Tradução de "Pater" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Adult filii remained under the authority of their pater and could not themselves acquire the rights of a pater familias while he lived. | Mesmo os filii homens adultos permaneciam debaixo da autoridade do pater enquanto este vivesse, e não podiam adquirir os direitos de pater familias até à sua morte. |
| Species Timon lepidus Timon pater Timon princeps Timon tangitanus References | Espécies Timon lepidus Timon pater Timon princeps |
| The pater familias had the power to approve or reject marriages of his sons and daughters however, an edict of the Emperor Caesar Augustus provided that the pater familias could not withhold that permission lightly. | O pater familias detinha o poder de aprovar ou rejeitar casamentos para os seus filhos e filhas, contudo um édito do Imperador César Augusto providenciou que, em caso de negação, tal não fosse feito sem ser por fortes razões. |
| On 5 February 2 BC, Augustus was also given the title pater patriae , or father of the country . | Em 5 de fevereiro de , também recebeu o título de pai da pátria ( pater patriae ). |
| Walter Horatio Pater (4 August 1839 30 July 1894) was an English essayist, literary and art critic, and writer of fiction. | Walter Horatio Pater (4 de agosto de 1839 30 de julho de 1894) foi um ensaísta e crítico literário inglês. |
| Over time, the absolute authority of the pater familias weakened, and rights that theoretically existed were no longer enforced or insisted upon. | Com o tempo a autoridade absoluta do pater familias tendeu a enfraquecer, e os direitos que teoricamente ainda persistiam deixaram de ser evocados e aplicados. |
| It is decorated with paintings by French 18th century artists, including Jean Baptiste Pater, Jean François de Troy, Pierre Jacques Cazes, Louis Silvestre, and Antoine Watteau. | Esta está decorada com pinturas de artistas franceses do século XVIII, incluindo Jean Baptiste Pater, Jean François de Troy, Pierre Jacques Cazes, Louis Silvestre e Antoine Watteau. |
| Five windows alternating with pier glasses on the outer wall reflect the paintings by Nicolas Lancret, Jean Baptiste Pater and Antoine Watteau hung between the niches opposite. | Cinco janelas alternadas com pilastras de vidro na parede exterior reflectem as pinturas de Nicolas Lancret, Jean Baptiste Pater e Antoine Watteau, penduradas entre os nichos opostos. |
| Cicero received the honorific Pater Patriae for his efforts to suppress the conspiracy, but lived thereafter in fear of trial or exile for having put Roman citizens to death without trial. | Cícero recebeu o honorífico Pater Patriae por ter suprimido a conspiração, mas desde então viveu com medo de ser julgado ou exilado por ter condenado cidadãos Romanos à morte sem julgamento. |
| The pater familias had the power to sell his children into slavery Roman law provided, however, that if a child had been sold as a slave three times, he was no longer subject to patria potestas . | O pater , detinha o poder de vender os seus filhos como escravos a lei romana providenciava, no entanto, que se um filho ou filha fosse vendida três vezes, não mais estaria sujeito à patria potestas . |
| At the beginning of the reign he vetoed the unprecedented title Mater Patriae ( Mother of the Fatherland ) that the Senate wanted to bestow upon her, in the same manner in which Augustus had been named Pater Patriae ( Father of the Fatherland ). | No começo de seu reinado, ele vetou o título inédito de mater patriae ( mãe da pátria ) que o Senado queria conceder lhe, como também já havia concedido antes a Augusto o título de pater patriae (Tibério recusou o título para si também). |
| While Cernunnos was never assimilated, scholars have sometimes compared him functionally to Greek and Roman divine figures such as Mercury, Actaeon, specialized forms of Jupiter, and Dis Pater, the latter of whom Julius Caesar said was considered the ancestor of the Gauls. | Enquanto Cernunnos nunca foi assimilado, acadêmicos têm às vezes comparados a ele funcionalmente às figuras divinas gregas e romanas tais como Mercúrio_(mitologia), Actaeon, formas especializadas de Júpiter, e Dis Pater, o último dos quais Júlio César disse que era considerado o ancestral dos gauleses. |
| External links Text Audio recordings of the Lord's Prayer and other basic christian prayers in several exotic languages The Lord's Prayer in 1,697 languages and dialects Pater Noster a chirographic opus in one hundred and twenty six languages, by Z. W. Wolkowski Matthew 6 9 13 in the English Standard Version Bible, set to music Matthew 6 9 13 in the King James Version Bible, set to music by Ralph Merrifield. | Texto The Lord's Prayer in 1,655 languages and dialects Pater Noster a chirographic opus in one hundred and twenty six languages, by Z. W. Wolkowski Matthew 6 9 13 in the English Standard Version Bible, set to music Commentários Catechism of the Catholic Church Jewish Encyclopedia Max Heindel Rosicrucian view Jehovah's Witnesses view Rudolf Steiner lecture Sobre el parenostre (Simone Weil)(em catalão) |
