Tradução de "Halls" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The halls got bigger. Carnegie Hall's fair sized. | Os salões ficaram maiores. Carnegie Hall é tamanho família. |
| Most halls come straight down into a proscenium. | A maioria das salas fica diretamente abaixo do proscênio. |
| Smaller than the Outer Court halls, the three halls of the Inner Court were the official residences of the Emperor and the Empress. | Menores que as galerias do Pátio Exterior, as três galerias do Pátio Interior foram as residências oficiais do Imperador e da Imperatriz. |
| It's larger than some of the other symphony halls. | É mais largo que algumas outras salas sinfônicas. |
| It is necessary that the halls be well cleaned. | É necessário que as janelas sejam bem limpas. |
| Concerts began to be held in the bigger halls. | Os concertos se começaram a realizar em grandes espaços. |
| Behind these three halls lies the Imperial Garden (M). | Por trás destas três galerias fica o Jardim Imperial ( M ). |
| Residences Each college at the University of Toronto operates its own set of residence halls and dining halls clustered in a different area of the campus. | Residências Cada college da Universidade de Toronto opera seus próprios dormitórios e bandejões, localizados em várias áreas diferentes do câmpus. |
| The castle houses one of the most ancient Parliament Halls of Europe. | O castelo abriga um dos salões mais antigos do parlamento europeu. |
| So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work. | Daí pode ser que, em algumas salas, esta dinâmica funcione bem. |
| The Halls of Fame and PFA Players of the Year are noted below. | Os Halls of Fame e prêmios de jogadores do ano são indicadas abaixo. |
| When I walk through the halls of power in Kyrgyzstan, I am a target. | Quando eu caminho pelos corredores do poder do Quirguistão, eu sou um alvo. |
| Three halls stand on top of this terrace, the focus of the palace complex. | No topo deste terraço ergum se três galerias, o foco do complexo palatino. |
| At the centre of the Inner Court is another set of three halls (L). | No centro do Pátio Interior fica um outro conjunto de três galerias ( L ). |
| We've also shared other sorts of entertainment sports arenas, public parks, concert halls, libraries, universities. | Compartilhamos ainda outros tipos de entretenimento estádios, parques, teatros, bibliotecas, universidades. |
| Designed by Jean Nouvel, it has four halls with the main auditorium seating 1,800 people. | Projetado por Jean Nouvel, esta estrutura gigantesca possui quatro salas além do auditório principal com capacidade para 1800 pessoas. |
| Bratislava enjoys numerous theatres, museums, galleries, concert halls, cinemas, film clubs, and foreign cultural institutions. | Bratislava possui muitos teatros, museus, galerias, salas de concerto, cinemas, clubes de cinema e instituições culturais. |
| Nazi rallies were often held in beer halls, where downtrodden men could get free beer. | Comícios nazistas eram frequentemente realizados em cervejarias, onde os homens oprimidos conseguiam cerveja grátis. |
| I love halls of fame anyway the Basketball Hall of Fame, the Baseball Hall of Fame. | Flea induziu o Metallica no Hall da Fama do Rock em abril de 2009. |
| What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one. | O que acontece no campo, longe das esferas do poder, acontece a cidadões comuns, um por um. |
| What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one. | O que acontece num nível popular, longe dos bastidores do poder, ocorre com cidadãos comuns, um por um. |
| What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one. | O que acontece, a nível das bases, longe dos salões do poder, acontece aos cidadãos normais, a cada um de nós. |
| An integral part of the tour is a visit below ground, with 1.5 kilometres of corridors and halls. | A parte inseparável da visita é também uma visita a parte subterrânea que abrange 1,5 quilômetro de galerias e salas. |
| Just south of Nienna's home and to the north of the pastures, there were the Halls of Mandos. | Mandos, ou Námo, irmão de Nienna, é o Guardião dos Mortos, Oráculo e Juiz dos Valar. |
| We managed, but sometimes those halls didn't seem exactly suited to the music I was making or had made. | Nós demos um jeito, mas algumas vezes aquelas salas não parecem servir exatamente para a música que estávamos fazendo ou tínhamos feito. |
| So those two things combined meant that a different kind of music worked best in these kind of halls. | Assim as duas coisas combinadas significavam que um tipo diferente de música funcionava melhor nestes tipos de salões. |
| Also living in the Halls of Mandos was his spouse Vairë the weaver, who weaves the threads of time. | Com Mandos vive Vairë, sua esposa, e aquela que tece o tempo em suas telas. |
| The core structure was composed of a multitude of square rooms or halls, the biggest of which was called Apadana . | Sua estrutura central era formada por uma infinidade de salas ou salões quadrangulares, dos quais o maior era conhecido como Apadana . |
| The project includes many new exclusive residential apartments, offices and conference halls, a green and recreational space, and other structures. | O projeto incluía novos apartamentos residenciais exclusivos, escritórios e salas de conferência, um espaço verde e de lazer, e outras construções. |
| All three halls feature imperial thrones, the largest and most elaborate one being that in the Hall of Supreme Harmony. | Cada uma das galerias apresenta tronos imperiais, sendo o maior e mais elaborado o da Galeria da Harmonia Suprema. |
| But its Gothic towers, Baroque palaces or Art Nouveau halls are not the only things worth visiting in the Czech Republic. | As suas torres góticas, os palácios barrocos ou salas de Arte Nouveau não são a única coisa que vale a pena visitar na República Tcheca. |
| Brussels also has a lively music scene, with everything from opera houses and concert halls to music bars and techno clubs. | Bruxelas também tem uma cena musical animada, desde casas de ópera e salas de concertos a música em bares e clubes techno. |
| Background In 1975 Pink Floyd bought a three storey block of church halls at 35 Britannia Row in Islington, north London. | Contexto Em 1975 o Pink Floyd comprou um edifício de três andares em Britannia Row, Islington. |
| Large verandas and main halls were constructed at many popular sites during the Edo period to accommodate large numbers of pilgrims. | Grandes varandas e salões principais fora construídos em muitos locais populares durante o período Edo para acomodar um grande número de peregrinos. |
| But it's meant that acousticians have had to really think about the types of halls they put together. There are so few halls in this world that actually have very good acoustics, dare I say. But by that I mean where you can absolutely do anything you imagine. | Mas está implícito que os especialistas em acústica precisaram pensar seriamente sobre os tipos de salas de concertos que eles projetam. Há tão poucas salas de concertos neste mundo que têm acústica realmente boa, eu ouso afirmar. Mas me refiro a lugares onde se possa fazer absolutamente tudo o que se imagine. |
| In the south west and south east of the Outer Court are the halls of Military Eminence (H) and Literary Glory (J). | Nas partes Sudoeste e Sudeste do Pátio Exterior ficam a Galeria da Eminência Militar ( H ) e a Galeria da Glória Literária ( J ). |
| Both Lucio Cabañas and Genaro Vázquez, guerrilla leaders who opposed land dispossession in the 1960s and 1970s, have passed through the school's halls. | Tanto Lucio Cabañas como Genaro Vázquez, líderes da guerrilha que se opôs à desapropriação de terras nas décadas de 1960 e 1970, passaram pelas salas de aula da escola. |
| Glaurung, who now lived in the ruined halls of Nargothrond, descended into the river so that a fog rose and enmeshed the company. | Infelizmente, Glaurung, que está habitando os arruinados Salões de Nargothrond, ataca e consegue separa las de sua escolta élfica. |
| The Civil Guard, which guarded the Congress, put into action the general's orders and occupied the halls of Congress (without entering the floor). | A Guarda Civil, que custodiava o Congresso, pôs se sob as ordens do general e ocupou os corredores do Congresso (sem chegar a entrar no salão). |
| However, the club rooms and halls are open to the public as they are still used for concerts, exhibitions, conferences and other social events. | Mas, os espaços representativos do palácio você pode visitar até hoje, pois aqui ainda acontecem concertos, conferências e outros eventos culturais. |
| The main halls of the Outer and Inner courts are all arranged in groups of three the shape of the Qian triagram, representing Heaven. | As galerias principais dos pátios Exterior e Interior são, todas elas, distribuídas em grupos de três a disposição do trigrama Qian, representando o Céu. |
| Apparently they had planned to join up with Akitaro Ono, who had gone to London to wrestle for promoter William Bankier in London music halls. | Lá, juntaram se com Akitaro Ono, que tinha ido a Londres para lutar em um salão de música para o promotor William Bankier. |
| Up until the 1950s, the club had a long running association with the music halls their underachievement often provided material for comedians such as George Robey. | Até a década de 1950, o clube tinha uma larga associação com o Music hall, com o seu baixo rendimento, muitas vezes fornecia materias para comediantes, como George Robey. |
| After St. Hilda's College became coeducational in 2005, Annesley Hall and Loretto College of St. Michael's College are the last remaining women's halls at the university. | Desde que o St. Hilda's College tornou se co educacional em 2005, o Annesley Hall e o Loretto College, esta parte do St. Michael's College são os últimos dormitórios femininos remanescentes da universidade. |
| In an unprecedented sort of terror, a combination of gun fire, blasts, grenade blasts have been used to attack cinema halls, hotels, hospitals, and other public places. | Em uma espécie de terror sem precedentes, uma combinação de armas de fogo, explosões e granadadas foi usada para atacar cinemas, hotéis, hospitais e outros locais públicos. |
