Tradução de "Livonian" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1486) February 28 Wolter von Plettenberg, Master of Livonian Order (b. | 28 de fevereiro Wolter von Plettenberg, Mestre da Ordem da Livônia (n. 1450). |
| Another indigenous group are the Livonians, whose Finnic Livonian language is nearly extinct. | Outro grupo indígena forma os Livonians , cuja língua está quase extinta. |
| The Livonian War was the beginning of a warlike era which lasted for 160 years. | A guerra da Livônia foi o começo de uma era de guerras que perdurou por 160 anos. |
| Livonia in the far northeast was incorporated by Poland in 1561 and Poland entered the Livonian War against Russia. | Em certo momento, no , a Polônia era o segundo maior país da Europa, após a Rússia. |
| After the Livonian Brothers of the Sword joined the Teutonic Order in 1237, they also controlled Livonia (now Latvia and Estonia). | Depois dos Irmãos Livônios da Espada ingressarem na Ordem Teutônica em 1237, eles também controlaram a Livônia (atual Letônia e Estônia). |
| Due to the ongoing Livonian War, Moscow's garrison was as small as 6,000, and could not even delay the Tatar approach. | Devido contínua guerra da Livônia, Moscou contava com menos de 6 mil defensores, o que não poderia atrasar o avanço tártaro. |
| However, the Tsardom was weakened by the long and unsuccessful Livonian War against the coalition of Poland, Lithuania, and Sweden for access to the Baltic coast and sea trade. | No entanto, o czarismo foi enfraquecido pela longa e mal sucedida Guerra da Livônia contra uma coalizão entre Polônia, Lituânia e Suécia pelo acesso ao Mar Báltico e ao comércio marítimo. |
| The Samogitians, led by Vykintas, Mindaugas' rival, soundly defeated the Livonian Brothers and their allies in the Battle of Saule in 1236, which forced the Brothers to merge with the Teutonic Knights in 1237. | Os lituanos, liderados por Vykintas, derrotaram completamente os Irmãos Livônios na Batalha de Saule em 1236, o que forçou os Irmãos a se fundirem aos Cavaleiros Teutônicos. |
| During the grim conditions of the epidemics, famine and ongoing Livonian War, Ivan grew suspicious that noblemen of the wealthy city of Novgorod were planning to defect, placing the city itself into the control of the Grand Duchy of Lithuania. | Durante estas condições de epidemia, bem como a fome e a guerra da Livônia em curso, Ivan começou a suspeitar de que os nobres da rica cidade de Novgorod estavam planejando esta falha, colocando a cidade no controle do Grão Ducado da Lituânia. |
| Nevsky's great victory against the Livonian Brothers apparently involved only a few knights killed rather than hundreds claimed by the Russian chroniclers decisive medieval and early modern battles were won and lost by smaller margins than are seen in contemporary conflicts. | A grande vitória de Nevsky contra a Ordem Teutónica aparentemente envolveu a morte de poucos cavaleiros, e não as centenas indicadas por historiadores russos as primeiras batalhas medievais decisivas foram conquistadas e perdidas por forças pequenas, aos olhos modernos. |
