Tradução de "Guam" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Have you ever been to Guam? | Você já esteve em Guam? |
| The U.S. annexed the former Spanish colonies of Puerto Rico, the Philippines and Guam. | Os Estados Unidos anexaram as ex colônias espanholas de Porto Rico, Filipinas e Guam. |
| Other areas, such as Guam, have also been hit hard Guam has lost over 60 of its native bird taxa in the last 30 years, many of them due to the introduced brown tree snake. | Outras áreas, como Guam, foram bastante afetadas Guam perdeu mais de 60 de suas espécies nativas nos últimos 30 anos, muitas das quais por causa da serpente introduzida Boiga irregularis . |
| Fiji, Guam, Guatemala, Jamaica, the Netherlands Antilles and the Virgin Islands had their Winter Olympics debut. | Antilhas Neerlandesas, Fiji, Guam, Guatemala e Jamaica enviaram representantes pela primeira vez. |
| Although Cuba attracted American attention, little note was made of the Philippines, Guam, or Puerto Rico. | Apesar de Cuba atraiu a atenção americana, pequena nota foi feito das Filipinas, Guam e Porto Rico. |
| On 3 March 1986, ANA started scheduled international flights with a passenger service from Tokyo to Guam. | Em 1986, já operando vôos regulares internacionais, passa operar a rota Tóquio Guam. |
| During the Marianas operation, besides the V Amphibious Corps, he commanded all Expeditionary Troops, including those that recaptured Guam. | Durante a Operação Marianas, além do V Corpo Anfíbio, comandou todas as tropas Expedicionárias, incluindo aquelas que recapturaram Guam. |
| Guam On June 20, a U.S. fleet commanded by Captain Henry Glass, consisting of the protected cruiser and three transports carrying troops to the Philippines, entered Guam's Apra Harbor, Captain Glass having opened sealed orders instructing him to proceed to Guam and capture it. | Guam Em 20 de junho, a frota dos Estados Unidos comandada pelo capitão Henry Glass, que consiste no cruzador blindado e três transportes carregando tropas para as Filipinas, entrou no porto de Guam, Capitão Glass tendo aberto ordens seladas, instruindo o a continuar em Guam e capturá la. |
| The United States gained all of Spain's colonies outside of Africa in the treaty, including the Philippines, Guam and Puerto Rico. | Os Estados Unidos ganharam todas as colônias da Espanha fora da África pelo Tratado, incluindo as Filipinas, Guam e Porto Rico. |
| Commander Frederick L. Ashworth from Alberta met with Fleet Admiral Chester W. Nimitz on Guam in February 1945 to inform him of the project. | Comandante Frederick L. Ashworth de Alberta se reuniu com almirante Chester W. Nimitz em Guam, em fevereiro de 1945, para informá lo do projeto. |
| In 1975, at an international meeting of Soka Gakkai representatives held in Guam, the Soka Gakkai International (SGI) was formed to support overseas members. | Assim, a organização foi sendo estruturada em diferentes países, surgindo a necessidade da criação da Soka Gakkai Internacional, ocorrida em Guam, no Havaí, em 1975. |
| Service with the Third Fleet, Admiral Halsey Missouri arrived at Ulithi on 9 May and then proceeded to Apra Harbor, Guam, arriving on 18 May. | O Missouri chegou em Ulithi em 9 de maio de 1945 e ali partiu para Apra Harbor, Guam, em 18 de maio. |
| Unlike residents of U.S. territories such as Puerto Rico or Guam, which also have non voting delegates, D.C. residents are subject to all U.S. federal taxes. | A universidade é o segundo maior empregador da cidade, atrás apenas do governo federal americano e ocupa um campus de 17 hectares localizado a quatro quarteirões da Casa Branca. |
| The battles of Guadalcanal, Bougainville, Tarawa, Guam, Tinian, Cape Gloucester, Saipan, Peleliu, Iwo Jima, and Okinawa saw fierce fighting between Marines and the Imperial Japanese Army. | O Corpo de Fuzileiros Navais lutou contra forças do exército imperial japonês nas batalhas de Guadalcanal, Tarawa, Iwo Jima e Okinawa. |
| Today, most of Micronesia are independent states, except for Guam and Wake Island, which are U.S. territories, and for the U.S. Commonwealth of the Northern Mariana Islands. | Com a derrota destes na Segunda Guerra Mundial, os primeiros quatro territórios formaram o Protectorado das Ilhas do Pacífico das Nações Unidas, administrado pelos Estados Unidos. |
| As an outcome of the war, Spain ceded Puerto Rico, along with the Philippines and Guam, then under Spanish sovereignty, to the U.S. under the Treaty of Paris. | A ilha principal de Porto Rico é a menor em área terrestre e a menor em população entre as quatro Grandes Antilhas, que também incluem Cuba, Hispaniola e a Jamaica. |
| No U.S. forces were left on Guam, but the only U.S. citizen on the island, Frank Portusach, told Captain Glass that he would look after things until U.S. forces returned. | Todas as forças dos Estados Unidos deixaram Guam, mas o único cidadão dos Estados Unidos na ilha, Frank Portusach, disse o capitão Glass que ele iria cuidar de coisas até que as forças dos Estados Unidos retornassem. |
| Most of the other fifty are unaccounted for, although three were captured in Sydney (Australia), and others in Guam, Guadalcanal, and Kiska Island, accounting for some of the other hull numbers. | A maioria dos outros cinquenta números de casco não tem dispõe de registo, embora dois tenham sido capturado em Sydney (Austrália), e outros em Guam, Guadalcanal e Ilha Kiska. |
| After 1865, then, only Cuba and Puerto Rico and on the far side of the globe, the Philippines, Guam and nearby Pacific islands remained in Spanish hands in the New World. | A Espanha se viu forçada a pedir um armistício, e se firmou o Tratado de Paris, pelo qual a Espanha renunciava definitivamente a Cuba e eram cedidas aos Estados Unidos as Filipinas, Porto Rico e Guam. |
| He traveled in Asia and the South Pacific in the late 1920s after his father, an officer in the United States Navy, was posted to the U.S. naval base on Guam. | Ele viajou para a Ásia e o Pacífico Sul no final da década de 1920 após seu pai, um oficial da Marinha dos Estados Unidos, ter sido transferido para uma base em Guam. |
| In 2005, Uzbekistan withdrew from GUAM, and on 23 June 2006, Uzbekistan became a full participant in the CSTO and its membership was formally ratified by its parliament on 28 March 2008. | Em 2005, o Uzbequistão se retirou do GUAM, e em 23 de junho de 2006, o Uzbequistão tornou se um participante pleno do OTSC e seus membros foram formalmente ratificados por seus parlamentos em 28 de março de 2008. |
| United operates an extensive domestic route network from its seven domestic hubs and is a leading U.S. carrier between Hawaii and the continental U.S. United also operates international hubs in Guam and Tokyo. | A United Airlines é a segunda maior linha aérea dos Estados Unidos e do mundo, com uma frota de 560 aviões (embora a United planeje diminuir esse número para 450), e emprega 61 mil trabalhadores. |
| The flight started and ended at Carswell Air Force Base in Fort Worth, Texas with the refuelings accomplished over West Africa, the Pacific ocean near Guam, and between Hawaii and the West Coast. | O voo saiu e retornou da Carswell Aéreo Force Base em Fort Worth, Texas, com os reabastecimentos sendo feitos na África Ocidental, o Oceano Pacífico, perto de Guam e entre o Havaí e a costa oeste dos Estados Unidos. |
| The result was the 1898 Treaty of Paris, negotiated on terms favorable to the US, which allowed it temporary control of Cuba, and ceded indefinite colonial authority over Puerto Rico, Guam and the Philippine islands from Spain. | O resultado foi o Tratado de Paris de 1898, negociado em condições favoráveis para os Estados Unidos, que permitiu o controle temporário americano sobre Cuba, e cedeu por tempo indeterminado a autoridade colonial sobre Porto Rico, Guam e as ilhas das Filipinas da Espanha. |
| Independence (1902 1959) After the Spanish American War, Spain and the United States signed the Treaty of Paris (1898), by which Spain ceded Puerto Rico, the Philippines, and Guam to the United States for the sum of . | Com a derrota na guerra, em 10 de dezembro de 1898 a Espanha teve de reconhecer a independência de Cuba, além de ceder Porto Rico aos Estados Unidos, através da assinatura do Tratado de Paris. |
| As part of the peace settlement, Spain turned over to the United States its main overseas colonies of Puerto Rico, Guam, and the Philippines Cuba was promised independence, but at that time remained under the control of the U.S. Army. | McKinley esperava convencer a Espanha a garantir a independência de Cuba sem conflitos, porém, quando das negociações falharam, a Espanha atacou as colônias norte americanas em Porto Rico, Guam e Filipinas Cuba havia recebido a promessa de independência mas ficou sob o controle do Exército dos Estados Unidos. |
| Wake Island ( also known as Wake Atoll) is a coral atoll located in the western Pacific Ocean in the northeastern part of the Micronesia subregion, 2,416 km (1501 mi) east of Guam, 1,438 km (894 mi) north of Majuro in the Marshall Islands and 3,698 km (2,298 mi) west of Honolulu. | A Ilha Wake (, ), também conhecida como Atol Wake (em inglês Wake Atoll ) é um atol com uma costa de 19,3 km, com uma área de 7 km², no norte do oceano Pacífico, aproximadamente a dois terços da distância do Havaí às ilhas Marianas do Norte. |
| It is, among other organizations, a member state of the United Nations, the Council of Europe, the World Trade Organization (WTO), the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), the GUAM Organization for Democracy and Economic Development, the Commonwealth of Independent States (CIS) and the Organization of the Black Sea Economic Cooperation (BSEC). | O país é membro das Nações Unidas, do Conselho da Europa, da Organização Mundial do Comércio (OMC), da Organização para a Segurança e Cooperação na Europa (OSCE), do GUAM Organização para a Democracia e o Desenvolvimento Económico, da Comunidade dos Estados Independentes (CEI), da Organização de Cooperação Económica do Mar Negro (OCEMN), entre outras organizações internacionais. |
| Contemporary usage by the United States Some agencies of the United States government, such as the United States Environmental Protection Agency, still use the term protectorate to refer to insular areas of the United States such as Guam, the Commonwealth of the Northern Mariana Islands, Commonwealth of Puerto Rico and the U.S. Virgin Islands. | Estados Unidos Algumas agências do governo dos Estados Unidos, como a Agência de Proteção Ambiental, usam o termo protectorado quando se referem a regiões insulares dos Estados Unidos, Porto Rico, e as Filipinas, por exemplo. |
| On 2 April 1999, only six members of the CSTO signed a protocol renewing the treaty for another five year period, while Azerbaijan, Georgia and Uzbekistan refused to sign, and withdrew from the treaty instead together with Moldova and Ukraine, formed a non aligned, more pro Western pro US group known as the GUAM (Georgia, Uzbekistan Ukraine, Azerbaijan, Moldova). | Em 2 de abril de 1999, apenas seis membros da OTSC assinaram um protocolo de renovação do tratado por um novo período de cinco anos, enquanto Azerbaijão, Geórgia e Uzbequistão se recusaram a assinar, e retiraram se do tratado de uma vez juntamente com Moldávia e Ucrânia, formaram um grupo não alinhado, mais pró Ocidente e pró EUA conhecida como a Organização GUAM (Geórgia, Uzbequistão Ucrânia, Azerbaijão, Moldávia). |