Tradução de "Isaiah" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He also adopted her son Isaiah. | Ele também tem um filho adotivo, Isaiah. |
| Isaiah mentions gifts of gold and incense. | Isaías menciona presentes de ouro e incenso. |
| Composition Authorship While it is widely accepted that the book of Isaiah is rooted in a historic prophet called Isaiah, who lived in the Kingdom of Judah during the 8th century BCE, it is also widely accepted that this prophet did not write the entire book of Isaiah. | Plano da obra O livro que traz o nome de Isaías pode ser dividido em três grandes partes Primeiro Isaías Os capítulos 1 a 39 contêm a mensagem do profeta chamado Isaías, cuja preocupação central é a santidade de Deus, ou seja, só Deus é absoluto. |
| The reference, Isaiah 53 5, is frequently included as part of their logo. | Esta referência bíblica (Isaías 53 5) também faz parte do logotipo da banda. |
| Lucifer ( ) is the King James Version rendering of the Hebrew word in Isaiah . | Lucifer é a tradução da Bíblia do Rei Jaime para a palavra em hebraico em Isaiah 14 12. |
| In this passage, after being cleansed by the angel, Isaiah was instructed to prophesy. | Nesta passagem, depois de ser purificado por um anjo, Isaías foi instruído a profetizar. |
| VIA Technologies introduced x86 64 in their VIA Isaiah architecture, with the VIA Nano. | VIA Technologies, outro produtor de processadores x86, também incluídas instruções x86 64 no Isaiah, arquitetura utilizada no VIA Nano. |
| The film begins with an epigraph from the Fourth Song of the Suffering Servant from Isaiah. | O filme começa com uma epígrafe da quarta canção do Servo Sofredor de Isaías. |
| Isaiah Berlin put it this way Law sets frontiers, not artificially drawn, within which men shall be inviolable. | Isaiah Berlin disse isso assim, A lei estabelece fronteiras, não definidas artificialmente, dentro das quais os homens sejam inviáveis. |
| The nine homilies of Origen on the Book of Isaiah included among his works were not done by him. | As nove homilias de Orígenes sobre o Livro de Isaías incluídas entre suas obras não são de sua autoria. |
| The philosopher Isaiah Berlin famously distinguished between two styles of thinking, which he identified with the hedgehog and the fox. | O filósofo Isaiah Berlin fez a célebre distinção entre dois estilos de pensamento que identificou com o ouriço e a raposa. |
| Instructions concerning wine are given in the book of Proverbs and in the book of Isaiah, such as in and . | Referências sobre o vinho são feitas no livro de Provérbios (20 1) e no livro de Isaías (5 20 25). |
| In 1996, they finally changed their name to Destiny's Child, which was taken from a passage in the Book of Isaiah. | Eles finalmente mudaram o nome para Destiny's Child em 1996, que foi tirado de uma passagem do Livro de Isaías, na Bíblia. |
| Isaiah 6 (in which Isaiah describes his vision of God enthroned in the Temple) influenced the visions of God in works such as the Book of the Watchers section of the Book of Enoch, the Book of Daniel and others, often combined with the similar vision from the Book of Ezekiel. | São seis capítulos organizados pelo redator do livro de Isaías em torno de três temas os sinais, como o do menino que vai nascer (7 14 15) o binômio invasão libertação, que aparece em vários textos o significado de nomes próprios. |
| The basis of this theology is Isaiah 45 15, Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour. | A base dessa teologia é Isaías 45 15, Verdadeiramente, tu és um Deus que te ocultas, ó Deus de Israel, o Salvador. |
| (2), Psalms 36 38 (9), Canticles (2), Isaiah (9), Jeremiah (7 Greek, 2 Latin, 12 Greek and Latin), Ezekiel (14), and Luke (39). | A exegese difundida e aplicada por ele está apoiada no que o judeu Fílon de Alexandria (20 a.C a 42 d.C.) concebeu como intepretação alegórica dos textos sagrados do judaísmo. |
| Career 1997 2001 Destiny's Child The group changed their name to Destiny's Child in 1996, based upon a passage in the Book of Isaiah. | Carreira artística 1997 2001 Destiny's Child O grupo Girl's Tyme mudou seu nome para Destiny's Child em 1993, com base em uma passagem no Livro de Isaías. |
| After 395 he composed a series of longer commentaries, though in rather a desultory fashion first on Jonah and Obadiah (396), then on Isaiah (ca. | Depois de 395, ele compôs uma série de comentários mais longos e num tom mais derrogatório primeiro sobre Jonas e Obadias (396), depois sobre Isaías ( ca. |
| From the time of David its glory began to wane, and Tyre, its virgin daughter (Isaiah 23 12), rose to its place of pre eminence. | Depois do tempo de David a sua glória começou a desvanecer se e Tiro, a sua filha virgem (), tomou o seu lugar de pré eminência. |
| (Genesis 35 14)Isaiah uses libation as a metaphor when describing the end of the Suffering Servant figure who poured out his life unto death . | () Exemplos Isaías usa a libação como uma metáfora para descrever o fim da figura do servo sofredor que . |
| Career 1997 2002 Destiny's Child Taken from a passage in the Biblical Book of Isaiah, the group changed their name to Destiny's Child in 1993. | 1997 2003 Destiny's Child Tirado de uma passagem no bíblico Livro de Isaías, o grupo mudou seu nome para Destiny's Child em 1993. |
| And it's quite clear the cylinder is older than the text of Isaiah, and yet, Jehovah is speaking in words very similar to those used by Marduk. | E está muito claro que o cilindro é mais velho que o texto de Isaías, e ainda assim, Jeová está falando com palavras muito semelhantes àquelas usadas por Marduk. |
| And I believe, personally, that we're on the verge and that, with the presence and help of people like you here, we can bring about the prophecy of Isaiah. | E creio, pessoalmente, que estamos no limiar, e que com a presença e a ajuda de pessoas como vocês aqui, podemos trazer à realidade a profecia de Isaías. |
| Some of the earliest references include the Epic of Gilgamesh, the Iliad, the Odyssey, the Bible (Ezekiel 47 5, Acts 27 42, Isaiah 25 11), Beowulf, and other sagas. | As referências escritas remontam a 2000 a. C. Algumas das primeiras referências estão incluídas em obras históricas como a Epopeia de Gilgamesh, a Ilíada, a Odisseia, a Bíblia (Ezequiel 47 5, Atos 27 42, Isaías 25 11), Beowulf, e outras sagas. |
| What we see in countries such as Egypt and Turkey and even in Syria is what the great British liberal philosopher Isaiah Berlin described as the incompatibility of equal goods. | O que assistimos nos países como o Egipto e a Turquia e até mesmo na Síria é o que o grande filósofo liberal britânico Isaiah Berlin descreveu como a incompatibilidade de bens iguais. |
| The battle did not occur in Itararé since the generals Tasso Fragoso Mena Barreto and admiral Isaiah de Noronha ousted Washington Luís on October 24 and formed a joint government. | A batalha não ocorreu em Itararé, já que os generais Tasso Fragoso e Mena Barreto e o Almirante Isaías de Noronha depuseram Washington Luís, em 24 de outubro e formaram uma junta de governo. |
| And there's a slight sense that Isaiah knows this, because he says, this is God speaking, of course, I have called thee by thy name though thou hast not known me. | E há uma ligeira percepção de que Isaías sabe disso, porque ele diz, isto é Deus falando, claro, Chamei te pelo teu nome embora tu não me conheças. |
| In later Biblical texts, the Book of Isaiah, the Book of Job, and Psalm 89 refer to a sea demon called Rahab (not to be confused with Rahab, the woman of Jericho mentioned in the Book of Joshua). | O Leviatã, a serpente crocodilo cuspidora de fumaça do livro de Jó, também é considerado um dragão bíblico, embora não seja apresentado como um ser maligno e sim como uma criação de YHWH (Jeová, nome de Deus). |
| In the film, the actress will work with Murilo Rosa and Isaiah Washington in the sci fi Area Q , a co production between Brazil and the United States, which deals with the appearance of aliens in Quixadá and Quixeramobim, Ceará cities. | No cinema, a atriz vai atuar com Murilo Rosa e Isaiah Washington no filme de ficção científica Área Q , uma co produção entre Brasil e Estados Unidos, que trata do aparecimento de extraterrestres em Quixadá e Quixeramobim, cidades cearenses. |
| Thomas taught in Cologne as an apprentice professor ( baccalaureus biblicus ), instructing students on the books of the Old Testament and writing Expositio super Isaiam ad litteram ( Literal Commentary on Isaiah ), Postilla super Ieremiam ( Commentary on Jeremiah ) and Postilla super Threnos ( Commentary on Lamentations ). | Tomás lecionou em Colônia como professor aprendiz ( baccalaureus biblicus ), instruindo seus alunos nos livros do Antigo Testamento e escrevendo Comentário Literal sobre Isaías ( Expositio super Isaiam ad litteram ), Comentário sobre Jeremias ( Postilla super Ieremiam ) e Comentário sobre as Lamentações ( Postilla super Threnos ). |
| And so in Isaiah, we have the wonderful texts giving all the credit of this, not to Marduk but to the Lord God of Israel the Lord God of Israel who also called Cyrus by name, also takes Cyrus by the hand and talks of him shepherding his people. | E assim em Isaías, temos os maravilhosos textos dando todo o crédito disto, não a Marduk, mas ao Senhor Deus de Israel o Senhor Deus de Israel que também chamou Ciro pelo nome, também toma Ciro pela mão e lhe diz para conduzir seu povo. |