Tradução de "Montevideo" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Montevideo - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It is located in Parque Rodó, Montevideo. | Vencendo o Central Español no Estádio Parque Palermo. |
| Mauricio Milano from Montevideo Blogger tweeted and updated the official Facebook feed for TEDx Montevideo , which was held on June 22. | Mauricio Milano tuitou e atualizou o feed oficial no Facebook do TEDx Montevideo, realizado em 22 de junho. |
| Montevideo () is the capital and largest city of Uruguay. | Com a independência (1828) passou a ser capital do Uruguai. |
| The stadium is in the Marconi neighbourhood of Montevideo. | Esse estádio foi demolido nos anos 1940. |
| The same year, services to Montevideo and Buenos Aires began. | No mesmo ano, os serviços para Montevidéu e Buenos Aires começou. |
| The last passenger train rolled into Montevideo on 2 January 1988. | O último trem de passageiro passou em Montevidéu em 2 de janeiro de 1988. |
| On 23 October 1851, both departed for Montevideo, the Uruguayan capital. | Eles partiram para a capital uruguaia Montevidéu em 23 de outubro de 1851. |
| The two men arrived in Montevideo for negotiations on 2 November. | Os dois homens chegaram em Montevidéu para negociações em 2 de novembro. |
| Eventually the Blancos were left isolated in Montevideo, the national capital. | Posteriormente, os blancos ficaram isolados em Montevidéu, a capital nacional. |
| From there, the reunited Army of the South marched on Montevideo. | A partir daí, o Exército do Sul reunido marchou sobre Montevidéu. |
| Montevideo was occupied by a British force from February to September 1807. | Montevidéu foi ocupada por uma força britânica de fevereiro a setembro de 1807. |
| The regions include the interior, the littoral, Greater Montevideo, and the coast. | No mesmo litoral, lagoas abrigam grandes colônias de aves aquáticas, como o pato real. |
| During his stay in Montevideo, he met María Ángela Furriol González Luna. | Ele conheceu María Ángela Furriol González Luna durante seu tempo em Montevidéu. |
| Danubio Fútbol Club is a Uruguayan association football club based in Montevideo. | O Danubio Fútbol Club é um clube uruguaio de futebol da cidade de Montevidéu. |
| The government in Montevideo was at first reluctant to consider Saraiva's proposals. | O governo de Montevidéu foi inicialmente relutante em considerar as propostas da Saraiva. |
| Honório Hermeto departed for Montevideo, the capital of Uruguay, on 23 October. | Honório Hermeto partiu em 23 de outubro para Montevidéu. |
| The siege of Montevideo, which began in February 1843, would last nine years. | O cerco de Montevidéu, que começou em fevereiro de 1843, duraria nove anos. |
| The name Peñarol comes from the Peñarol neighbourhood on the outskirts of Montevideo. | O nome deriva do bairro Peñarol, localizado nos arredores de Montevidéu. |
| From 1990 to 1995, Vázquez was the Frente Amplio coalition's first Mayor of Montevideo. | De 1990 a 1995, Vázquez foi o primeiro prefeito de Montevidéu da coalizão Frenta Ampla. |
| Maldoror revista de la ciudad de Montevideo, n. 24, mayo 2006, p. 156 159. | Maldoror revista de la ciudad de Montevideo, n. 24, mayo 2006, p. 156 159. |
| Montevideo District is one of twenty one districts of the province Chachapoyas in Peru. | Montevideo é um distrito peruano localizado na Província de Chachapoyas, departamento Amazonas. |
| The siege of Montevideo was lifted and the Guerra Grande finally came to an end. | O cerco de Montevidéu acabou e a Guerra Grande finalmente chegou ao fim. |
| On 2 February, Tamandaré declared to foreign diplomats that Montevideo was under siege and blockade. | Em 2 de fevereiro, Tamandaré declarou aos diplomatas estrangeiros que Montevidéu estava sob cerco e bloqueio. |
| Enzo Francescoli Uriarte ( born 12 November 1961 in Montevideo) is a former Uruguayan football player. | Enzo Francescoli Uriarte (Montevidéu, 12 de novembro de 1961) é um ex futebolista uruguaio que atuava como meia ofensivo. |
| It is the fourth largest city in Uruguay, after Montevideo, Salto and Ciudad de la Costa. | É a quarta maior cidade uruguaia, perdendo apenas para Montevidéu, Salto e Ciudad de la Costa. |
| He moved to Montevideo, performing many concerts in South America in the thirties and early forties. | Mudou se para Montevideo, fazendo muitos concertos na América do Sul nas décadas de 30 e 40. |
| As a result, Artigas broke with Buenos Aires and besieged Montevideo, taking the city in early 1815. | Como resultado, Artigas rompeu com Buenos Aires e Montevidéu foi sitiada a partir de 1815. |
| Montevideo rewarded Brazil's support by signing treaties that confirmed Brazil's right to intervene in Uruguay's internal affairs. | Montevidéu recompensou o apoio do Brasil ao assinar tratados que confirmaram o direito do Brasil de intervir nos assuntos internos do Uruguai. |
| In 1949, the government nationalized the railways, along with the electric trams and the Montevideo Waterworks Company. | Em 1949 o governo nacionalizou as ferrovias, juntamente com os bondes elétricos e empresas de distribuição de água. |
| During this series, the squad also played against the Uruguayan club Nacional de Montevideo, losing 1 3. | Durante esta série, a equipe também jogou contra o clube uruguaio Nacional de Montevideo, perdendo de 3 1. |
| Both then invaded Uruguay and overran most of the country outside the environs of the capital, Montevideo. | Eles invadiram o Uruguai e conquistaram a maior parte do país, com a exceção da capital Montevidéu. |
| Chuy () is a city in the extreme east of Uruguay, in the Rocha Department, northeast of Montevideo. | Chuy é uma cidade do Uruguai, localizada no departamento de Rocha, na fronteira com o Brasil. |
| Mauricio Milano from Montevideo Blogger confessed that he hoped to feel more excited about the bicentennial, and added | Mauricio Milano, do Montevideo Blogger , confessou que gostaria de estar mais animado com o bicentenário e acrescentou |
| Montevideo was founded by the Spanish in the early 18th century as a military stronghold in the country. | A cidade de Montevidéu foi fundada pelos espanhóis no início do século XVIII como uma fortaleza militar no país. |
| The siege of Montevideo, which began in February 1843, would last nine years and capture the world's imagination. | O cerco de Montevideu começou em Fevereiro de 1843 e iria durar nove anos e captar as atenções e a imaginação do mundo inteiro. |
| Paranhos, along with Tamandaré, met Flores in Fray Bentos and decided to launch a combined attack against Montevideo. | Paranhos e Tamandaré encontraram se com Flores na cidade uruguaia e decidiram lançar um ataque combinado contra Montevidéu. |
| Beginning in 1849, the Imperial government directly assisted the besieged Colorado Uruguayan government in Montevideo, and on 6 September 1850 the Uruguayan representative Andres Lamas signed an agreement with Irineu Evangelista de Sousa to transfer money to the Montevideo government through his bank. | Em 6 de setembro de 1850, o representante uruguaio, Andrés Lamas, assinou um acordo com Irineu Envagelista de Souza, futuro visconde de Mauá, que fora encarregado pelo governo imperial de realizar os fornecimentos em dinheiro para o governo do Uruguai através de seu banco. |
| Montevideo became a major economic centre of the region and an entrepôt for goods from Argentina, Brazil and Paraguay. | Montevidéu se tornou um importante centro econômico e um entreposto para produtos da Argentina, Brasil e Paraguai. |
| The first international match outside the British Isles was played between Uruguay and Argentina in Montevideo in July 1902. | A primeira partida internacional fora das Ilhas Britânicas foi disputada entre Uruguai e Argentina, em Montevidéu, em julho de 1902. |
| The Emperor's Battalion, to which Luís Alves was attached, was sent to guard Montevideo, then besieged by rebel forces. | O Batalhão do Imperador foi enviado para Montevidéu, então cercada pelas forças rebeldes. |
| During the first British invasion, the British arrived from Montevideo through Quilmes and went to Buenos Aires from there. | Durante a primeira invasão em 1806, as tropas inglesas provenientes de Montevidéu chegaram primeiro a Quilmes, tendo depois prosseguido para Buenos Aires. |
| Defeat of Oribe Meanwhile, the troops of Urquiza and Eugenio Garzón had surrounded the army of Oribe near Montevideo. | Enquanto isso, as tropas de Urquiza e Eugenio Garzón cercaram o exército de Manuel Oribe próximo a Montevidéu. |
| In 1806 and 1807, the British army attempted to seize Buenos Aires and Montevideo as part of the Napoleonic Wars. | Entre 1806 e 1807, o exército britânico tentou tomar Buenos Aires e Montevidéu como parte das Guerras Napoleônicas. |
| In 1816 a force of 10,000 Portuguese troops invaded the Banda Oriental from Brazil they took Montevideo in January 1817. | Em 1816 uma força de 10 mil tropas portuguesas invadiu a Banda Oriental vinda do Brasil e tomou Montevidéu em janeiro de 1817. |
| The Post Impressionist painter Pedro Figari achieved international renown for his pastel studies of subjects in Montevideo and the countryside. | O pintor pós impressionista Pedro Figari alcançou renome internacional por seus estudos de indivíduos em Montevidéu e do campo. |
