Tradução de "Iceberg" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Iceberg - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Titanic hit an iceberg.
O Titanic se chocou contra um iceberg.
If more ice is added to the top of the iceberg, the iceberg will sink lower in the water.
Mais uma vez a analogia com o iceberg se aplica.
This is really the tip of the iceberg.
Isto é na verdade apenas a ponta do iceberg
However, these are just the tip of the iceberg.
Entretanto, isto é apenas a ponta do iceberg.
The B15 iceberg broke off the Ross Ice Shelf.
O iceberg B15 soltou se da plataforma Ross Ice Shelf .
But, this is really just the tip of the iceberg.
Mas isso é somente a ponta do iceberg.
Ten years ago was a seminal trip, where we explored that big iceberg, B 15, the largest iceberg in history, that broke off the Ross Ice Shelf.
Dez anos atrás, fizemos uma viagem fundamental quando exploramos este grande iceberg, o B 15, o maior iceberg da história, que se deslocou da camada Ross na Antártica .
Three feet of Sun It s merely another tip of the iceberg.
Three feet of Sun Trata se meramente de uma outra ponta do iceberg.
Melt an iceberg into small pieces, in order to trap the penguins
Derrete um iceberg em pedaços pequenos para prender os pinguins
But the direct costs are really only the tip of the iceberg.
Mas os custos diretos são apenas a ponta do iceberg.
Scott G. Anderson as Frederick Fleet The lookout who saw the iceberg.
Scott G. Anderson como Frederick Fleet o vigia que avistou o iceberg.
This is just the tip of the iceberg, as many crimes go unreported.
Trata se apenas da ponta do iceberg, já que muito crimes não são notificados.
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
Os passageiros estavam dormindo em suas cabines quando o navio bateu num enorme iceberg.
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.
A parte de um iceberg que está debaixo da água é muito maior do que aquela que está acima da água.
In these images we see ice from enormous glaciers, ice sheets that are hundreds of thousands of years old breaking up into chunks, and chunk by chunk by chunk, iceberg by iceberg, turning into global sea level rise.
Nestas imagens, vemos gelos de enormes geleiras, camadas de gelo que tem centenas de milhares de anos se desfazendo em pedaços, e mais pedaços e pedaços desfazendo se em icebergs, elevando os níveis do mar.
On 14 April at 11 40 PM, the Titanic struck an iceberg on the ship's starboard side.
Na noite de 14 de abril de 1912 às 23 40, o Titanic colidiu com um iceberg ao lado estibordo.
And from the building in the back, you see it as an iceberg floating by in the hills.
E a partir da parte de trás da construção, você o vê como um iceberg flutuando nas colinas.
So then she'd get another penguin and try this ballet like sexy display sliding down this iceberg like this.
E então, ela pegou outro pinguim e tentou esta demonstração sensual, como um balé deslizando para baixo neste iceberg, desse jeito.
Logo and slogan Since Wikisource was initially called Project Sourceberg , its first logo was a picture of an iceberg.
Logotipos O logotipo de um iceberg estilizado foi utilizado desde a fundação do projeto, em 2003, até maio de 2006.
1945 World War II Operation Iceberg United States troops land on Okinawa in the last major campaign of the war.
1945 Segunda Guerra Mundial Tropas dos Estados Unidos desembarcam em Okinawa, na batalha de Okinawa.
The recent storm aroused by the Chinese University of Hong Kong student newspaper's erotic section is just the tip of the iceberg.
The recent storm aroused by the Chinese University of Hong Kong student newspaper s erotic section is just the tip of the iceberg.
In that test, Fessenden demonstrated depth sounding, underwater communications (Morse Code) and echo ranging (detecting an iceberg at two miles (3 km) range).
Nesse teste, Fessenden demonstrou a profundidade de som, comunicação submarina (Código Morse) e Echo Ranging (detecção de icebergs a duas milhas (3km) de distância).
Paulo Cepeda ( pacepe) says that the situation in Comuna 13 and other neighborhoods is just the tip of the iceberg of Medellín's urban war.
Paulo Cepeda ( pacepe) diz que a situação no Comuna 13 e em outros distritos é só a ponta do iceberg na guerra urbana de Medellín.
Moody is later shown following Mr. Murdoch's orders to put the ship to full speed ahead, and informs First Officer Murdoch about the iceberg.
Moody é mais tarde mostrado seguindo as ordens de Murdoch para aumentar a velocidade do navio, além de estar presente na ponto no momento da colisão.
does not mean that you're a good leader, because the essence of leadership is being able to see the iceberg before it hits the Titanic.
não prova que você é um bom líder, porque a essência da liderança é ser capaz de ver o iceberg antes que ele atinja o Titanic.
Ewan Stewart as First Officer William Murdoch The officer who is put in charge of the bridge on the night the ship struck the iceberg.
Ewan Stewart como Primeiro Oficial William Murdoch o oficial encarregado da ponte na noite da colisão com o iceberg.
Therefore, by the mid 1950s, the question remained unresolved as to whether mountain roots were clenched in surrounding basalt or were floating on it like an iceberg.
Em meados da década de 1950 permanecia sem resposta a questão sobre se as montanhas estavam ancoradas em basalto ou flutuando como icebergs .
He was travelling on board the Titanic during her maiden voyage when the ship hit an iceberg on 15 April 1912, and he died in the disaster.
Ele viajava na viagem inaugural do Titanic, para fazer reparos e ajustes se necessário, porém o navio colidiu com um iceberg em 15 de abril de 1912 matando quase 1.500 no desastre.
Throughout the 1950s and 1960s, the Formula One World Championship was merely the tip of the iceberg when it came to races run to Formula One regulations.
Apesar de ter iniciado sua carreira na Fórmula 1 em 1964, somente em 1969 teve um carro a altura de seu talento, quando veio a primeira vitória.
And, also like so much of the news from Nigeria, the lurid drama making the rounds of international headlines is only the tip of a complex political iceberg.
E também, como muitas das notícias da Nigéria, o fato de que uma trajédia lúgubre circula as manchetes internacionais é só a ponta de um iceberg político complexo.
So, the model works, but it's only the tip of the iceberg, because my second idea is that it's not enough just to want to make music in something like Guitar Hero.
Então, o modelo funciona, mas isso é só a ponta do iceberg porque minha segunda ideia é que não basta apenas querer fazer música com algo como Guitar Hero .
A kindergarten teacher's child abuse photo has exposed and gone viral online. Public domain photo The viral pictures just show the tip of an iceberg regarding the situation of child abuse in China.
As imagens virais mostram somente a ponta de um iceberg no tocante ao problema de maus tratos infantis na China.
If we walk into the B15 iceberg when we leave here today, we're going to bump into something a thousand feet tall, 76 miles long, 17 miles wide, and it's going to weigh two gigatons.
Se nós formos para o iceberg B15 quando nós sairmos daqui hoje, nós vamos colidir em alguma coisa com 304 metros de altura, 122 quilômetros de comprimento, e 27 quilômetros de largura, e isto vai pesar duas gigatoneladas.
You know, he was born in 1912, the year the Titanic sank, greatest ship every built. Hits the tip of an iceberg, and bam, it went down. It went down and I came up. Wow, some century.
Vejamos, ele nasceu em 1912, o ano em que o Titanic afundou, maior navio já construído. Bate na ponta de um iceberg, e bum, afunda. Afundou e eu subi. Nossa, que século.
And to realize that this is just the tip of an iceberg that when you compare everything here to South Africa, it just pales, because in South Africa, each year 300,000 mothers with HIV give birth to children.
E perceber que isso é apenas a ponta do iceberg, que quando você compara tudo aqui na África do Sul, simplesmente empalidece, porque na África do Sul, a cada ano, 300 mil mães com HIV dão à luz à crianças.
Sea tests were performed for the British enquiry in May 1912, to establish how quickly the ship could turn two points at various speeds, to approximate how long it would have taken the Titanic to turn when it sighted the iceberg.
Testes de mar foram realizados na investigação britânica em maio de 1912, para estabelecer a rapidez com que o navio poderia virar em diversas velocidades, para tentar encontrar o tempo que o Titanic teria levado para virar quando avistou o Iceberg.
While all the brothers were busy just being hyper connected 24 7, maybe a sister would have noticed the iceberg, because she would have woken up from a seven and a half or eight hour sleep and have been able to see the big picture.
Enquanto todos os irmãos estavam ocupados apenas estando super conectados 24 7, talvez uma irmã perceberia o iceberg, porque ela acordaria de um sono de sete horas e meia ou oito e seria capaz de ver a situação.
If so, the 21 complaints made against Bank projects are most likely the visible tip of a vast iceberg of violations of land rights by foreign investors in agricultural projects in developing countries with the others remaining invisible because victims have no access to any complaint procedure.
Se assim for, as 21 queixas apresentadas contra os projectos do Banco são provavelmente a ponta visível de um enorme icebergue de violações de direitos fundiários por parte de investidores estrangeiros em projectos agrícolas de países em desenvolvimento ficando as restantes partes do icebergue invisíveis, uma vez que as vítimas não têm acesso a qualquer procedimento de denúncia.
And we developed techniques to dive inside and under the iceberg, such as heating pads on our kidneys with a battery that we dragged around, so that, as the blood flowed through our kidneys, it would get a little boost of warmth before going back into our bodies.
Nos desenvolvemos técnicas para mergulhar dentro e embaixo do iceberg, como o uso de bolsas quentes para os rins com uma bateria a tiracolo, de modo que quando o sangue fluía pelos rins, recebía uma onda de calor antes de retornar ao restante do corpo.

 

Related searches : Iceberg Lettuce - Iceberg Salad - Tip Of The Iceberg