Tradução de "Judea" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| John preached in the Desert of Judea. | João pregava no deserto da Judeia. |
| See also Hasmonean kingdom Roman Syria Herodian kingdom Tetrarchy (Judea) Judaea (Roman province) Syria Palaestina Notes External links | Em 302 a.C. Ptolomeu juntou se a nova coligação contra Antígono, reocupando a Cele Síria, mas abandonou a ao ouvir falsos relatos de que Antígono havia sido vitorioso em batalha. |
| There they meet King Herod of Judea, and ask where the king of the Jews had been born. | Lá, eles se encontraram com Herodes da Judeia e perguntaram lhe onde teria nascido o rei dos judeus. |
| The name Yeshua appears to have been in use in Judea at the time of the birth of Jesus. | Aparentemente, o nome Yeshua foi usado na Judeia na época do nascimento de Jesus. |
| The last week in Jerusalem is the conclusion of the journey through Perea and Judea that Jesus began in Galilee. | A última semana em Jerusalém é a conclusão da jornada que Jesus iniciou na Galileia e que atravessou Pereia e a Judeia. |
| Israel s new millionaires can easily live in far flung settlements in Judea and Samaria and commute daily to their coastal startups. | Os novos milionários de Israel podem facilmente viver em extensos colonatos na Judeia e na Samaria e deslocarem se diariamente para os seus negócios costeiros em fase de arranque. |
| Historic timeline 198 BCE Armies of the Seleucid King Antiochus III (Antiochus the Great) oust Ptolemy V from Judea and Samaria. | Cronologia 198 a.C. Exércitos do Rei Selêucida Antíoco III (Antíoco o Grande) expulsa Ptolomeu V de Judéia e Samária. |
| The languages spoken in Galilee and Judea during the first century AD include Jewish Palestinian Aramaic, Hebrew, and Greek, with Aramaic being predominant. | Entre as línguas faladas na Galileia e Judeia durante o primeiro século d.C. estão o aramaico, hebraico e grego, sendo o aramaico predominante. |
| Starting with his baptism, Jesus begins his ministry in the countryside of Judea, near the River Jordan, when he is about thirty years old (). | Iniciado com o seu batismo, Jesus dá início ao seu ministério nas áreas rurais da Judeia, perto do rio Jordão, com cerca de trinta anos de idade (). |
| Afterward, the other priests (Caiaphas does not accompany them) take Jesus to Pontius Pilate, the Roman governor of Judea, and insist upon Jesus' execution. | Em seguida os outros sacerdotes levam Jesus a Pôncio Pilatos, governador romano da Judéia, e insistem pela sua execução. |
| One, consisting of elements of Legio III Cyrenaica, to suppress the revolt in Judea and the other Legio VII Claudia to restore order on Cyprus. | Uma, consistindo de elementos do Legio III Cyrenaica, para suprimir a revolta na Judeia, e a outra de Legio VII Claudia para restaurar a ordem em Chipre. |
| According to Hippolytus, they all belonged to the Seventy Disciples who were sent out by Jesus to saturate Judea with the gospel (Luke 10 1ff.). | Todos eles pertenceriam aos Setenta Discípulos que foram enviados por Jesus para saturar a Judeia com o evangelho (veja ). |
| Jesus of Nazareth is a carpenter in Roman occupied Judea, torn between his own desires and his knowledge that God has a plan for him. | Jesus de Nazaré (Willem Dafoe) é um carpinteiro na Judeia ocupada por Roma, dividido entre seus próprios desejos e seu conhecimento de que Deus tem um plano para ele. |
| Later, in 135 AD, in the aftermath of the Bar Kokhba revolt, Syrian province was merged with Judea province, creating the larger province of Syria Palaestina. | Depois da Revolta de Bar Kokhba em 135 d.C., a província da Síria foi fundida com a Judeia para formar a Síria Palestina. |
| Herod was succeeded in Judea by his son, Archelus, who built an adjacent village in his name, Archelais , to house workers for his date plantation ( Khirbet al Beiyudat ). | Herodes foi sucedido pelo seu filho, Arquelau, o qual construiu uma vila adjacente a Jericó em seu nome, Archelais , casa de operários da sua plantação ( Khirbet al Beiyudat ). |
| No Governor of Jerusalem or Procurator of Judea is known to have been called Lentulus, and a Roman governor would not have addressed the Senate in the way represented. | Não se conhece nenhum Governador de Jerusalém ou Procurador romano da Judéia chamado Lentulus, e um governador romano não poderia encaminhar uma correspondência desse tipo ao senado. |
| The American government and its European allies should abandon this failed formula once and for all and accept that the Jewish residents of Judea and Samaria are not going anywhere. | O governo norte americano e seus aliados europeus deveriam abandonar essa fórmula fracassada de uma vez por todas e aceitar que os residentes judeus da Judéia e da Samaria não irão a lugar algum. |
| The Kingdom of Judah was exiled by Babylonia, then returned to Judea by Cyrus the Great of the Persian Achaemenid Empire, and then many were exiled again by the Roman Empire. | O Reino de Judá foi exilado pela Babilônia, depois retornou à Judeia e foi novamente exilado pelo Império Romano. |
| Magas of Cyrene opened war on his half brother (274 BCE), and the Seleucid king Antiochus I Soter, desiring Coele Syria with Judea, attacked soon after in the First Syrian War. | Magas de Cirene iniciou uma guerra contra seu meio irmão (), e o rei selêucida Antíoco I Sóter desejando a Celessíria e a Judeia, também atacou o Egito logo em seguida. |
| At the end of this period, the two were sent up to Jerusalem (AD 44) with contributions from the church at Antioch for the relief of the poorer Christians in Judea. | No final deste período, os dois foram enviados até Jerusalém (A.D. 44) com as contribuições que a igreja de Antioquia havia feito para os membros mais pobres da igreja de Jerusalém (). |
| After the fall of Jerusalem to Vespasian's armies in the Great Revolt of Judea in 70 AD, Jericho declined rapidly, and by 100 AD it was but a small Roman garrison town. | Após a queda de Jerusalém pelo exército de Vespasiano em 70 d.C., Jericó declinou rapidamente, e pelo ano 100 d.C. a cidade foi uma pequena guarnição romana. |
| The Judea and Samaria Area, however, is not included in the number of districts and sub districts as Israel has not applied its civilian jurisdiction in that part of the West Bank. | As regiões da Judeia e Samaria, que também são territórios palestinos ocupados por Israel na Cisjordânia, não estão incluídas, uma vez que Israel ali não aplica integralmente a sua jurisdição. |
| 2.9.1 4), Herod Agrippa I in his first year of reign over the whole Judea (AD 41) killed James, son of Zebedee and arrested Peter, planning to kill him after the Passover. | II.9.1 4), Herodes Agripa I em seu primeiro de governo sob toda a Judeia (41 d.C.) matou Tiago, filho de Zebedeu, e prendeu Pedro, planejando matá lo após a Páscoa judaica. |
| In Roman times, the country was divided into Judea, Samaria, the Paralia and Galilee, which comprised the whole northern section of the country, and was the largest of the three regions under the tetrarchy. | Na época romana, o país foi dividido em Judeia, Samaria e da Galileia, que compreendia toda a seção norte do país, e foi a maior das três regiões. |
| They were temporarily united in the United Monarchy, but after the death of Solomon the kingdom split in two, the Kingdom of Israel with its capital Samaria and the Kingdom of Judea with its capital Jerusalem. | Relações com o reino selêucida O reino selêucida foi um reino de cultura helenística governado por uma dinastia de origem macedónia, que resultou da divisão do império de Alexandre, o Grande. |
| Etymology Upon independence in 1948, the country formally adopted the name State of Israel ( Medinat Yisrael ) after other proposed historical and religious names including Eretz Israel ( the Land of Israel ), Zion, and Judea, were considered and rejected. | O atual país foi designado por Medinat Yisrael , ou Estado de Israel, após serem rejeitadas outras propostas como Eretz Israel ( Terra de Israel ), Sião e Judeia . |
| As the Rabbis were required to face a new reality mainly Judaism without a Temple (to serve as the center of teaching and study) and Judea without at least partial autonomy there was a flurry of legal discourse and the old system of oral scholarship could not be maintained. | À medida que os rabinos foram forçados a encarar uma nova realidade principalmente a dum judaísmo sem um Templo (para servir como centro de estudo e ensino) e uma Judeia sem autonomia surgiu uma enxurrada de discursos legais, e o antigo sistema de estudiosidade oral não pôde ser mantida. |
| Relics associated with Jesus The total destruction that ensued with the siege of Jerusalem by the Romans in 70 AD made the survival of items from first century Judea very rare and almost no direct records survive about the history of Judaism from the last part of the first century through the second century. | Relíquias associadas a Jesus A destruição total que se seguiu ao cerco de Jerusalém pelos romanos em fez com que os artigos sobreviventes da Judeia do primeiro século se tornassem extremamente raros e com que praticamente não existam registos da história do judaísmo na última parte do e ao longo de todo o . |
