Tradução de "Kadesh" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| the Battle of Kadesh). | A noite interrompe o combate. |
| Capture of Kadesh The greatest achievement of Seti I's foreign policy was the capture of the Syrian town of Kadesh and neighboring territory of Amurru from the Hittite Empire. | Kadesh A maior glória de Seti foi a conquista da cidade síria de Kadesh e da província vizinha de Amurru ao Império Hitita. |
| Therefore the well was called Beer Lahai Roi. Behold, it is between Kadesh and Bered. | Pelo que se chamou aquele poço Beer Laai Rói ele está entre Cades e Berede. |
| Battle of Kadesh The city is best known as the location of one of the best documented battles of the ancient world, the Battle of Kadesh, staged between the superpowers of the 13th century BC the Egyptian and Hittite Empires. | A cidade é mais conhecida, contudo, como o lugar da mais bem documentada batalha do mundo antigo, a Batalha de Kadesh, travada entre as super potências do os impérios egípcio e hitita. |
| Amarna letters Correspondence between the ruler of Kadesh and the pharaoh Akhenaten is preserved amongst the Amarna letters. | A troca de correspondência entre o governante de Kadesh e o faraó Aquenáton foi preservada nas cartas de Amarna. |
| Hattusili was a commander of the Hittite forces during the famous Battle of Kadesh against Egypt in 1274 BC. | Hatusil foi um comandante das forças hititas durante a famosa Batalha de Kadesh contra o Egito em 1274 aC. |
| It was the site of the Battle of Kadesh between the Hittite and Egyptian empires in the 13th century BC. | O lugar é conhecido principalmente por ter sido onde foi decorreu a Batalha de Kadesh travada no entre os impérios egípcio e hitita. |
| Abraham traveled from there toward the land of the South, and lived between Kadesh and Shur. He lived as a foreigner in Gerar. | Partiu Abraão dali para a terra do Negebe, e habitou entre Cades e Sur e peregrinou em Gerar. |
| An Egyptian vassal for approximately 150 years, Kadesh eventually defected to Hittite suzerainty, thereby placing the city on the contested frontier between the two rival empires. | Depois de cerca de 150 anos de vassalagem ao Egito, a cidade de Kadesh em algum momento submeteu se à suserania hitita, tornando se assim território contestado na fronteira entre os dois impérios. |
| The Battle of Kadesh in 1274 BC was one of the defining points of Pharaoh Ramesses II's reign and is celebrated in bas relief on his monuments. | A Batalha de Kadesh em 1274 a.C. foi um dos marcos do reinado do faraó Ramsés II e é comemorada em baixo relevo em seus monumentos. |
| Recent scholarship, however, indicates that the empire was not lost at this time, except for its northern border provinces of Kadesh and Amurru in Syria and Lebanon. | Na mesma campanha que capturou Kadesh, Seti voltou a conquistar os territórios do Líbano e Síria, igualmente perdidos durante a instabilidade dos reis de Amarna. |
| They returned, and came to En Mishpat (the same is Kadesh), and struck all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that lived in Hazazon Tamar. | Depois voltaram e vieram a En Mispate (que é Cades), e feriram toda a terra dos amalequitas, e também dos amorreus, que habitavam em Hazazom Tamar. |
| 1250 BC) which is addressed to the king of Ahhiyawa actually says Now as we have come to an agreement on Wilusa over which we went to war... Formerly under the Hittites, the Assuwa confederation defected after the battle of Kadesh between Egypt and the Hittites (ca. | Após a famosa Batalha de Kadesh (contra o Egito de Ramsés II), essa confederação rompeu sua aliança com os hititas, o que provocou, em 1230 a.C., uma campanha punitiva do rei Tudhalia IV (1240 a.C. 1210 a.C.). |
