Tradução de "Kazan" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Education The most important facilities of higher education include Kazan State University, Kazan State Medical University, Kazan State Technological University, World Information Distributed University, Kazan State Technical University, Kazan State Finance and Economics Institute and Russian Islamic University, all located in the capital Kazan. | Educação As mais importantes instituições de ensino superior são a Universidade Estatal de Kazan, a Universidade Estatal de Medicina de Kazan, a Universidade Tecnológica Estatal de Kazan, a Universidade Técnica Estatal de Kazan, o Instituto de Finanças e Economia de Kazan e a Universidade Muçulmana Russa, todas localizadas em Kazan. |
| There is a metro in Kazan. | Há um metrô em Kazan. |
| Kazan is the capital of Tatarstan. | Kazan é a capital do Tartaristão. |
| In 1438, after the destruction of the Golden Horde, Kazan became the capital of the powerful Khanate of Kazan. | Com a fragmentação da Horda de Ouro, Cazã em 1438 tornou se a capital do poderoso Canato de Cazã. |
| Its capital is the city of Kazan. | Sua capital é a cidade de Kazan. |
| The Khanate of Kazan was conquered by the troops of Tsar Ivan the Terrible in the 1550s, with Kazan being taken in 1552. | O Tartaristão foi conquistado pelas tropas do Czar Ivan IV, o Terrível, na década de 1550. |
| Conquest of Kazan and Astrakhan While Ivan IV was a minor, armies of the Kazan Khanate repeatedly raided the northeast of Russia, In the 1530s the Crimean khan formed an offensive alliance with Safa Giray of Kazan, his relative. | Conquista de Kazan e Astrakhan Enquanto Ivan IV era criança, os exércitos do Canato de Cazã invadiram repetidamente o nordeste da Rússia. |
| Lobachevsky attended Kazan Gymnasium from 1802, graduating in 1807 and then received a scholarship to Kazan University, which was founded just three years earlier in 1804. | Aos 14 anos estava preparado para ingressar na Universidade de Kazan, recentemente fundada, iniciando seus estudos superiores em 1807. |
| Teaching about the famine of the 1930s in Kazan, Tatarstan at OpenDemocracy.net. | Ensinado sobre a Fome de 1930 em Kazan, capital do Tatarstão em OpenDemocracy.net. |
| Modern cities Kazan and Yelabuga were founded as Volga Bulgaria's border fortresses. | As atuais cidades de Kazan e Yelabuga foram fundadas sobre fortalezas das fronteiras búlgaras. |
| Together they bought a country estate near Kazan and moved the family there. | Juntos, eles compraram uma propriedade rural perto de Kazan e levaram a família para lá. |
| is a 1952 biographical film starring Marlon Brando and directed by Elia Kazan. | é um filme estadunidense de 1952, do gênero faroeste, dirigido por Elia Kazan. |
| Kazan lies at the confluence of the Volga and Kazanka Rivers in European Russia. | Situa se na confluência dos rios Volga e Kazanka. |
| During this period, Kazan was largely destroyed as a result of several great fires. | Por conta de grandes incêndios Cazã foi fortemente destruída. |
| Kazan became an industrial center and peasants migrated there to join its industrial workforce. | No final do século XIX, Cazã se tornou um centro industrial no Médio Volga. |
| On 16 June 1552 Ivan IV led a 150,000 strong Russian army towards Kazan. | Em 16 de junho de 1552 Ivan levou um forte exército composto de 150 mil homens para Kazan. |
| The Kazan Helicopter Plant is one of the largest helicopter manufacturers in the world. | A Kazan Helicopter Plant é uma das maiores fabricantes de helicópteros em todo o mundo. |
| Russian sources indicate that at least five languages were used in the Kazan khanate. | Fontes russas constatam que aproximadamente cinco idiomas eram usados no Canato de Cazã. |
| In the 1430s, the region again became independent as the base of the Khanate of Kazan, a capital having been established in Kazan, 170 km up the Volga from the ruined capital of the Bulgars. | Na década de 1430, a região se tornou novamente independente, na forma do Canato de Kazan, com capital estabelecida na cidade de Kazan, a 170 km de distância da antiga e arruinada capital dos búlgaros. |
| Kazan became a center of a duchy which was a dependency of the Golden Horde. | Cazã logo se tornou o centro de um ducado dependente da Horda de Ouro. |
| He was very tender and funny ... And Kazan, in his genius, saw the chemistry there. | Sobre seu testemunho no Comitê, Orson Welles teria dito Kazan trocou a alma por uma piscina . |
| The fall of Kazan had as its primary effect the outright annexation of the Middle Volga. | A queda de Kazan teve como principal efeito a pura e simples anexação do Volga Médio. |
| After one of them in 1579, the icon Our Lady of Kazan was discovered in the city. | Após um desses, em 1579, o ícone de Nossa Senhora de Cazã foi descoberto na cidade. |
| While still a student, he established the Kazan Psychoanalytic Association, and planned on a career in psychology. | Enquanto era estudante em Kazan, estabeleceu a Associação Psicanalítica Kazan e trocou cartas com Sigmund Freud (1856 1939). |
| The major markets were the Taşayaq Bazaar in Kazan and the Markiz Isle fair on the Volga River. | Os grandes mercados eram Taşayaq Bazaar em Kazan e a ilha Markiz, no rio Volga. |
| In 1551 the wooden fort of Sviyazhsk was transported down the Volga from Uglich all the way to Kazan. | Em 1551, a fortaleza de madeira Sviyazhsk foi transportada pelo rio Volga de Uglitch para Kazan. |
| As a result of the Kazan campaigns, Muscovy was transformed into the multinational and multi faith state of Russia. | Como resultado das campanhas em Kazan, a Moscóvia foi transformada num estado multinacional e multi religioso. |
| Kazan writes of his decision Each director has a favorite in his cast, ... my favorite this time was Zero Mostel... | Ilías Kazantzóglu () (Constantinopla, Nova Iorque, ), foi um cineasta greco americano. |
| Culture Major libraries include the Science Library of Kazan State University and the National Library of the Republic of Tatarstan. | Cultura As principais bibliotecas são a Biblioteca Científica da Universidade Estatal de Kazan e a Biblioteca Nacional da República do Tartaristão. |
| Their self identity was not restricted to Tatars many identified themselves simply as Muslims or as the people of Kazan . | Sua identidade não era apenas tártara muitos se identificavam simplesmente como muçulmanos ou o povo de Cazã. |
| In the 16th century, Russia became the main trading partner of Kazan, and the khanate shared the economic system of Moscow. | No século XVI, a Rússia se tornou o principal parceiro comercial de Cazã, e o Canato participou do sistema econômico utilizado pelos russos. |
| Seven Russian cities, namely Moscow, Saint Petersburg, Nizhny Novgorod, Novosibirsk, Samara, Yekaterinburg, and Kazan, have underground metros, while Volgograd features a metrotram. | Sete cidades russas, Moscou, São Petersburgo, Nizhny Novgorod, Novosibirsk, Samara, Ecaterimburgo e Cazã, têm sistemas de metrô, enquanto Volgogrado possui um sistema de VLT. |
| If Kazan existed in the 11th and 12th centuries, it could have been a stop on a Volga trade route from Scandinavia to Baghdad. | Nos séculos XI e XII, Cazã pode ter sido uma rota comercial do Volga da Escandinávia para a Pérsia. |
| The Tsar celebrated his victory over Kazan by building several churches with oriental features, most famously Saint Basil's Cathedral on Red Square in Moscow. | O czar comemorou sua vitória sobre Kazan construindo várias igrejas com características orientais, dentre elas a mais famosa é a Catedral de São Basílio, na Praça Vermelha de Moscou. |
| In 1552 Tsar Ivan IV of Russia, better known as Ivan the Terrible, captured Kazan shortly thereafter a pro Muscovite party took power in Astrakhan. | Em 1552 Kazan foi capturada pelos exércitos de Ivã o Terrível, e logo em seguida uma facção pró Moscovita assumiu o poder em Astrakhan. |
| Sometime in the late 9th century unification processes started, and the capital was established at Bolghar (also spelled Bulgar) city, 160 km south from modern Kazan. | Em algum período do final do século IX o processo de unificação começou, e a capital foi estabelecida em Bolgar (também pronunciada Bulgar ), 160 quilômetros a sul da atual Kazan. |
| After Kazan fell to Ivan the Terrible in 1554 1555, representatives of western and northwestern Bashkir tribes approached the Tsar with a request to voluntarily join Muscovy. | Depois Kazan foi dominada por Ivan, o Terrível, em 1554 1555, representantes do oeste se aproximaram do czar com um pedido para aderir voluntariamente a Moscóvia. |
| It was a trade center, and possibly a major city for Bulgar settlers in the Kazan region, although their capital was further south at the city of Bolğar. | Foi um centro comercial, e possivelmente uma cidade importante para colonos búlgaros na região de Cazã, apesar de sua capital ser a cidade de Bolğar, situada mais a sul. |
| The Group Theatre, in particular, developed the subtextual approach to drama, influencing generations of American playwrights, screenwriters, and actors, including Clifford Odets, Elia Kazan and, in particular, Lee Strasberg. | Particularmente, o Group Theatre foi quem desenvolveu a abordagem subtextual ao drama, influenciando gerações de dramaturgos, roteiristas e atores americanos, incluindo Clifford Odets, Elia Kazan e, em particular, Lee Strasberg. |
| Russian Tsardom period As a result of the Siege of Kazan, Russia under Ivan the Terrible conquered the city for good and the majority of the population was massacred. | Conquista e domínio russo Em 1552, a cidade foi conquistada pela Rússia, sob o reinado de Ivan, o Terrível. |
| During World War II, many industrial plants and factories to the west were relocated in Kazan, making the city a center of the military industry, producing tanks and planes. | Durante a Segunda Guerra Mundial, muitas indústrias e fábricas foram evacuadas para Cazã, e a cidade subsequentemente tornou se o centro de uma indústria militar, produzindo tanques e aviões. |
| He has honorary doctorates from the University of Utrecht, the University of Leicester (where he sits on the university Court), Mendeleev University in Moscow, and Kazan State Technological University. | Ele possui doutorado honorário pela Universidade de Utrecht, a Universidade de Leicester (onde ele ocupa uma cadeira de Honra), Universidade Mendeleev, em Moscou, e Universidade Estadual de Tecnologia de Kazan, Rússia. |
| Memorials have been erected to him there, at the Poklonnaya Hill in Moscow and in front of the Kazan Cathedral, Saint Petersburg, where he is buried, by Boris Orlovsky. | Monumentos à sua memória foram, então, erigidos aí, em Poklonnaya Hill em Moscovo e frente à catedral de Kazan, em São Petersburgo, onde foi sepultado. |
| Khanate's geography and population The territory of the khanate comprised the Muslim Bolgar populated lands of Bolğar, Cükätäw, Kazan, Qaşan duchies and other regions that originally belonged to Volga Bulgaria. | População e geografia do Canato O território do Canato de Cazã abrangia as terras povoadas por búlgaros muçulmanos Bolğar, Cükätäw, Kazan, Qaşan, ducados e outras terras que originalmente faziam parte da Bulgária do Volga. |
| Modern period In the late 1980s and in the 1990s, after the dissolution of the Soviet Union, Kazan again became the center of Tatar culture and identity, and separatist tendencies intensified. | Na década de 1990, após a dissolução da União Soviética, Cazã recuperou se como centro da cultura tártaro, e tendências separatistas intensificaram se. |
