Tradução de "Hoist" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hoist - translation :

Palavras-chave : Icem Içar Iça Ergam Mestra

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Each of the parts can be easily lifted with no hoist.	Cada uma das partes pode ser facilmente erguida sem uma grua.
A hoist, the lifting component of a crane, travels along the bridge.	Uma ponte rolante é constituída por duas cabeceiras e uma uni viga ou bi viga.
And he wanted to hoist his flag to say, I was here first.	E ele queria hastear sua bandeira e proclamar, Eu fui o primeiro.
At the bottom hoist of the flag, one quarter of the sun is displayed.	No fundo da bandeira, um quarto do sol é exibido.
It is maroon with a broad white serrated band (nine white points) on the hoist side.	É Bordô com uma faixa vertical branca com formato de serra (nove pontos brancos) no lado da tralha.
The red disc, which represents the sun, was calculated to be three fifths of the hoist width.	O disco vermelho, que representa o sol, foi calculado para ser de três quintos do tamanho total do comprimento.
The flag of Ivory Coast () features three equal vertical bands of orange (hoist side), white, and green.	A bandeira da Costa do Marfim é composta por três listas verticais iguais de laranja (à tralha), branco e verde.
The blue square in the upper hoist side corner bears a white cross, which represents Greek Orthodoxy.	O quadrado azul no lado superior de hasteamento tem sobre ele uma cruz branca, que representa a Cristandade ortodoxa grega.
Riot police monitor the situation as people climb over each other and hoist people up into open windows.	A polícia monitorar a situação, enquanto as pessoas passam por cima umas das outras ou entram nos ônibus pelas janelas abertas.
Every neighbourhood is rife with competitive spirit about who is able to hoist the team flag before others.	Todo bairro encontra se repleto de espírito competitivo sobre quem será capaz de hastear a bandeira de seu time antes de seus vizinhos.
It is a rectangular bicolour with a field unevenly divided into green on the hoist, and red on the fly.	É um bicolor rectangular com um campo desigual dividido em verde na tralha, e vermelho na batente.
The background is vertically divided into two colours dark green on the hoist side, and scarlet red on the fly.	O fundo é verticalmente dividido em duas cores verde escuro do lado da haste, e vermelho escarlate da mosca.
In 1854, during the Tokugawa shogunate, Japanese ships were ordered to hoist the Hinomaru to distinguish themselves from foreign ships.	Em 1854, durante o xogunato Tokugawa, os navios japoneses tinham o dever de hastear o Hinomaru para se distinguir de navios estrangeiros.
The size of the disc remained the same, however the sun disc was placed one twentieth (1 20) towards the hoist.	O tamanho do disco permaneceria o mesmo, contudo o disco solar era colocado a um vigésimo (1 20) para cima.
He also issued one of the first patents for the hoist in an attempt to prevent the theft of his ideas.	Esta foi considerada a primeira manifestação de uma nova arquitetura, clara e organizada de uma forma racional.
The law decreed the disc to be in the center, but it was usually placed one hundredth (1 100) towards the hoist.	A lei decretou que o disco ficaria no centro, mas geralmente era colocado a um centésimo (1 100) para cima.
From the hoist (the place where the flagpole meets the flag) the colours are green, gold, and red, the pan African colors.	A partir da tralha as cores são verde, ouro e vermelho, ou as cores Pan Africanas.
One ornamental pattern common in early dresses currently decorates the hoist of the Belarusian national flag, adopted in a disputed referendum in 1995.	Um padrão ornamental utilizado em algumas das primeiras vestes típicas do país atualmente é utilizado para decorar a bandeira nacional bielorrussa, adotada num referendo controverso em 1995.
The flag of Malta (Maltese Bandiera ta' Malta ) is a basic bi colour, with white in the hoist and red in the fly.	As cores da bandeira (branco e vermelho) são as das armas de Malta desde da idade Média.
The flag, which has a ratio of 1 1.7, has the national ornamental pattern along the length of the hoist side of the flag.	Por outro lado, o número de votos com que foi aprovado (equivalente a 48,6 do eleitorado) também tem provocado críticas.
The national flag of Ireland () frequently referred to as the Irish tricolour is a vertical tricolour of green (at the hoist), white, and orange.	A Bandeira da Irlanda (em irlandês An Bhratach Náisiúnta ), também conhecida como a tricolor, é uma bandeira tricolor vertical, com as cores verde, branco e laranja.
At the tower, a temporary eyebolt was screwed into the capsule, and a chain hoist was used to lower the capsule into the gadget.	A arma foi completamente montada em 13 de julho e precariamente levantada através de um guindaste para o alto de uma torre no dia seguinte.
The offices of the Ministry of Foreign Affairs also hoist the flag at half staff when a funeral is performed for a foreign nation's head of state.	Os escritórios do Ministério das Relações Exteriores içam a bandeira a meio mastro durante funerais de chefes de Estado estrangeiros.
The flag consists of a gold saltire, which divides the flag into four sections two of them green (top and bottom) and two black (hoist and fly).	A bandeira consiste nas cores verde, ouro e preto, que simbolizam Verde representa esperança para o futuro e riqueza agrícola.
Similar flags The flag is similar to the flag of Ireland, but the latter is longer and has the colors reversed the green is at the hoist side.	Assemelha se à bandeira da República da Irlanda, mas esta é mais longa e tem as cores invertidas o verde está à tralha.
Over the years important innovations, such as the Weston load brake (which is now rare) and the wire rope hoist (which is still popular), have come and gone.	Ponte rolante uni viga A ponte rolante é constituída por duas cabeceiras, uma única viga e um ou dois carros trolley que sustentam a(s) talha(s).
Description The flag is a tricolor of three equal horizontal stripes (black, white, and green from top to bottom) overlaid by a red triangle issuing from the hoist.	A bandeira da Palestina é constituída por três listas horizontais com as cores negra, branca e verde (ordem de cima para baixo) e por um triângulo isósceles vermelho com base na tralha.
That flag was replaced in 1953 by the last flag used by the Lithuanian Soviet Socialist Republic a red flag, with the hammer and sickle and star in the hoist.	Essa primeira versão foi substituída em 1953 pela última bandeira da República Socialista Soviética Lituana uma bandeira vermelha com a foice e martelo e uma estrela na parte superior esquerda.
If hung vertically on the wall behind the podium, the saffron stripe should be to the left of the onlookers facing the flag with the hoist cord at the top.	Se pendurou verticalmente na parede atrás do pódio, o açafrão deve ser a faixa da esquerda dos espectadores e deve se içar a bandeira com a tarja ao topo.
First adopted in 1914 and readopted in 1965, the masthead pennant contains a simplified version of the naval ensign at the hoist end, with the rest of the pennant colored white.	Adotada pela primeira vez em 1914 e re adotada em 1965, a bandeirola contém uma versão simplificada da bandeira naval no final do mastro, com o resto da bandeirola de cor branca.
The flag of Italy ( bandiera d'Italia , often referred to in Italian as il Tricolore) is a tricolour featuring three equally sized vertical pales of green, white, and red, with the green at the hoist side.	A bandeira nacional da Itália (por vezes referida como il Tricolore ), é formada por três cores (tricolor) de igual dimensão vertical verde, branco e vermelho, com o verde posicionado no lado esquerdo.
The flag The flag consists of two vertical bands, one of gold or yellow (hoist side) and one of white with the crossed keys of Saint Peter and the Papal Tiara centered in the white band.	A Bandeira do Vaticano consiste de duas bandas verticais em amarelo (à tralha) e branco, com o brasão de armas do Vaticano centrado na banda branca.
The flag does not differ significantly from the flag of the Byelorussian SSR, other than the removal of the hammer and sickle and the red star, and the reversal of red and white in the hoist pattern.	A bandeira independentista foi abolida em 1995, mas segue sendo usada por grupos opositores ao governo bielorruso de Alexander Lukashenko, que consideram o plebiscito como ilegal.
The national flag of Slovenia features three equal horizontal bands of white (top), blue, and red, with the Slovenian coat of arms located in the upper hoist side of the flag centred in the white and blue bands.	A bandeira nacional da Eslovénia possui três faixas horizontais iguais de branco (topo), azul e vermelho, com o brasão de armas esloveno localizado na parte superior do retângulo do lado da tralha centrado entre as faixas branca e azul.
South Yemen The flag of People's Democratic Republic of Yemen in the South was the Arab Liberation Flag with a sky blue chevron with a red star (the emblem of the Yemeni Socialist Party) next to the hoist.	Enquanto o triângulo azul e design da estrela era o emblema do Partido Socialista do Yemen, o design da bandeira era aparentemente influenciado pela bandeira de Cuba, seguindo a Revolução Cubana da década de 1950.
It is considered insulting to display the flag in a frayed or dirty state, and the same rule applies to the flagpoles and halyards used to hoist the flag, which should always be in a proper state of maintenance.	A mesma regra se aplica aos pólos da bandeira e à haste, usados para içar a bandeira, que devem ambos estar sempre em um bom estado de manutenção.
The flag of Norway is red with an indigo blue Scandinavian cross fimbriated in white that extends to the edges of the flag the vertical part of the cross is shifted to the hoist side in the style of the Dannebrog, the flag of Denmark.	A Bandeira Nacional da Noruega é formada por um fundo vermelho, cortado por uma cruz escandinava (figura que também está presente nas bandeiras de outros países dessa região) branca e azul.
The flag has horizontal bands of red (on the top) and blue (on the bottom), of equal width, separated by a central green band which splits into a horizontal Y shape, the arms of which end at the corners of the hoist side (and follow the flag's diagonals).	As melhores formas de descrever a bandeira é como duas bandas horizontais de vermelho (topo) e azul, separadas por uma banda central que tem a forma de um Y horizontal, cujos braços terminam nos cantos do lado da tralha.
Not just the horses, but people had cows in their attics that they would use for milk, that they would hoist up there and keep them in the attic until literally their milk ran out and they died, and then they would drag them off to the bone boilers down the street.	Não somente os cavalos, mas os moradores tinham vacas no sotão para tirar leite, que de uma certa forma eles conseguiam subi las e mantê las no sotão até que literalmente tirassem todo o leite para depois elas morrerem, e daí eles iriam arrastá las até o fim da rua para os caldeirões de fervura.
To ensure that in the smoke and confusion of a night battle his ships would not accidentally open fire on one another, Nelson ordered that each ship prepare four horizontal lights at the head of their mizenmast and hoist an illuminated White Ensign, which was different enough from the French tricolour that it would not be mistaken in poor visibility, reducing the risk that British ships might fire on one another in the darkness.	Para garantir que, no meio do fumo, falta de visibilidade e da confusão de uma batalha nocturna, os seus navios não disparassem, acidentalmente, uns sobre os outros, Nelson deu instruções para que cada navio instalasse quatro luzes horizontais no cimo do mastro de mezena, e içasse uma Bandeira Branca iluminada, que era significativamente diferente da bandeira tricolor francesa.

Display this page in English