Tradução de "Norfolk" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It was the first murder on Norfolk since 1893. | Desde 1979, Norfolk tem autonomia interna. |
| The Townships of Delhi and Norfolk, Town of Simcoe, and the western half of the City of Nanticoke were amalgamated to form the Town of Norfolk. | O Condado de Norfolk é uma cidade da província canadense de Ontário. |
| The Wodehouse family had been settled in Norfolk for many centuries. | A família Wodehouse residira em Norfolk (Inglaterra) por muitos séculos. |
| Sentara Leigh Hospital is just across the city line in Norfolk. | Na própria cidade existem dois Hospitais da rede Sentara. |
| In 1879, at the age of 12, William was sent to a progressive boarding school, Norfolk County School (later Watts Naval School) in the village of North Elmham, Norfolk. | Em 1879, com doze anos de idade, William foi enviado para uma escola progressiva, Norfolk County School (mais tarde Watts Naval School), na vila de North Elmham, em Norfolk. |
| The Harrison Opera House, in Norfolk, is home of the Virginia Opera. | O Palácio da Ópera de Harrison em Norfolk é a sede oficial da Ópera da Virgínia. |
| Norfolk County is a county located in the U.S. state of Massachusetts. | O Condado de Norfolk () é um dos 14 condados do estado norte americano do Massachusetts. |
| She departed on 8 June on a midshipman training cruise, returned to Norfolk on 4 August, and was overhauled in Norfolk Naval Shipyard from 20 November 1953 to 2 April 1954. | Em 8 de junho, o Missouri partiu rumo a mais uma missão de treinamento, tendo retornado a Norfolk em 4 de agosto, e vistoriado no Estaleiro Naval de Norfolk de 20 de novembro até 2 de abril de 1954. |
| One month later, he was publicly baptised at Norfolk House, again by Secker. | Secker o batizou novamente um mês depois em uma cerimônia pública. |
| Around the same time, Chapman moved Lotus to new premises at Hethel in Norfolk. | Por essa época, Colin Chapman deu sangue novo a Hethel, no Norfolk. |
| While serving in that capacity, Mitscher died at Norfolk, Virginia at the age of 60. | Enquanto servia com nesse cargo, Mitscher morreu em Norfolk, Virginia quando tinha 60 anos. |
| On 28 July 2009, Biggs was readmitted to Norfolk and Norwich University Hospital with pneumonia. | No dia 28 de julho, Biggs foi internado com pneumonia severa, no hospital universitário de Norfolk e Norwich. |
| He lived in Norwich for all his life, and most of his works are Norfolk landscapes. | Cultivou a pintura de paisagens e fundou a Sociedade de Artistas de Norwich em 1803. |
| Even her own uncle, the Duke of Norfolk, had come to resent her attitude to her power. | Até seu próprio tio, Tomás Howard, veio a ressentir se de sua atitude no poder. |
| Cromwell was now amongst enemies at court, with Norfolk also able to draw on his niece's position. | Cromwell estava agora entre inimigos na corte, com Howard conseguindo usar a posição de sua sobrinha. |
| He is a descendant of Samuel Lincoln, who migrated from Norfolk, England to Hingham, Massachusetts, in 1638. | Ele descende de Samuel Lincoln, originário do condado de Norfolk na Inglaterra, este que partiu para Hingham no estado americano de Massachusetts no século XVII. |
| Mary inherited estates in Norfolk, Suffolk and Essex, and was granted Hunsdon and Beaulieu as her own. | Maria herdou propriedades em Norfolk, Suffolk e Essex, também recebendo Hunsdon e o Palácio de Beaulieu em seu próprio direito. |
| He and Fanny then divided their time between Bath and London, occasionally visiting Nelson's relations in Norfolk. | Juntamente com Fanny, Nelson dividiam o tempo que passavam juntos entre Bath e Londres, e visitando uns familiares dele em Norfolk. |
| It has borders with Norfolk to the north, Cambridgeshire to the west and Essex to the south. | Suffolk é um condado da Inglaterra com fronteiras ao norte com o condado de Norfolk, à oeste com o condado de Cambridgeshire e ao sul com Essex. |
| One particularly fine example was included as part of the Thetford treasure from fourth century Norfolk, UK. | Um exemplo particularmente bom foi encontrado dentre os artefatos do Tesouro de Thetford, do século IV dC, encontrado em Norfolk, UK. |
| Kingston (Norf'k laengwij Daun a'Taun ) is the capital of the Australian South Pacific Territory of Norfolk Island. | Kingston ( em norfolquino Daun a'Taun ) é a capital do território ultramarino australiano da Ilha Norfolk. |
| The couple established Marlborough House as their London residence and Sandringham House in Norfolk as their country retreat. | O casal passou residir na Casa Marlborough em Londres e a utilizar a Casa Sandringham em Norfolk como seu retiro de campo. |
| On the morning of 6 February, George VI was found dead in bed at Sandringham House in Norfolk. | Na manhã de 6 de fevereiro, Jorge VI foi encontrado morto em sua cama na Sandringham House, em Norfolk. |
| , Virginia Beach is the most populous city in the Commonwealth, with Norfolk and Chesapeake second and third, respectively. | As quatro maiores cidades do Estado são, em ordem decrescente, Virginia Beach, Norfolk, Chesapeake e Richmond. |
| Louis did not stay in Sweden for long he arrived in Great Yarmouth, Norfolk, England, in November 1807. | Os dois não ficaram muito tempo na Suécia, chegando em novembro em Great Yarmouth, Norfolk, Reino Unido. |
| Princesses Elizabeth and Margaret stayed at Balmoral Castle, Scotland, until Christmas 1939, when they moved to Sandringham House, Norfolk. | As princesas Isabel e Margarida permaneceram no Castelo de Balmoral, Escócia, até o natal, indo então para a Casa Sandringham em Norfolk. |
| The same justification for outbreaks of unrest was voiced throughout the country, not only in Norfolk and the west. | A mesma justificativa para as rebeliões foi usada por todo o país, não apenas em Norfolk e no oeste. |
| Northumberland sent ships to the Norfolk coast to prevent her escape or the arrival of reinforcements from the continent. | Dudley enviou navios para a costa de Norfolk para impedir que ela fugisse do país ou barrar a chegada de reforços vindos do continente. |
| The commission was chaired by Sir Thomas White, Lord Mayor of London, and Thomas Howard, 3rd Duke of Norfolk. | Uma comissão foi instaurada com a lideração do Lorde Prefeito de Londres, sir Tomás White. |
| On 9 July, from Kenninghall, Norfolk, she wrote to the privy council with orders for her proclamation as Edward's successor. | Maria escreveu ao Conselho Privado em 9 de julho ordenando sua proclamação como rainha e sucessora de Eduardo. |
| Come ye Blessed is also the unofficial territorial song of Norfolk Island and it is sung at most island events. | Pitcairn Anthem Come ye Blessed é o hino nacional cantado pelos povos da ilha de Ilha Norfolk e da ilha de Pitcairn. |
| Henry, to Cromwell's annoyance, insisted on parliamentary time to discuss questions of faith, which he achieved through the Duke of Norfolk. | Para a irritação de Cromwell, Henrique insistia em tempo parlamentar para discutir as questões da fé, que ele alcançou graças a Tomás Howard. |
| The two most serious rebellions, which required major military intervention to put down, were in Devon and Cornwall and in Norfolk. | As duas maiores rebeliões foram em Devon e Cornualha e em Norfolk, precisando de intervenções militares para serem suprimidas. |
| Nelson was born into a moderately prosperous Norfolk family and joined the navy through the influence of his uncle, Maurice Suckling. | Nelson nasceu no seio de uma família moderadamente próspera de Norfolk, e ingressou na Marinha pela mão do seu tio, Maurice Suckling. |
| Henry then pursued the hand of Catherine Howard, the Duke of Norfolk's niece, and it was Norfolk who eventually brought Cromwell down. | Henrique então procurou o casamento com Catarina Howard, sobrinha do Duque de Norfolk, e foi Tomás Howard que eventualmente levou Cromwell a sua queda. |
| The Truman family boarded Missouri on 7 September 1947 to return to the United States and disembarked at Norfolk on 19 September. | A família Truman embarcou a bordo do Missouri em 7 de setembro de 1947 para retornar aos Estados Unidos, onde chegou em Norfolk em 19 de setembro. |
| In 2007 a branch of the Australian Labor Party was formed on Norfolk Island, with the aim of reforming the system of government. | Geografia A ilha Norfolk situa se na Melanésia meridional, a noroeste da Nova Zelândia e tem 34,6 km² de superfície. |
| Norfolk was executed, and the English Parliament introduced a bill barring Mary from the throne, to which Elizabeth refused to give royal assent. | Norfolk foi executado, e o Parlamento inglês introduziu um projecto lei que impedia Mary de chegar ao trono, mas que Elizabeth recusou aceitar. |
| Norfolk continued to scheme for a marriage with Mary, and Elizabeth imprisoned him in the Tower of London between October 1569 and August 1570. | Norfolk continuou a desenhar um plano para um casamento com Mary, e Elizabeth prendeu o na Torre de Londres entre Outubro de 1569 e Agosto de 1570. |
| The highest recorded temperature was in July 2010, and the lowest recorded temperature was in January 1985, both being recorded at Norfolk International Airport. | A maior temperatura já registrada foi de 39 C em Agosto de 1957, e a mínima registrada foi de 24 C em Janeiro de 1985. |
| Early life Diana was born on 1 July 1961, in Park House, Sandringham, Norfolk, and was the fourth of five children of Viscount and Viscountess Althorp. | Diana Frances Spencer nasceu como a terceira filha do sexo feminino e penúltima do casal, em 1 de julho de 1961, na aldeia de Sandringham, no condado inglês de Norfolk. |
| Unfortunately I, at this time, am under house arrest in the cold dark winter of Norfolk, England and can not make a home in beautiful, warm Brazil. | Infelizmente eu, no momento, estou sob prisão domiciliar no inverno frio de Norfolk, na Inglaterra, e não posso me mudar para o belo e quente Brasil. |
| As a reward for the victory, he was created Viscount Nelson of the Nile and of Burnham Thorpe in the County of Norfolk, on 19 May 1801. | Como recompensa pela vitória, foi lhe dado o título de Visconde Nelson do Nilo e de Burnham Thorpe, no Condado de Norfolk, a 19 de maio de 1801. |
| It was already clear that Henry had fallen for Catherine Howard, the Duke of Norfolk's niece, the politics of which worried Cromwell, for Norfolk was a political opponent. | Estava claro que o rei estava interessado em Catarina Howard, sobrinha de Tomás Howard, algo que preocupava Cromwell já que ele era um oponente. |
| The Red Serge tunic that identified initially the NWMP, and later the RNWMP and RCMP, is of the standard British military pattern (based on the civilian Norfolk jacket). | A túnica vermelha da farda, identificou inicialmente o NWMP e mais tarde o RNWMP e a RCMP é inspirada na farda normal dos militares britânicos. |
