Tradução de "Landings" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tactical surprise was considered a necessary element of the plan for the landings. | Uma tática surpresa foi considerada um elemento necessário do plano de desembarque. |
| UE Usually I'm wearing a helmet. In the mountains I'm always wearing a helmet because of landings usually it's difficult it's not like regular skydiving where you have like the big landings. | UE Normalmente eu uso um capacete. Nas montanhas eu estou sempre usando capacete por causa das aterrisagens normalmente é difícil não é como o paraquedismo normal onde você tem grandes áreas de pouso. |
| In 2003 Joinville Airport recorded movement of 180,000 passengers and nearly 10,000 takeoffs and landings. | Em 2012, o Aeroporto de Joinville registrou um movimento de 484742 passageiros e cerca de 10 000 pousos e decolagens. |
| 72 years ago today marks the start of the American landings on the island of Okinawa. | Hoje faz 72 anos que os americanos chegaram na ilha de Okinawa. |
| These landings were successful, and led to the defeat of the German Army units in France. | Os desembarques foram bem sucedidos e levaram à derrota das unidades do exército alemão na França. |
| Rehearsals and security Training exercises for the Overlord landings took place as early as July 1943. | Treinamento e segurança Exercícios de treinamento para os desembarques ocorreram em julho de 1943. |
| Morgan considered four sites for the landings Brittany, the Cotentin Peninsula, Normandy, and the Pas de Calais. | Frederick E. Morgan considerou quatro locais de desembarque Bretanha, península do Cotentin, Normandia, e o Passo de Calais. |
| Many of the German radar stations on the French coast were destroyed in preparation for the landings. | Muitas das estações de radar da Alemanha na costa francesa foram destruídas, em preparação para o desembarque. |
| Western Europe following the Normandy landings in 1944, or Kuwait following the defeat of Iraq in 1991). | A Europa ocidental seguindo os desembarques na Normandia em 1944, ou Kuwait seguindo a derrota do Iraque em 1991). |
| The operation commenced on 6 June 1944 with the Normandy landings (Operation Neptune, commonly known as D Day). | A operação teve início em 6 de junho de 1944, com os desembarques da Normandia (Operação Netuno, vulgarmente conhecido como Dia D). |
| On August 2, 1979, Thurman Munson died after crashing his private plane while practicing Touch and Go landings. | Em 2 de agosto de 1979, Thurman Munson morreu quando seu avião particular caiu. |
| Information on the exact date and location of the landings was provided only to the topmost levels of the armed forces. | As informações sobre a data e o local do desembarque exato foram fornecidos apenas para os níveis mais altos das forças armadas. |
| Problems clearing the beach of obstructions led to the beachmaster calling a halt to further landings of vehicles at 08 30. | Problemas na limpeza de obstruções da praia levaram a interrupção de mais desembarques de veículos às 08 30. |
| Feyerabend also argued that scientific accomplishments such as the moon landings are no compelling reason to give science a special status. | Argumenta também que conquistas científicas como a chegada do homem à lua não são razão suficiente para dar à ciência um status especial. |
| These included an attack on the American fleet at Pearl Harbor, landings in Thailand and Malaya and the battle of Hong Kong. | Estas incluíram um ataque contra a frota americana em Pearl Harbor, os desembarques na Tailândia e Malásia e a batalha de Hong Kong. |
| The Allies wanted to schedule the landings for shortly before dawn, midway between low and high tide, with the tide coming in. | Os aliados queriam agendar os desembarques para pouco antes do amanhecer, a meio caminho entre a baixa e a alta maré. |
| Although the Japanese made some minor concessions and allowed some landings, they largely attempted to keep all foreigners out, sometimes using force. | Apesar dos japoneses terem realizado pequenas concessões e permitido alguns desembarques, eles ainda veementemente tentavam manter os estrangeiros fora, algumas vezes usando a força. |
| This attack was followed up shortly after by Anglo American landings in French North Africa, which resulted in the region joining the Allies. | Este ataque foi seguido pouco depois por uma invasão anglo americana do Norte da África Francês, o que resultou na captura da região pelos aliados. |
| The Normandy landings were the largest seaborne invasion in history, with nearly 5,000 landing and assault craft, 289 escort vessels, and 277 minesweepers. | Os desembarques da Normandia foram a maior invasão marítima da história, com cerca de 5000 embarcações de desembarque e ataque, 289 navios de escolta, e 277 caça minas. |
| Italian campaign During the autumn of 1943, Montgomery continued to command the Eighth Army during the landings on the mainland of Italy itself. | Após a Sicília, Montgomery continuou a comandar o 8º Exército durante os desembarques de Itália. |
| In 1915, he was one of the political and military engineers of the disastrous Gallipoli landings on the Dardanelles during the First World War. | Durante a Primeira Guerra Mundial foi o Primeiro Lord do Almirantado, e portanto principal responsável do desastre da campanha de Galípoli. |
| It resumed with four successful landings on Apollo 14 (February 1971), Apollo 15 (July 1971), Apollo 16 (April 1972), and Apollo 17 (December 1972). | A missão Apollo 11 pousou na superfície lunar em 20 de Julho de 1969, em um local chamado Sea of Tranquility (Mar da Tranquilidade). |
| On 31 December 1943, Eisenhower and Montgomery first saw the COSSAC plan, which proposed amphibious landings by three divisions, with two more divisions in support. | Em 31 de dezembro de 1943, Eisenhower e Montgomery viram pela primeira vez o plano de COSSAC, que propôs desembarques anfíbios em 3 divisões, com mais duas divisões de apoio. |
| Some 1,200 aircraft departed England just before midnight to transport three airborne divisions to their drop zones behind enemy lines several hours before the beach landings. | Cerca de 1.200 aeronaves partiram da Inglaterra, pouco antes da meia noite para transportar três divisões aerotransportadas para as zonas de solto atrás das linhas inimigas várias horas antes do desembarque na praia. |
| This date coincided with Allied troop landings at Gallipoli after unsuccessful Allied naval attempts to break through the Dardanelles to Constantinople in February and March 1915. | Esta data coincidiu com desembarques de tropas aliadas em Gallipoli, após as infrutíferas tentativas aliadas de romper o cerco aos Dardanelos para Constantinopla, em fevereiro e março de 1915. |
| In January 1944, the Allies launched a series of attacks in Italy against the line at Monte Cassino and attempted to outflank it with landings at Anzio. | Em janeiro de 1944, os Aliados lançaram uma série de ataques na Itália contra a linha em Monte Cassino e tentaram flanquear desembarques em Anzio. |
| The Enigma codes were changed right after the Allied landings of 6 June, but by 17 June the Allies were again consistently able to interpret the intercepted signals. | Os códigos da Enigma foram alteradas logo após o desembarque dos aliados em 6 de junho, mas até 17 de junho os aliados foram novamente de forma consistente capazes de interpretar os sinais interceptados. |
| In the early morning, amphibious landings on five beaches codenamed Juno, Gold, Omaha, Utah, and Sword began and during the evening the remaining elements of the parachute divisions landed. | Os exércitos, divididos com suas tarefas, tinham, como objetivo, as praias de codinome Omaha e Utah para os americanos e Juno, Gold e Sword para os anglo canadenses. |
| The landings were to be preceded by airborne drops near Caen on the eastern flank to secure the Orne River bridges, and north of Carentan on the western flank. | Os desembarques seriam precedidos por saltos de paraquedistas perto de Caen no flanco oriental para proteger as pontes do rio Orne, e o norte de Carentan no flanco ocidental. |
| As it happened, during this period they would have encountered a major storm lasting four days, between 19 and 22 June, that would have made the initial landings impossible. | Acontece que durante este período, eles teriam encontrado uma grande tempestade com duração de quatro dias, entre 19 e 22 de junho, que teria feito com que o desembarque, impossível de acontecer. |
| In part because of lessons learned in the Dieppe Raid of 19 August 1942, the Allies decided not to directly assault a heavily defended French seaport in their first landings. | Em parte por causa das lições aprendidas na Batalha de Dieppe, em 19 de agosto de 1942, os aliados decidiram não atacar diretamente um porto francês fortemente defendido em seus primeiros desembarques. |
| He sent me an email, saying, If you get this thing off the ground I wish you all the best. And he signed it, Happy landings, which I thought was quite lovely. | Ele me mandou um e mail dizendo, Se você tirar essa coisa do chão eu te desejo o melhor . E ele assinou Feliz Aterrissagem O que foi muito amável. |
| All four missions deployed parachutes for braking in the upper atmosphere, then released them at altitudes of 50 km, the dense lower atmosphere providing enough friction to allow for unaided soft landings. | Todas as missões abriram paraquedas para frear na atmosfera superior, mas os liberaram a uma altitude de 50 km, já que a densa atmosfera inferior fornecia fricção suficiente para uma descida suave. |
| The Normandy landings also heralded the start of the race for Europe between the Soviet forces and the Western powers, which some historians consider to be the start of the Cold War. | Os desembarques da Normandia também marcaram o início da corrida para a Europa entre as forças soviéticas e as potências ocidentais, que alguns historiadores consideram o início da Guerra Fria. |
| On the eve of World War II, General Smith directed extensive Army, Navy, and Marine amphibious training, which was a major factor in successful U.S. landings in both the Atlantic and Pacific. | Antes da Segunda Guerra Mundial, o General Smith comandava extensamente o Exército Americano, a Marinha e os treinos anfíbios da marinha, que foram o factor do sucesso dos desembarques dos Estados Unidos em ambos assaltos no Atlântico e Pacífico. |
| Deception In the months leading up to the invasion, the Allies conducted Operation Bodyguard, the overall strategy designed to mislead the Germans as to the date and location of the main Allied landings. | Operação falsa Nos meses que antecederam a invasão, os aliados realizaram a Operação Bodyguard, uma estratégia destinada para enganar os alemães quanto à data e a localização dos principais desembarques dos aliados. |
| Titov would claim in an interview that he ejected from his capsule as a test of an alternative landing system it is now known that all Vostok program landings were performed this way. | Outra mudança, foi que a URSS anunciou que o cosmonauta havia descido de pára quedas, depois de ejetado da cápsula na atmosfera, o que Titov em entrevistas justificou como um teste para um pouso alternativo. |
| He formulated ambitious plans for amphibious landings and naval assaults to frustrate the progress of the French Army of Italy that was now advancing on Genoa, but could excite little interest in Hotham. | Concebeu planos ambiciosos para ataques navais e amfíbios como forma de bloquear o avanço do exército francês de Itália, que avançava para Génova, mas não conseguiu convencer Hotham. |
| After this the spacecraft moved closer to the surface (the home position ), and then approached the asteroid for a series of soft landings and for the collection of samples at a safe site. | Depois a sonda se moveu para mais próximo do asteroide, quando deverá efetuar uma série de pousos controlados e deverá coletar amostras do asteroide em dois pontos de sua superfície. |
| On D Day (6 June 1944), the Luftwaffe only had some 300 fighters and a small number of bombers in the area of the landings the Allies had a total strength of 11,000 aircraft. | No Dia D, a 6 de Junho de 1944, a Luftwaffe só tinha 300 caças e um pequeno número de bombardeiros na zona de aterragens os Aliados tinham um total de aviões. |
| This was followed on 2 August 1851 by landings of the first Brazilian detachments in Uruguay, consisting of approximately 300 soldiers of the 6th Battalion of Skirmishers sent to protect Fuerte del Cerro (Cerro Fort). | Em 2 de agosto de 1851, desembarcou a primeira força brasileira a pisar em território uruguaio cerca de 300 soldados do 6º Batalhão de Caçadores que haviam sido designados para a guarnição do Fuerte del Cerro. |
| Due to the topographic characteristics of the country and the lack of airports at the time, floats were adapted for two of the Junkers aircraft to make water landings in the rivers near different towns. | Devido às características topográficas do país, foram adaptados dois flutuadores aos Junkers com o objetivo de poder realizar pousos nos rios de diferentes cidades. |
| Canadian troops played important roles in many key battles of the war, including the failed 1942 Dieppe Raid, the Allied invasion of Italy, the Normandy landings, the Battle of Normandy, and the Battle of the Scheldt in 1944. | As tropas canadenses desempenharam papéis importantes na Batalha de Dieppe em 1942 em França, na invasão aliada da Itália, nos desembarques do Dia D, na Batalha da Normandia e na Batalha do rio Escalda, em 1944. |
| He subsequently helped prepare U.S. Army and Canadian troops for the Kiska and Attu landings, then led the V Amphibious Corps in the assaults on the Gilbert Islands, the Marshall Islands, the island of Saipan, and Tinian in the Marianas. | Mais tarde ajudou na preparação do exército norte americano e Canadiano para os desembarques em Kiska e Attu, e liderou o V Corpo de Anfíbios no assalto de Gilberts, Marshalls e Saigão, e Tinian nas Marianas. |
| Groves considered the risk that the Germans might attempt to disrupt the Normandy landings with radioactive poisons was sufficient to warn General Dwight D. Eisenhower and send an officer to brief his chief of staff, Lieutenant General Walter Bedell Smith. | Groves considerou o risco de que os alemães poderiam tentar atrapalhar o desembarque na Normandia com venenos radioativos eram suficientes para alertar o general Dwight D. Eisenhower e enviar um oficial para informar seu chefe de gabinete, o tenente general Walter Bedell Smith. |