as tropas da Nova Guiné foram obrigadas a retirar se da área de Port Moresby para a parte norte da ilha, onde enfrentaram tropas australianas em norte americanas na Batalha de Buna Gona. |
