Tradução de "Magi" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The king passes this information along to the magi. | O rei então passou aos magos esta informação. |
| Directorate General Information Systems Koenraad De Geest Deputy Magi Clavé | Direcção Geral de Sistemas de Informação Koenraad De Geest Adjunto Magi Clavé |
| The Adoration of the Magi is an early painting by Leonardo da Vinci. | Também esta obra mostra o domínio de Leonardo da anatomia humana. |
| He also invented an alphabet called the Alphabet of the Magi, for engraving angelic names upon talismans. | Ele também inventou um alfabeto chamado Alfabeto dos Reis Magos e esculpiu nos talismãs nomes angelicais. |
| Another example is O. Henry (author of Gift of the Magi ), for whom the O. Henry Award is named. | Outro nome importante é o de Caio Petrónio (século I), autor de Satiricon, livro que continua sendo reeditado até hoje. |
| In , wise men or Magi from the East bring gifts to the young Jesus as the King of the Jews. | Em , três reis magos do Oriente levam ofertas ao recém nascido como o Rei dos Judeus. |
| In Spain, each one of the Magi is supposed to represent one different continent, Europe (Melchior), Asia (Caspar) and Africa (Balthasar). | Celebrações Durante a Idade Média começa a devoção dos Reis Magos (e que são baptizados ), tendo as suas relíquias sido transladadas no séc. |
| Depiction in art Paintings and other pictures of the Adoration of the Magi may include a depiction of the star in some form. | Arte Pinturas e outras representações da Adoração dos Magos por vezes incluem uma imagem da estrela de alguma forma. |
| Since the conjunction would have been seen in the west at sunset it could not have led the magi south from Jerusalem to Bethlehem. | Uma vez que a conjunção deveria ser enxergada a oeste no pôr do sol, ela não poderia ter guiado os magos para sul de Jerusalém até Belém. |
| According to the gospel of , gold, frankincense, and myrrh were among the gifts to Jesus by the biblical magi from out of the East. | De acordo com , ouro, olíbano e mirra foram os três presentes dados a Jesus pelos Reis Magos que vinham do oriente. |
| When Alexander reached the tomb, he was horrified by the manner in which it had been treated, and questioned the Magi, putting them on trial. | Alexandre, ao chegar nela e ver o que havia sido feito, ficou horrorizado e interrogou os magos, levando os a julgamento. |
| He had observed Halley's Comet in 1301 and was inspired to depict it as the star of Bethlehem in his painting Adoration of the Magi. | Ele havia observado o cometa em 1301 e este fato o inspirou a pintar a estrela de Belém na sua pintura sobre a história do Natal. |
| Matthew's account suggests that the magi knew from the star that the king of the Jews had been born even before they arrived in Jerusalem. | O relato de Mateus sugere que os magos sabiam, pelo aparecimento da estrela, que o rei dos judeus já tinha nascido mesmo antes de terem chegado Jerusalém. |
| In Christian tradition, the Star of Bethlehem, also called the Christmas Star, revealed the birth of Jesus to the Biblical Magi, and later led them to Bethlehem. | Na tradição cristã, a Estrela de Belém, também chamada de Estrela de Natal, revelou o nascimento de Jesus aos magos e, posteriormente, os guiou até Belém. |
| The star appears only in the nativity story of the Gospel of Matthew, where magi from the east are inspired by the star to travel to Jerusalem. | A estrela aparece no Evangelho de Mateus, no qual magos do oriente foram inspirados pela estrela a viajar para Jerusalém. |
| EU Institutions and Fora EU Neighbouring Regions International Policy Analysis Divisions Audit Missions Audit Services Divisions IT Management Functions IT Operations and Support Directorate IT Projects Magi Clavé | Análise de Política Internacional Instituições e Fóruns da UE Regiões Vizinhas da UE Divisões de Missões de Auditoria Serviço de Coordenação de Auditorias Divisões de Funções de Gestão de TI Operações e Apoio a TI Direcção de Projectos de TI Magí Clavé |
| The Magi, though persecuted, continued to exist, and a year following the death of the first pseudo Smerdis (Gaumata), saw a second pseudo Smerdis (named Vahyazdāta) attempt a coup. | Os magos, embora perseguidos, continuaram a existir, e no ano seguinte à morte do primeiro pseudo Esmérdis (Gaumata), ainda viram um segundo pseudo Esmérdis (chamado Vahyazdāta) tentar um novo golpe que, embora inicialmente tenha sido bem sucedido, acabou por fracassar. |
| The daring display of figure composition, the landscape elements and personal drama also appear in the great unfinished masterpiece, the Adoration of the Magi , a commission from the Monks of San Donato a Scopeto. | Outra composição um tanto quanto atrevida, os elementos paisagísticos e o drama pessoal ressoam na obra de arte inacabada A Adoração dos Magos , encomenda dos monges de San Donato a Scopeto . |
| The last manga anthology, a collection of four panel comic strips released in a single volume by Enterbrain titled Magi Cu 4 koma Kanon , was released in January 2007 under their MC Comics label. | A última antologia em manga de Kanon foi uma coleção de 4 komas em um volume único pela Eterbrain nomeado Magi Cu 4 koma Kanon em Janeiro de 2007 na MC Comics. |
| When Herod realizes he has been tricked, he orders the execution of all male children in Bethlehem two years old and younger, based on the information the magi had given him concerning the time the star first appeared. | Quando Herodes se deu conta de que fora enganado, ele planejou a execução de todos os meninos com menos de dois anos de Belém, baseandose na informação que os magos haviam lhe dado sobre o primeiro aparecimento da estrela. |
| Religious interpretations Eastern Orthodoxy In the Eastern Orthodox Church, the Star of Bethlehem is not interpreted as an astronomical event, but rather as a supernatural occurrence, whereby an angel was sent by God to lead the Magi to the Christ Child. | Interpretações religiosas Igreja Ortodoxa Na Igreja Ortodoxa, a Estrela de Belém não é interpretada como sendo um evento astronômico e sim como evento sobrenatural, no qual um anjo foi enviado por Deus para guiar os magos até o Menino Jesus. |
| While Cambyses II was in Egypt, the Zoroastrian priests, whom Herodotus called Magi, usurped the throne for one of their own, Gaumata, who then pretended to be Cambyses II's younger brother Bardiya (Greek Smerdis or Tanaoxares Tanyoxarkes ), who had been assassinated some three years earlier. | Enquanto Cambises II estava no Egito, os sacerdotes zoroastristas, chamados por Heródoto de 'magos', usurparam o trono e instalaram nele um dos seus, Gaumata, que fingiu ser o irmão mais jovem de Cambises II, Bardiya (em grego Esmérdis ou Tanaoxares Tanyoxarkes ), que havia sido assassinado três anos antes. |
| In the tympanum there are scenes from the birth of Christ from the left to right the Annunciation (of the angel indicating to Maria that she would give birth) the Nativity (the birth of the Christ child) and the Epiphany (the adoration of the magi). | Dois anos mais tarde foi colocado, no centro da sala, o túmulo de Alexandre Herculano (de Eduardo Augusto da Silva), que seria alterado em 1940 e de que resta a arca tumular. |
| The heraldic symbol of Three Crowns, referring to the three evangelical Magi (wise men), traditionally called kings, is believed thus to have become the symbol of the Swedish kingdom, but it also fits the historical (personal, dynastic) Kalmar Union (1397 1520) between the three kingdoms of Denmark, Sweden and Norway. | O símbolo heráldico de Três Coroas , em referência aos reis magos, se acredita, assim, ter se tornado o símbolo do Reino da Suécia, mas também se encaixa na história (pessoal, dinástica) da União de Kalmar (1397 1520), entre os três reinos da Dinamarca, Suécia e Noruega. |
| Origen, one of the most influential early Christian theologians, connected this prophecy with the Star of Bethlehem Origen suggested that the magi may have decided to travel to Jerusalem when they conjectured that the man whose appearance had been foretold along with that of the star, had actually come into the world . | Orígenes, um dos mais importantes teólogos do cristianismo primitivo, ligou a Profecia da Estrela com a Estrela de Belém De acordo com Orígenes, os magos podem ter decidido viajar até Jerusalém quando eles conjecturaram que o homem cujo aparecimento fora previsto juntamente com o de uma estrela teria de fato vindo ao mundo . |
| But I would say the discovery that really caught my imagination, my admiration, is the incredibly vivid drawing under this layer, brown layer, of The Adoration of the Magi. Here you see a handmade setting XYZ scanner with an infrared camera put on it, and just peering through this brown layer of this masterpiece to reveal what could have been underneath. | Mas eu diria que a descoberta que realmente capturou a minha imaginação, minha admiração, é o desenho incrívelmente vivido sobre esta camada, uma camada marrom da Adoração dos Magos . Aqui você vê um escaner feito a mão com uma câmera infravermelha e ao focalizar através da camada marrom desta obra de arte nos revela o que pode estar embaixo. |
| The discovery of the Dormition led to the attribution of three other signed works of Doménicos to El Greco ( Modena Triptych , St. Luke Painting the Virgin and Child , and The Adoration of the Magi ) and then to the acceptance of more works as authentic some signed, some not (such as The Passion of Christ (Pietà with Angels) painted in 1566), which were brought into the group of early works of El Greco. | A descoberta de Dormition conduziu à atribuição de três outras obras assinadas Doménicos para El Greco ( Tríptico de Modena , St. Luke Painting the Virgin and Child , e A Adoração dos Magos ) e daí à aceitação de mais obras, como autênticas algumas assinadas, outras não (tais como Paixão de Cristo (Pietà com Anjos) pintada em 1566), que foram trazidas para o grupo das primeiras obras de El Greco. |
