Tradução de "Ishmael" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ishmael died at the age of 137. | Ismael viveu até os 137 anos de idade. |
| She declared that Ishmael would not share in Isaac's inheritance. | Ela declarou que Ismael não receberia parte da herança de Isaque. |
| Esau went to Ishmael, and took, besides the wives that he had, Mahalath the daughter of Ishmael, Abraham's son, the sister of Nebaioth, to be his wife. | foi se Esaú a Ismael e, além das mulheres que já tinha, tomou por mulher a Maalate, filha de Ismael, filho de Abraão, irmã de Nebaiote. |
| Abraham said to God, Oh that Ishmael might live before you! | Depois disse Abraão a Deus Oxalá que viva Ismael diante de ti! |
| These are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to the order of their birth the firstborn of Ishmael, Nebaioth, then Kedar, Adbeel, Mibsam, | e estes são os nomes dos filhos de Ismael pela sua ordem, segundo as suas gerações o primogênito de Ismael era Nebaiote, depois Quedar, Abdeel, Mibsão, |
| Abram was eighty six years old when Hagar bore Ishmael to Abram. | Ora, tinha Abrão oitenta e seis anos, quando Agar lhe deu Ismael. |
| In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised. | No mesmo dia foram circuncidados Abraão e seu filho Ismael. |
| All praise be to God who bestowed on me Ishmael and Isaac in old age. | Louvado seja Deus que, na minha velhice, me agraciou com Ismael e Isaac! |
| Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael. | E Agar deu um filho a Abrão e Abrão pôs o nome de Ismael no seu filho que tivera de Agar. |
| Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. | E Ismael, seu filho, tinha treze anos, quando lhe foi circuncidada a carne do prepúcio. |
| Or do you claim that Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and their offspring were Jews or Christians? | Podeis acaso, afirmar que Abraão, Ismael, Isaac, Jacó e as tribos eram judeus ou cristãos? |
| According to Muslim tradition, Muhammad himself was a Hanif and one of the descendants of Ishmael, son of Abraham. | Segundo a religião islâmica, Maomé é o mais recente e último profeta do Deus de Abraão. |
| We gave guidance to Ishmael, Elisha and Jonah and Lot And We favoured them over the other people of the world, | E Ismael, Eliseu, Jonas e Lot, cada um dos quais preferimos sobre os seu contemporâneos. |
| Now this is the history of the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bore to Abraham. | Estas são as gerações de Ismael, filho de Abraão, que Agar, a egípcia, serva de Sara, lhe deu |
| ' () Immediately after Abraham's encounter with God, he had his entire household of men, including himself (age 99) and Ishmael (age 13), circumcised. | ()É nesta ocasião que Deus muda também os nomes de Abraão ( pai de muitas nações ) e de Sara, os quais até então chamavam se Abrão e Sarai. |
| Ishmael was born when Abraham was 86 years old (Gen. 16 16) and died at the age of 137 (Gen. 25 17). | A Bíblia só fala a respeito da morte de Débora, ama de Rebeca (Gênesis 35 8). |
| These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments twelve princes, according to their nations. | Estes são os filhos de Ismael, e estes são os seus nomes pelas suas vilas e pelos seus acampamentos doze príncipes segundo as suas tribos. |
| The Arabized Arabs ( musta ribah ) of Central Arabia (Najd) and North Arabia, descending from Ishmael the elder son of Abraham, through Adnan (hence, Adnanites). | Os árabes ( musta ribah ) do norte da Arábia, descendentes de Adnan, este supostamente descendente de Ismael via Kedar. |
| According to Genesis 17 15, God changed her name to Sarah as part of a covenant after Hagar bore Abraham his first son, Ishmael. | De acordo com Gênesis 17 15, Deus mudou seu nome para Sara como parte de uma aliança com Yahweh após Hagar dar a Abraão seu filho Ismael. |
| And when Abraham was raising the plinth of the House with Ishmael, (he prayed) Accept this from us, O Lord, for You hear and know everything | E quando Abraão e Ismael levantaram os alicerces da Casa, exclamaram Ó Senhor nosso, aceita a de nós pois Tu ésOniouvinte, Sapientíssimo. |
| Isaac and Ishmael, his sons, buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron, the son of Zohar the Hittite, which is before Mamre, | Então Isaque e Ismael, seus filhos, o sepultaram na cova de Macpela, no campo de Efrom, filho de Zoar, o heteu, que estava em frente de Manre, |
| These are the years of the life of Ishmael one hundred thirty seven years. He gave up the spirit and died, and was gathered to his people. | E estes são os anos da vida de Ismael, cento e trinta e sete anos e ele expirou e, morrendo, foi cogregado ao seu povo. |
| In a recent interview with Public Radio International, 29 year old White Helmet Ishmael Alabdullah gave from Aleppo what could be seen as the White Helmets' philosophy | Numa entrevista recente com a Public Radio International, o Capacete Branco Ishmael Alabdullah, de 29 anos, mostrou, a partir da cidade de Aleppo, o que pode ser vista como a filosofia dos Capacetes Brancos |
| The angel of Yahweh said to her, Behold, you are with child, and will bear a son. You shall call his name Ishmael, because Yahweh has heard your affliction. | Disse lhe ainda o anjo do Senhor Eis que concebeste, e terás um filho, a quem chamarás Ismael porquanto o Senhor ouviu a tua aflição. |
| As for Ishmael, I have heard you. Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly. He will become the father of twelve princes, and I will make him a great nation. | E quanto a Ismael, também te tenho ouvido eis que o tenho abençoado, e fá lo ei frutificar, e multiplicá lo ei grandissimamente doze príncipes gerará, e dele farei uma grande nação. |
| Abraham took Ishmael his son, all who were born in his house, and all who were bought with his money every male among the men of Abraham's house, and circumcised the flesh of their foreskin in the same day, as God had said to him. | Logo tomou Abraão a seu filho Ismael, e a todos os nascidos na sua casa e a todos os comprados por seu dinheiro, todo varão entre os da casa de Abraão, e lhes circuncidou a carne do prepúcio, naquele mesmo dia, como Deus lhe ordenara. |
| Were you present at the hour of Jacob's death? What will you worship after me? he asked his sons, and they answered We shall worship your God and the God of your fathers, of Abraham and Ishmael and Isaac, the one and only God and to Him we submit. | Estáveis, acaso, presentes, quando a morte se apresentou a Jacó, que perguntou aos seus filhos Que adorareis após aminha morte? Responderam lhe Adoraremos a teu Deus e o de teus pais Abraão, Ismael e Isaac o Deus Único, a Quem nossubmetemos. |
| We have sent revelations to you as We sent revelations to Noah and the prophets (who came) after him and We sent revelations to Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob, and their offspring, and to Jesus and Job, and to Jonah and Aaron and Solomon, and to David We gave the Book of Psalms, | Inspiramos te, assim como inspiramos Noé e os profetas que o sucederam assim, também, inspiramos Abraão, Ismael, Isaac, Jacó e as tribos, Jesus, Jó, Jonas, Aarão, Salomão, e concedemos os Salmos a Davi. |
| Remember, We made the House (of Ka'bah) a place of congregation and safe retreat, and said Make the spot where Abraham stood the place of worship and enjoined upon Abraham and Ishmael to keep Our House immaculate for those who shall walk around it and stay in it for contemplation and prayer, and for bowing in adoration. | Lembrai vos que estabelecemos a Casa, para o congresso e local de segurança para a humanidade Adotai a Estânciade Abraão por oratório. E estipulamos a Abraão e a Ismael, dizendo lhes Purificai Minha Casa, para os circundantes (daCaaba), os retraídos, os que genuflectem e se prostram. |
| Say We believe in God and what has been sent down to us, and what had been revealed to Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and their progeny, and that which was given to Moses and Christ, and to all other prophets by the Lord. We make no distinction among them, and we submit to Him. | Dizei Cremos em Deus, no que nos tem sido revelado, no que foi revelado a Abraão, a Ismael, a Isaac, a Jacó e àstribos no que foi concedido a Moisés e a Jesus e no que foi dado aos profetas por seu Senhor não fazemos distinção algumaentre eles, e nos submetemos a Ele. |
| Islamic Tradition According to Islamic tradition, the history of Mecca goes back to Abraham (Ibrahim) who built the Kaaba with the help of his elder son Ishmael in around 2000 BCE when the inhabitants of what was then known as Bakkah had fallen away from the original monotheism of Abraham through the influence of the Amalekites. | Tradição De acordo com a tradição islâmica, a história de Meca remontaria aos tempos de Abraão ( Ibrahim ), que teria construído a Caaba com a ajuda de seu filho mais velho, Ismael ( Ishmael ) por volta de 2000 a.C., quando os habitantes do povoado conhecido então como Bakka havia se afastado do monoteísmo original por influência dos amalequitas. |
| Say We believe in God, and in what has been revealed to us, and in what had been sent down to Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and their offspring, and what had been revealed to Moses and to Jesus and to all other prophets by their Lord. We make no distinction between them, and we submit to Him and obey. | Dize Cremos em Deus, no que nos foi revelado, no que foi revelado a Abraão, a Ismael, a Isaac, a Jacó e às tribos, e noque, de seu Senhor, foi concedido a Moisés, a Jesus e aos profetas não fazemos distinção alguma entre eles, porque somos, para Ele, muçulmanos. |