Tradução de "Maximus" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Maximus is the savior of Rome. | Maximus é o salvador de Roma. |
| On 28 August 388 Maximus was executed. | A 28 de agosto de 388 Máximo doi executado. |
| The Pontifex Maximus was also subject to several taboos. | O pontífice máximo também está sujeito a vários tabus. |
| To celebrate these victories, Aurelian was granted the title of Germanicus Maximus . | Por conta destas vitórias, ele recebeu o título de Germãnico Máximo ( Germanicus Maximus ). |
| In fact, the Roman governors of the area, Lupicinus and Maximus, treated them badly. | De fato, os governantes romanos da região, Lupicínio e Máximo, trataram nos mal. |
| The north of the street runs into the Colosseum the south, the Circus Maximus. | Ela ligava o Coliseu, no norte, ao Circo Máximo, no sul. |
| The lex Ogulnia also increased the number of pontiffs to nine (the pontifex maximus included). | A Lei Ogúlnia também aumentou o número de pontífices para nove (incluindo o pontífice máximo). |
| In 386 or 387, Maximus crossed the Alps into the Po valley and threatened Milan. | Em 387 Magno Máximo, cruzou os Alpes chegando a ameaçar Milão. |
| Later in the year, he went on tour with Aerosmith for the Rocksimus Maximus Tour with KISS. | Ainda naquele ano, o Aerosmith entrou em turnê junto com a banda Kiss. |
| Afterwards it became common and no longer against the law for the Pontifex Maximus to leave Italy. | Posteriormente, tornou se comum e não era mais contra a lei para o pontífice máximo deixar a Itália. |
| Together they have two sons, LeBron James, Jr. and Bryce Maximus James, and one daughter, Zhuri James. | Juntos, eles têm dois filhos, LeBron James, Jr. e Bryce Maximus James. |
| Following the Mongol annihilation of Kiev in 1240, Metropolitan Maximus of Kiev moved to the town of Vladimir in 1299. | Após a aniquilação mongólica de Kyiv no século XIII, o Metropolita de Kyiv mudou se para a cidade de Vladimir em 1299. |
| To enhance absorption and minimise variability, injection into the deltoid or deep within the gluteus maximus muscle, avoiding adipose regions, is recommended. | Para potenciar a absorção e minimizar a variabilidade recomenda se a injecção no deltóide ou profundamente no músculo glúteo, evitando as regiões adiposas. |
| According to Valerius Maximus he survived his 86th year according to Livy and Plutarch he was 90 years old when he died. | Segundo Valério Máximo, sobreviveu ao seu 86º aniversário, enquanto Tito Lívio e Plutarco defendem que à sua morte contava 90 anos. |
| Reduced to slavery, Maximus rises through the ranks of the gladiatorial arena to avenge the murders of his family and his emperor. | Reduzido a um escravo, Máximo ascende através das lutas de gladiadores para vingar a morte de sua família e do antigo Imperador. |
| Elephas is one of two surviving genera in the family of elephants, Proboscidea, with one surviving species, the Asian elephant Elephas maximus . | Elephas é um dos dois gêneros sobreviventes da família dos elefantes, Proboscidea, com uma espécie sobrevivente, o Elefante asiático ( Elephas maximus ). |
| The foundation of this sacred college and the office of Pontifex Maximus is attributed to the second king of Rome, Numa Pompilius. | A fundação deste colégio sagrado é atribuída ao segundo rei de Roma, Numa Pompílio. |
| Unless the pontifex maximus was also a magistrate at the same time, he was not allowed to wear the toga praetexta, i.e. | A menos que o pontífice máximo fosse também magistrado, ele não estava autorizado a vestir a toga pretexta, ou seja, a toga púrpura. |
| In addition, the governor of Arabia, P. Aelius Severianus Maximus, was allowed to continue in his post in reward for his loyalty. | Além disso, o governador da Arábia, Públio Élio Severiano Máximo, recebeu permissão para continuar no posto como recompensa por sua lealdade. |
| This logo is known as the pecten after the sea shell Pecten maximus (the giant scallop), on which its design is based. | É conhecido como pecten , em alusão à concha Pecten maximus (popularmente conhecida por vieira), na qual foi baseada. |
| It stands 40 metres above the Forum Romanum, looking down upon it on one side, and upon the Circus Maximus on the other. | Tem 70 metros de altura e nas suas encostas foram construídos, de um lado, o Fórum Romano, e do outro, o Circo Máximo. |
| In practice, particularly during the late Republic, the office of Pontifex Maximus was generally held by a member of a politically prominent family. | Na prática, especialmente durante a república tardia, o cargo de pontífice máximo era geralmente ocupado por um membro de uma família proeminente politicamente. |
| ) implicates an unnamed treacherous Burgundian leader in the murder of the emperor Petronius Maximus in the chaos preceding the sack of Rome by the Vandals. | 442) envolve um desconhecido líder traidor burgúndio no assassinato do imperador Petrônio Máximo no caos que precedeu o saque de Roma pelos vândalos. |
| L. A. Mac Kay considers the goddess more ancient than her etymology on the testimony of Valerius Maximus who states she was the Juno of Veii. | Enfurecida, Juno persegue Io por muitas partes da terra até que Júpiter intercede por ela prometendo não dar mais atenção a Io. |
| Theodosius, however, was unable to do much about Maximus due to his still inadequate military capability and he was forced to keep his attention on local matters. | Teodósio, no entanto, foi incapaz de fazer alguma coisa com Máximo devido à sua inadequada capacidade militar e assim viu se forçado a manter a sua atenção sem assuntos locais. |
| In the crisis of the Third Century, usurpers did not hesitate to claim for themselves the role not only of Emperor but of Pontifex Maximus as well. | Na crise do terceiro século, usurpadores não hesitaram em reivindicar para si o papel não só do imperador, mas de pontífice máximo também. |
| In 2013, Stratigeas announced her pregnancy at the WWE Hall of Fame ceremony, and her first child, a son named Maximus, was born on September 30, 2013. | Em 2013, Stratigias anunciou sua gravidez na cerimônia do WWE Hall of Fame, e o nome de seu filho, Maximus, que nasceu em 30 de setembro de 2013. |
| The Circus Maximus (Latin for greatest or largest circus , in Italian Circo Massimo) is an ancient Roman chariot racing stadium and mass entertainment venue located in Rome, Italy. | O Circo Máximo (em latim Circus Maximus , italiano Circo Massimo ) foi uma arena antiga e local de entretenimento na antiga Roma. |
| Crowe portrays the fictional character, loyal Roman general Maximus Decimus Meridius, who is betrayed when Commodus, the ambitious son of Emperor Marcus Aurelius, murders his father and seizes the throne. | Crowe interpreta o leal General Máximus Décimus Meridius, que é traído quando o ambicioso filho do imperador, Cómodo, mata seu pai e toma o trono. |
| Ancestry Notes References Ancient sources Plutarch Life of Mark Antony Suetonius Caligula (Gaius) Claudius Tacitus Annals of Imperial Rome Valerius Maximus, Factorum et dictorum memorabilium libri iv.3.3 Secondary sources (edd. | Fontes antigas Plutarco Vida de Marco António Vidas dos Doze Césares Calígula e Cláudio Públio Cornélio Tácito Valério Máximo Factorum et dictorum memorabilium libri iv.3.3 Fontes secundárias (edd. |
| Situated within the Roman Forum, it was on the front slope of the Capitoline Hill, below the Temple of Jupiter Optimus Maximus, to the southeast of the Arx and Tarpeian Rock. | Situado no Fórum romano, estava instalado no declive do monte Capitolino, logo abaixo do Templo de Júpiter Ótimo Máximo, a sudeste do Arx e da Rocha Tarpeia. |
| The official residence of the Pontifex Maximus was the Domus Publica ( State House ) which stood between the House of the Vestal Virgins and the Via Sacra, close to the Regia, in the Roman Forum. | A residência oficial do pontífice máximo foi a Casa Pública ( Domus Publica ) que se situava entre a casa das virgens vestais e a Via Sacra, perto da Régia, no Fórum Romano. |
| On 6 March 12 BC, after the death of Lepidus, he additionally took up the position of pontifex maximus, the high priest of the collegium of the Pontifices, the most important position in Roman religion. | Em 6 de março de , após a morte de Lépido, adicionalmente assumiu a posição de pontífice máximo, o mais alto sacerdote do Colégio dos Pontífices, a mais importante posição da religião romana. |
| Civil wars in the Empire After the death of Gratian in 383, Theodosius' interests turned to the Western Roman Empire, where the usurper Magnus Maximus had taken all the provinces of the West except for Italy. | Guerras civis no Império Após a morte de Graciano em 383, o interesse de Teodósio centrou se no Império romano do Ocidente já que o usurpador Magno Máximo havia tomado todas as província do Ocidente salvo Itália. |
| From this point on, Pontifex Maximus was one of the many titles of the Emperor, slowly losing its specific and historical powers and becoming simply a referent for the sacral aspect of imperial duties and powers. | Deste ponto em diante, pontífice máximo era um dos muitos títulos do imperador, lentamente, ele perdeu seus poderes específicos e históricos e tornou se simplesmente um título referente ao aspecto sacro dos direitos e poderes imperiais. |
| The city was left very skeptical when Vitellius chose the anniversary of the Battle of the Allia (in 390 BC), a day of bad auspices according to Roman superstition, to accede to the office of Pontifex Maximus . | A cidade ficou muito cética quando Vitélio escolheu o aniversário da Batalha do Ália (um dia de má sorte para a mente supersticiosa romana) para tomar posse do cargo de pontífice máximo ( pontifex maximus ). |
| 228 9th century De viris illustribus De ecclesiasticis officiis Veneration Isidore was one of the last of the ancient Christian philosophers he was the last of the great Latin Church Fathers and was contemporary with Maximus the Confessor. | De viris illustribus De ecclesiasticis officiis Legado Isidoro foi um dos últimos dos antigos filósofos cristãos, o último grande Padre latino e um contemporâneo de Máximo, o Confessor. |
| When the Spanish bishop and ascetic Priscillian, accused by his fellow bishops of heresy, was executed by the emperor Magnus Maximus under the charge of magic, Siricius along with Ambrose of Milan and Martin of Tours protested against this verdict. | Quando o Bispo espanhol e ascético Prisciliano, acusado por seus colegas de heresia, foi executado pelo imperador Magno Máximo, sob a acusação de magia, Sirício, juntamente com Ambrósio de Milão e Martinho de Tours, protestou contra o veredito. |
| Under his authority as Pontifex Maximus, Gaius Julius Caesar introduced the calendar reform that created the Julian calendar, with a fault of less than a day per century, and which remained the standard till the Gregorian reform in the 16th century. | Sob a sua autoridade como pontífice máximo, Júlio César introduziu a reforma no calendário que criou o calendário juliano, com uma falha de um dia por século, corrigido pela introdução de um dia no ano bissexto, utilizado até a atualidade em nosso calendário gregoriano. |
| In 383, a powerful and popular general named Magnus Maximus seized power in the West and forced Gratian's half brother Valentinian II to flee to the East for aid in a destructive civil war, the Eastern Emperor Theodosius I restored him to power. | Em 388, um poderoso e popular general chamado Magno Máximo tomou o poder no Ocidente e forçou o filho de Graciano, Valentiniano II a fugir paro o Oriente e pedir ajuda ao imperador oriental Teodósio I que rapidamente o restaurou no poder. |
| Famous Greek Fathers include Clement of Rome, Irenaeus of Lyons, Clement of Alexandria, Athanasius of Alexandria, John Chrysostom, Cyril of Alexandria, the Cappadocian Fathers (Basil of Caesarea, Gregory Nazianzus, Peter of Sebaste, Gregory of Nyssa), Maximus the Confessor, and John of Damascus. | Padres gregos famosos incluem Irineu de Lyon, Clemente de Alexandria, Atanásio de Alexandria, João Crisóstomo, Cirilo de Alexandria e os Padres ou Pais da Capadócia (Basílio de Cesareia, Gregório Nazianzeno, Pedro de Sebaste e Gregório de Nissa), e Máximo, o Confessor. |
| Lepidus surrendered to Octavian and was permitted to retain the office of pontifex maximus (head of the college of priests), but was ejected from the Triumvirate, his public career at an end, and effectively was exiled to a villa at Cape Circei in Italy. | Lépido rendeu se a Otaviano e a ele foi permitido manter o ofício de pontífice máximo (chefe do colégio dos sacerdotes), porém foi removido do triunvirato, encerrando assim sua carreira pública, e efetivamente foi exilado para a vila do Cabo Circei, na Itália. |
| Religion Much like the rest of Italy, Rome is predominantly Roman Catholic, and the city has been an important centre of religion and pilgrimage for centuries, the base of the ancient Roman Religion with the pontifex maximus and later the seat of the Vatican and the pope. | A capital italiana tem sido um importante centro de peregrinação religiosa e, durante séculos, a base da religião romana com o pontífice máximo ( pontifex maximus ) e, mais tarde, como sede do Vaticano e do papa. |
| While Elagabalus was still on his way to Rome, brief revolts broke out by the Fourth Legion at the instigation of Gellius Maximus, and by the Third Legion, which itself had been responsible for the elevation of Elagabalus to the throne, under the command of Senator Verus. | Enquanto Heliogábalo ainda estava a caminho de Roma, breves revoltas estalaram na Quarta Legião, instigadas por Gélio Máximo, e na Terceira Legião, que tinha sido responsável pela subida ao poder de Heliogábalo, a mando do senador Vero. |
| Luerius, the King of the Arverni and the father of Bituitus who warred against Maximus Aemilianus and Dometius, is said to have been so exceptionally rich and extravagant that he once rode on a carriage through a plain, scattering gold and silver coins here and there. | Diz se que Luério, o rei dos arvernos e o pai de que guerreou contra Máximo Emiliano e Domécio, era tão rico e extravagante que teria certa vez dirigido sua carruagem através de uma planície despejando moedas de ouro e prata por onde passava. |
