Tradução de "Nikolai" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1802) March 4 Nikolai Gogol, Russian writer (b. | 4 de Março Nikolai Gogol, escritor russo (n. 1809). |
| 1810) 1903 Nikolai Bugaev, Russian mathematician and philosopher (b. | 1903 Nikolai Bugaev, matemático russo (n. 1837). |
| 1754) 1856 Nikolai Lobachevsky, Russian mathematician and academic (b. | 1856 Nikolai Ivanovich Lobachevsky, matemático russo (n. 1792). |
| Nikolai Dmitrievich Levin Konstantin's elder brother, an impoverished alcoholic. | Nikolai Dmitrievich Levin Irmão mais velho de Konstantin, um alcoólico incontrolado. |
| 1824) 1908 Nikolai Rimsky Korsakov, Russian composer and educator (b. | 1908 Nikolai Rimsky Korsakov, compositor russo (n. 1844). |
| Nikolai Bordyuzha was appointed secretary general of the new organisation. | Nikolai Bordyuzha foi nomeado secretário geral da nova organização. |
| Nikolai Grigoryevich Rubinstein ( ) was a Russian pianist, conductor and composer. | Nikolai Grigoryevich Rubinstein (Moscou, 2 de junho de 1835 Paris, 23 de março de 1881) foi um pianista e compositor russo. |
| The latter group includes Nikolai Danilevsky and Konstantin Leontiev, the founders of eurasianism. | Este último grupo inclui Nikolai Daniliévski e Konstantin Leontiev, os fundadores do eurasianismo. |
| In 1925, he published a critical review of Nikolai Bukharin's manual of historical materialism. | Em 1925, ele publicou uma revisão crítica do Manual do Materialismo Histórico de Nikolai Bukharin. |
| Abiogenic theory Nikolai Kudryavtsev was also a prominent and forceful advocate of the abiogenic theory. | Desenvolvimento da Regra O geólogo Nikolai Kudryavtsev foi também um proeminente e forte defensor da teoria abiogênica. |
| In 1951, the Soviet geologist Nikolai Alexandrovitch Kudryavtsev proposed the modern abiotic hypothesis of petroleum. | O geólogo russo Nikolai Alexandrovitch Kudryavtsev foi o primeiro a propor a moderna teoria do petróleo abiótico, em 1951. |
| It was co founded in 1866 as the Moscow Imperial Conservatory by Nikolai Rubinstein (brother of the famous Russian pianist and composer Anton Rubinstein, who founded the St. Petersburg Conservatory in 1862) and Prince Nikolai Petrovitch Troubetzkoy. | Foi fundado em 1866 por Príncipe Nikolai Petrovitch Troubetzkoy e Nikolai Rubinstein, irmão do famoso pianista e compositor Anton Rubinstein, o qual fundou o Conservatório de São Petersburgo em 1862. |
| The first two ships, assembled in 1847, were the two masted schooners named Nikolai and Mikhail . | Os dois primeiros navios, montados em 1847, eram as escunas de dois mastros chamado Nikolai e Mikhail . |
| Nikolai Rimsky Korsakov, a naval cadet, followed in 1861 and Alexander Borodin, a chemist, in 1862. | O grupo era formado pelos compositores Mily Balakirev, César Cui, Modest Mussorgski, Aleksandr Borodin e Nikolai Rimsky Korsakov. |
| 1804 Russian envoy Nikolai Rezanov reaches Nagasaki and unsuccessfully seeks the establishment of trade relations with Japan. | 1804 o enviado russo Nikolai Rezanov chega a Nagasaki, e tenta sem sucesso estabelecer relações comerciais com o Japão. |
| Nikolai Alexandrovich Kudryavtsev (Opochka, October 21, 1893 Leningrad, December 12, 1971) was a Soviet Russian petroleum geologist. | Nikolai Alexandrovich Kudryavtsev (Николай Александрович Кудрявцев) (Opochka, 21 de Outubro, 1893 Leningrado, 12 de Dezembro, 1971) foi um geólogo de petróleo da Rússia. |
| The premiere of the complete symphony took place in Moscow under Nikolai Rubinstein on February 7, 1873. | A versão original teve sua estréia em Moscou, Rússia, dia 7 de fevereiro de 1873, regida por Nikolai Rubinstein. |
| Nikolai Koblyakov, Russian entrepreneur and opposition activist in Paris, is detained in Bulgaria on an extradition request from Russia | Nikolai Koblyakov, empreendedor russo e ativista de oposição em Paris, está detido na Bulgaria e com um pedido de extradição emitido pela Rússia |
| Through the works of Aleksandr Pushkin, Nikolai Gogol, Ivan Turgenev and numerous others, Russian literature gained international stature and recognition. | Através dos trabalhos de Aleksandr Pushkin, Nikolai Gogol, Ivan Turgenev entre muitos outros, a literatura russa ganhou estatuto e reconhecimento internacionais. |
| Nikolai Andreyevich Rimsky Korsakov ( ) was a Russian composer, and a member of the group of composers known as The Five. | Nikolay Andreyevich Rimsky Korsakov ( Tikhvin, Lyubensk, ) foi um militar, professor, e compositor russo. |
| He also shared classes with the composers Boris Asafyev and Nikolai Myaskovsky, the latter becoming a relatively close and lifelong friend. | Entretanto, tornou se amigo de Boris Asafiev e Nikolai Myaskovsky. |
| Nikolai Ivanovich Lobachevsky ( ) was a Russian mathematician and geometer, known primarily for his work on hyperbolic geometry, otherwise known as Lobachevskian geometry. | Nikolai Ivanovich Lobachevsky (Níjni Novgorod, 2 de Novembro de 1792 Kazan, 24 de Fevereiro de 1856) foi um matemático russo. |
| A young member of the Narodnaya Volya ( People's Will ) movement, Nikolai Rysakov, was carrying a small white package wrapped in a handkerchief. | Um jovem membro da Vontade do Povo, Nikolai Rysakov carregava uma pequena embalagem branca embrulhada num lenço de pano. |
| She rendered financial support to Nikolai Sokolov who studied the circumstances of the death of the Tsar's family but they never met. | Pagou ao investigador Nikolai Sokolov que investigou as circunstâncias da morte da família do czar. |
| The Tsentrosoyuz Building or Centrosoyuz Building () is a government structure in Moscow, Russia, constructed in 1933 by Le Corbusier and Nikolai Kolli. | Está localizado na rua Myasnitskaya 39 (35 41), em Moscou e foi projetado e construído em 1933 por Le Corbusier e Nicolai D. Kolli. |
| At the Schöngrabern engagement, Nikolai Rostov, who is now conscripted as ensign in a squadron of hussars, has his first taste of battle. | Na Batalha de Schöngrabern, Nicolau Rostov, agora lotado ao esquadrão de hussardos, tem seu batismo de fogo. |
| Rimsky Korsakov, Nikolai, Letoppis Moyey Muzykalnoy Zhizni (St. Petersburg, 1909), published in English as My Musical Life (New York Knopf, 1925, 3rd ed. | Rimsky Korsakov, Nikolai, Letoppis Moyey Muzykalnoy Zhizni (St. Petersburg, 1909), published in English as My Musical Life (New York Knopf, 1925, 3rd ed. |
| In April 2012, bassist Nikolai Fraiture posted a tweet announcing that the band was heading into the studio to work on some new ideas. | Em 25 de abril, o baixista Nikolai Fraiture postou um tweet anunciando que a banda estava indo para o estúdio para trabalhar em algumas ideias novas. |
| Most importantly, however, members of the Prague school of linguistics such as Roman Jakobson and Nikolai Trubetzkoy conducted research that would be greatly influential. | No entanto, ainda mais importante, membros da Escola de Linguística de Praga como Roman Jakobson e Nikolai Trubetzkoy conduziram pesquisas que seriam muito influentes. |
| Tchaikovsky had four brothers (Nikolai, Ippolit, and twins Anatoly and Modest), a sister, Alexandra and a half sister Zinaida from his father's first marriage. | Tchaikovsky teve quatro irmãos(Nikolay, Ippolit, e os gêmeos Anatoly e Modest), uma irmã, Aleksandra e uma meia irmã Zinayda proveniente do primeiro casamento de seu pai. |
| From 16 May to 17 June 1955, Nikolai Bulganin and Anastas Mikoyan visited Yugoslavia and Khrushchev renounced the expulsion of Yugoslavia from the Communist bloc. | Do dia 16 de maio a 17 de junho de 1955, Bulganin e Mikoyan visitaram a Iugoslávia e Khrushchov renunciou a expulsão da Iugoslávia do Bloco Comunista. |
| Anna (1864 1935) Aleksandr (1866 1887) Olga (1868 1869) Vladimir (1870 1924) Olga (1871 1891) Nikolai (1873 1873) Dmitri (1874 1943) Maria (1878 1937) References | Anna (1864 1935) Aleksandr (1866 1887) Olga (1868 1869) Vladimir (1870 1924) Olga (1871 1891) Nikolai (1873 1873) Dmitri (1874 1943) Maria (1878 1937) Ver também Nikolai Ulyanov, seu pai |
| She was influenced by many diverse thinkers and writers, including Mikhail Bakunin, Henry David Thoreau, Peter Kropotkin, Ralph Waldo Emerson, Nikolai Chernyshevsky, and Mary Wollstonecraft. | Ela foi influenciada por muitos pensadores e escritores, incluindo Mikhail Bakunin, Henry David Thoreau, Piotr Kropotkin, Ralph Waldo Emerson, Nikolai Chernyshevsky, e Mary Wollstonecraft. |
| Nikolai Philippe Fraiture (born November 13, 1978 in New York City, United States) is an American musician and bassist for American rock band The Strokes. | Nikolai Phillipe Fraiture (13 de novembro de 1978, Nova Iorque), apelidado Niko, é o baixista da banda novaiorquina The Strokes e tem um projeto paralelo chamado Nickel Eye. |
| The problem was further compounded by the alienation of the Estonians by Anton Denikin's inflexible Russian chauvinism and their refusal to fight with Nikolai Yudenich. | O problema fora agravado pela alienação dos estonianos, devido o inflexível chauvinismo russo de Anton Denikin e a sua recusa em lutar ao lado de Nikolai Yudenich. |
| Following Lenin's death, a power struggle began, which involved the following seven Politburo members Nikolai Bukharin, Lev Kamenev, Alexei Rykov, Joseph Stalin, Mikhail Tomsky, Leon Trotsky, Grigory Zinoviev. | Após a morte de Lenin, uma luta pelo poder começou, que envolveu os sete membros do Politburo Nikolai Bukharin, Lev Kamenev, Alexei Rykov, Joseph Stalin, Mikhail Tomsky, Leon Trotsky, Grigory Zinoviev. |
| His influence was critical for the further development of Romanticism, especially in composers like Richard Wagner, Nikolai Rimsky Korsakov, Franz Liszt, Richard Strauss, Gustav Mahler and many others. | Sua influência foi fundamental para o desenvolvimento do Romantismo , especialmente em compositores como Richard Wagner , Nikolai Rimsky Korsakov , Franz Liszt , Richard Strauss , Gustav Mahler e muitos outros. |
| These were singer Gislinde Kühlbeck and their daughter Pola Kinski, actress Ruth Brigitte Tocki and their daughter Nastassja Kinski, and Minhoi Geneviève Loanic and their son Nikolai Kinski. | Em Janeiro de 2013, a filha mais velha, a atriz Pola Kinski, afirma em um livro de memórias que seu pai abusou sexualmente dela frequentemente durante sua infância e adolescência. |
| During the 19th century Grand Duke Nikolai Konstantinovich, a first cousin of Alexander III of Russia was banished to Tashkent for some shady deals involving the Russian Crown Jewels. | Palácio do príncipe Romanov construído no século XIX pelo grão duque Nikolai Konstantinovich, neto do tsar Alexandre III da Rússia. |
| In 1843 the family hired Fanny Dürbach, a 22 year old French governess, to look after the children and teach Tchaikovsky's older brother Nikolai and a niece of the family. | Em 1843 a família contratou Fanny Dürbach, uma governanta francesa de 22 anos, para cuidar das crianças e ensinar francês a Nikolai. |
| It continued into the 19th century with the poetry of Mikhail Lermontov and Nikolay Nekrasov, dramas of Alexander Ostrovsky and Anton Chekhov, and the prose of Nikolai Gogol and Ivan Turgenev. | Esse período prosseguiu pelo século XIX com a poesia de Mikhail Lérmontov e Nikolai Nekrasov, os dramas de Alexandre Ostrovski e Anton Tchekhov e a prosa de Nikolai Gogol e Ivan Turgueniev. |
| Launch would not occur for another two hours, and during the time Gagarin chatted with the mission's main CapCom, as well as Chief Designer Sergei Korolev, Nikolai Kamanin, and a few others. | O lançamento só ocorreria em duas horas, e nesse intervalo ele ficou conversando com o CAPCOM (controlador de voo) da missão, com Korolev, Kamanin e alguns outros. |
| In addition to the independence of the parallel postulate, established by Nikolai Lobachevsky in 1826 (Lobachevsky 1840), mathematicians discovered that certain theorems taken for granted by Euclid were not in fact provable from his axioms. | Além da independência do postulado paralelo, estabelecido por Nikolai Lobachevsky em 1826 (Lobachevsky 1840), matemáticos descobriram que certos teoremas tomadas como certo por Euclides não eram de fato demonstrável a partir de seus axiomas. |
| His prodigious output gradually earned him a reputation as a satirical chronicler of Russian street life, and by 1882 he was writing for Oskolki ( Fragments ), owned by Nikolai Leykin, one of the leading publishers of the time. | Seu potencial gradualmente deu a ele a reputação de cronista satírico da vida cotidiana russa, e em 1882 já escrevia para a revista Oskolki (Fragmentos), que pertencia a Nikolay Leykin, um dos principais editores da época. |
| On 12 June 1991, Yeltsin won 57 of the popular vote in the democratic presidential elections for the Russian republic, defeating Gorbachev's preferred candidate, Nikolai Ryzhkov who got just 16 of the vote, and four other candidates. | Em 12 de junho de 1991, Iéltsin venceu as eleições para presidente da RSFS da Rússia com 57 dos votos, derrotando o candidato apoiado por Mikhail Gorbatchov, o comunista Nikolai Rizhkov, que conseguiu apenas 16 dos votos. |
