Tradução de "Landlord" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Landlord - translation :

Palavras-chave : Senhorio Proprietário Senhoria Dono Ligar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He was a rich peasant but not a landlord.	Ele era um camponês rico, mas não um proprietário de terra.
The landlord says he wants to raise the rent.	O proprietário disse que quer aumentar o aluguel.
My great grandfather was a servant working for a landlord.	O meu bisavô foi criado de um proprietário de terra.
Louis XII returned landlord of Milan but for short time.	Luís XII retornado senhorio de Milão, mas por pouco tempo.
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent.	O proprietário disse para ele sair porque não tinha pagado o aluguel.
The landlord thought A chef like that would be useful in my pub!	O senhorio pensou Um cozinheiro como esse seria útil no meu bar!
The friends are interrupted by Benoît, the landlord, who arrives to collect the rent.	Estão festejando ruidosamente, quando chega Benoît, o proprietário da cortelha onde moram vem cobrar o aluguel atrasado.
A few months ago, the couple was approached by a new landlord. He asked them to leave.	Há alguns meses, o casal foi procurado pelo novo proprietário, que solicitou que eles deixassem o apartamento.
Recently, the new landlord told residents that another real estate development company was willing to buy the land.	Recentemente, o novo dono da terra disse aos residentes que uma outra empresa construtora estava interessada em comprar o terreno.
The philosophy of kicking out someone after service is complete has prevailed was once the landlord and rightist.	A filosofia de deitar fora depois do serviço estar feito prevalece foi em tempos o senhorio e de direita.
Her family was a landlord but the land was owned by her brothers and had nothing to do with him.	O seu marido era proprietário de terra, mas a propriedade pertencia aos irmãos dela e não tinha qualquer vínculo com ele.
They called their landlord a Wabenzi, meaning that he is a person who has enough money to drive a Mercedes Benz.	Eles chamavam o dono do barraco de Wabenzi, uma pessoa que tem dinheiro suficiente para dirigir um Mercedes Benz.
Soft Burial is just the latest published novel to explicitly attempt to vindicate the landlord class and criticize the land reform.	Parcialmente Enterrado é apenas o último romance publicado que explicitamente tenta justificar a classe dos proprietários e critica a reforma agrária.
And everything was great except the landlord said, Well, the space is zoned for retail you have to come up with something.	Tudo ia muito bem até que o proprietário disse O lugar está em uma área destinada ao comércio, vocês tem de dar um jeito.
An attack on the land reform... aimed at resurrecting the spirits of the landlord class... and hence a poisonous plant against communism.	Um ataque à reforma agrária...com o intuito de reerguer a classe dos proprietários...é, portanto, uma planta tóxica contra o comunismo.
But he was labelled as a landlord during the land reform because he was at odds with those who led the reform.	Durante a reforma agrária, porém, ganhou o rótulo de proprietário de terra porque não se dava bem com aqueles que lideravam a reforma.
And so those epiphytes are actually paying the landlord a bit of rent in exchange for being supported high above the forest floor.	E desse modo essas epífitas estão efetivamente pagando a seus senhorio uma espécie de aluguel em troca de serem suportadas no alto, acima do solo da floresta.
'In case you owe one month, the landlord will come with his henchmen and bundle you out. He will confiscate your things,' Armstrong said.	'Se você atrasa um mês, o dono vem com seus capangas e expulsam todos. Ele confisca suas coisas', disse Armstrong.
After he was made homeless due to a dispute with a landlord over a party at his bedsit apartment, he ended up following Anarchist Punk band Crass.	Depois de ter sido desabrigadas devido a uma disputa com um senhorio sobre uma festa em seu apartamento quitinete, ele acabou seguindo banda punk anarquista Crass.
David's romantic but self serving school friend, Steerforth, seduces and dishonours Emily, precipitating the novel's greatest tragedy, and Agnes Wickfield, the daughter of David's landlord, becomes his confidante.	O romântico e independente amigo de David, Steerforth, seduz e desonra Emily, desencadeando a maior tragédia do romance, e a filha de seu chefe, a angelical Agnes Wickfield, torna se sua confidente.
If you want to sublet an apartment ( i.e. rent an apartment from another tenant , not from the landlord directly ) then you need to request prior approval from the ECB .	If you want to sublet an apartment ( i.e. rent an apartment from another tenant , not from the landlord directly ) then you need to request prior approval from the ECB .
He was getting ready to go to Fudan University. But he was labelled as the son of landlord and had to return to the village and became a farmer.	Ele estava se preparando para entrar na Universidade de Fudan, mas ganhou o rótulo de filho de proprietário de terra e teve que voltar para a vila e se tornar um agricultor.
Charles Stewart Parnell ( 27 June 1846 6 October 1891) was an Irish landlord, nationalist political leader, land reform agitator, and the founder and leader of the Irish Parliamentary Party.	Charles Stewart Parnell (Avondale, 27 de junho de 1846 6 de outubro de Brighton, 1891) foi um político e nacionalista irlandês, membro do Partido Parlamentar Irlandês, foi representante de seu país no Parlamento em Londres.
My son was not fleeing Timor, and the proof is that he organized several farewell parties, handed the house back to the landlord, and enrolled his sons in the Portuguese school in Macau, in advance..	O pai acrescenta que, ao contrário do que pensam as autoridades timorenses, o seu filho não estava a fugir de Timor até porque organizou várias festas de despedida, entregou a casa ao senhorio e matriculou os filhos na escola Portuguesa de Macau com bastante antecedência.
His great grandfather Charles Blair was a wealthy country gentleman in Dorset who married Lady Mary Fane, daughter of Thomas Fane, 8th Earl of Westmorland, and had income as an absentee landlord of plantations in Jamaica.	Seu bisavô, Charles Blair, tinha sido um rico homem do campo em Dorset, que havia se casado com Lady Mary Fane (filha de Thomas Fane, 8º Conde de Westmorland) e se sustentara como senhorio ausente de uma fazenda escravocrata na Jamaica.
It's nice to be a lord, he joked to his friend Ivan Leontyev (who wrote humorous pieces under the pseudonym Shcheglov), but he took his responsibilities as a landlord seriously and soon made himself useful to the local peasants.	É agradável ser um lorde , brincou ele com seu amigo Ivan Leontyev (que escrevia peças humorísticas sob o pseudônimo de Shcheglov), mas ele levava suas responsabilidades como um senhorio a sério e logo fez se útil para os camponeses locais.
When the company found themselves in dispute with their landlord, they pulled The Theatre down and used the timbers to construct the Globe Theatre, the first playhouse built by actors for actors, on the south bank of the Thames at Southwark.	Depois de uma disputa com o caseiro, o teatro foi desmantelado e a madeira usada para a construção do Globe Theatre, a primeira casa de teatro construída por atores para atores.
The novel tells the story of an old woman who suffered from amnesia after she witnessed her husband s entire family driven to take their own lives during the Chinese Communist Party's nationwide land reform, which aimed to eliminate the landlord class not long after the People's Republic of China was established in 1949.	O romance conta a história de uma mulher idosa que teve amnésia depois de a família do marido ser levada a tirar a própria vida, durante a reforma agrária nacional promovida pelo Partido Comunista Chinês. O objetivo era eliminar a classe dos proprietários pouco depois da República Popular da China se estabelecer em 1949.
So, we had this place, we rented it, the landlord was all for it. We did this mural, that's a Chris Ware mural, that basically explains the entire history of the printed word, in mural form it takes a long time to digest and you have to stand in the middle of the road.	Então, tínhamos esse lugar, alugamos esse lugar o proprietário estava entusiasmado. Nós tinhamos esse mural, é um mural de Chris Ware, que basicamente explica a história inteira da palavra escrita, em forma de mural leva se um bom tempo para entender e você tem de ficar em pé no meio da rua
I have often thought about becoming a hermit, but even if I chose to live in a cave, private property would still follow me, since there is no land on the Earth that doesn t have a landlord. So I would either have to buy a cave or invade it, which would leave me at the mercy of things that I don t necessarily support.	Muitas vezes pensei em virar ermitã, mas mesmo que eu adotasse uma caverna para morar, ainda assim, a propriedade privada me cercaria, pois não há território no mundo que não tenha dono, então eu teria que comprar a caverna ou invadi la, o que me deixa à mercê das coisas que não concordo no mundo em qualquer circunstância.
History The name of the town was based in a legend of a black slave that found a statue of Saint Thomas with a letter of perfect writing and superb caligraph (impossible to an illiterate, untrained slave), in a grotto, after fleeing the plantation farm where he was kept captive, belonging to the powerful Baron of Alfenas (a rich landlord).	Topônimo Seu nome deve se a uma lenda sobre o suposto encontro no final do século 18 de uma estátua de São Tomé em uma gruta por João Antão, um escravo fugido de João Francisco Junqueira, juntamente com uma carta de escrita perfeita (impossível a um escravo analfabeto).
In chapter three of the novel The Gift (written in Russian in 1935 1937) the similar gist of Lolita s first chapter is outlined to the protagonist, Fyodor Cherdyntsev, by his landlord Shchyogolev as an idea of a novel he would write if I only had the time a man marries a widow only to gain access to her young daughter, who resists all his passes.	No capítulo três do romance The Gift (escrito em russo entre 1935 1937), a similar essência do primeiro capítulo de Lolita está delineada para o protagonista, Fyodor Cherdyntsev, por seu senhorio detestável Shchyogolev como uma ideia de romance que Nabokov iria escrever com o tempo um homem se casa com uma viúva só para ter acesso a sua filha, que resiste a todos os seus passes.

Display this page in English